선거 불확실성이 암호화폐 시장을 강타함에 따라 Naira는 NAFEX에서 N1,675.49/$1로 2.7% 하락했습니다.

10월 31일 목요일 나이지리아 자치외환시장(NAFEX)에서 나이라화는 미국 달러 대비 2.7%(N44.32) 하락했습니다.

The Naira fell sharply against the US Dollar at the NAFEX window on Thursday, October 31, to close the last day of October at N1,675.49/$1, depreciating by 2.7 per cent or N44.32 compared to the preceding day’s N1,631.17/$1.

나이라화는 10월 31일 목요일 NAFEX 창구에서 미국 달러 대비 급락하여 10월 마지막 날을 N1,675.49/$1로 마감했으며, 이는 전날 N1,631.17/에 비해 2.7% 또는 N44.32만큼 하락했습니다. $1.

Also, the value of the Naira decreased against the Pound Sterling in the official market yesterday by N3.75 to sell at N2,147.15/£1, in contrast to the previous session’s N2,143.40/£1.

또한 어제 공식 시장에서 파운드화 대비 나이라 가치가 N3.75만큼 하락하여 이전 세션의 N2,143.40/£1와 달리 N2,147.15/£1에 판매되었습니다.

Similarly, the local currency performed poorly against the Euro at NAFEM, where it depreciated by N9.29 to quote at N1,791.36/€1, worsening from midweek’s closing rate of N1,782.07/€1.

마찬가지로 현지 통화는 NAFEM에서 유로화에 대해 저조한 성과를 거두었으며 N9.29만큼 평가절하되어 N1,791.36/€1로 평가되었으며 주중 마감 환율인 N1,782.07/€1보다 악화되었습니다.

However, data showed a rise in FX supply to the spot market yesterday, with turnover increasing by 29.2 per cent or $37.63 million to $166.61 million from the $128.98 million recorded on Wednesday.

그러나 데이터에 따르면 어제 현물 시장에 대한 FX 공급이 증가했으며 거래액은 수요일 기록된 1억 2,898만 달러에서 29.2%(3,763만 달러) 증가한 1억 6,661만 달러를 기록했습니다.

Meanwhile, the Nigerian Naira suffered a N5 loss against the greenback in the black market during the trading session to finish at N1,750/$1 compared with the previous day’s rate of N1,745/$1.

한편, 나이지리아 나이라화는 거래 세션 중 암시장에서 달러 대비 N5 손실을 입어 전날 N1,745/$1에 비해 N1,750/$1로 마감되었습니다.

In the cryptocurrency market, things turned bearish as investors and traders were on edge following growing uncertainty around the result of next week’s US presidential election.

암호화폐 시장에서는 다음 주 미국 대통령 선거 결과에 대한 불확실성이 커지면서 투자자와 거래자가 긴장하면서 상황이 약세로 변했습니다.

Market watchers attributed the crypto slump to shrinking odds for a victory for crypto-friendly Republican candidate Donald Trump. On crypto betting site Polymarket, Trump’s chances of winning tumbled to just 61 per cent on Thursday from 67 per cent earlier this week. The victory odds for Democrat Kamala Harris have surged to 39 per cent from 33 per cent.

시장 관측자들은 암호화폐 폭락을 암호화폐 친화적인 공화당 후보인 도널드 트럼프의 승리 가능성이 줄어든 탓으로 돌렸습니다. 암호화폐 베팅 사이트 폴리마켓(Polymarket)에서 트럼프의 승리 확률은 이번 주 초 67%에서 목요일 61%로 떨어졌다. 민주당 카말라 해리스(Kamala Harris)의 승리 확률은 33%에서 39%로 급등했다.

Dogecoin (DOGE) slipped by 6.8 per cent to $0.1597, Ethereum (ETH) depreciated by 5.2 per cent to $2,509.75, Solana (SOL) slumped by 4.6 per cent to trade at $167.09, Cardano (ADA) shed 4.2 per cent to finish at $0.3412, Bitcoin (BTC) went down by 3.8 per cent to $69,506.61, Litecoin (LTC) tumbled by 3.2 per cent to $69.11, Binance Coin (BNB) shed 2.2 per cent to settle at $577.93, and Ripple (XRP) dropped 0.8 per cent to quote at $0.5167, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) traded flat at $1.00 each.

도지코인(DOGE)은 6.8% 하락한 $0.1597, 이더리움(ETH)은 5.2% 하락한 $2,509.75, 솔라나(SOL)는 4.6% 하락한 $167.09, 카르다노(ADA)는 4.2% 하락한 $0.3412에 마감했습니다. 비트코인(BTC)은 3.8% 하락한 $69,506.61, 라이트코인(LTC)은 3.2% 하락한 $69.11, 바이낸스 코인(BNB)은 2.2% 하락한 $577.93, 리플(XRP)은 0.8% 하락한 $69.11에 거래되었습니다. US Dollar Tether (USDT)와 US Dollar Coin (USDC)은 각각 $ 1.00에 균일하게 거래되었습니다.