選挙の不確実性が仮想通貨市場を襲い、ナイラはNAFEXで2.7%下落し1,675.49ナイラ/ドルとなった

10月31日木曜日、ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEX）でナイラは対米ドルで2.7％、つまり44.32ナイラ下落した。

The Naira fell sharply against the US Dollar at the NAFEX window on Thursday, October 31, to close the last day of October at N1,675.49/$1, depreciating by 2.7 per cent or N44.32 compared to the preceding day’s N1,631.17/$1.

ナイラは10月31日木曜日のNAFEX窓口で対米ドルで急落し、10月最終日は1ドル＝1,675.49ナイラで取引を終え、前日の1,631.17ナイラと比べて2.7％（44.32ナイラ）安となった。 1ドル。

Also, the value of the Naira decreased against the Pound Sterling in the official market yesterday by N3.75 to sell at N2,147.15/£1, in contrast to the previous session’s N2,143.40/£1.

また、昨日の公式市場ではナイラの対英ポンド価値が3.75ナイラ下落し、前取引の1ポンド2,143.40ナイラから3.75ナイラ下落し、1ポンド2,147.15ナイラで販売された。

Similarly, the local currency performed poorly against the Euro at NAFEM, where it depreciated by N9.29 to quote at N1,791.36/€1, worsening from midweek’s closing rate of N1,782.07/€1.

同様に、現地通貨は NAFEM で対ユーロで低迷し、9.29 ナイラ安の 1,791.36 ナイラ/1 ユーロとなり、週半ばの終値 1,782.07 ナイラ/1 ユーロから悪化しました。

However, data showed a rise in FX supply to the spot market yesterday, with turnover increasing by 29.2 per cent or $37.63 million to $166.61 million from the $128.98 million recorded on Wednesday.

しかし、データによると、昨日のスポット市場への外為供給が増加し、出来高は水曜日に記録された1億2,898万ドルから29.2パーセントまたは3,763万ドル増加して1億6,661万ドルとなった。

Meanwhile, the Nigerian Naira suffered a N5 loss against the greenback in the black market during the trading session to finish at N1,750/$1 compared with the previous day’s rate of N1,745/$1.

一方、ナイジェリアナイラは取引セッション中の闇市場で対ドルで5ナイラの損失を被り、前日の1ドル＝1,745ナイラに比べ1,750ナイラで終了した。

In the cryptocurrency market, things turned bearish as investors and traders were on edge following growing uncertainty around the result of next week’s US presidential election.

仮想通貨市場では、来週の米大統領選挙の結果を巡る不確実性の高まりを受けて投資家やトレーダーが神経をとがらせたため、状況は弱気に転じた。

Market watchers attributed the crypto slump to shrinking odds for a victory for crypto-friendly Republican candidate Donald Trump. On crypto betting site Polymarket, Trump’s chances of winning tumbled to just 61 per cent on Thursday from 67 per cent earlier this week. The victory odds for Democrat Kamala Harris have surged to 39 per cent from 33 per cent.

市場関係者らは、仮想通貨の低迷は仮想通貨に好意的な共和党候補ドナルド・トランプ氏の勝利の可能性が縮小したためだとしている。仮想通貨賭博サイトのポリマーケットでは、トランプ氏の勝利確率は今週初めの６７％から木曜日にはわずか６１％に低下した。民主党カマラ・ハリス氏の勝利確率は３３％から３９％に上昇した。

Dogecoin (DOGE) slipped by 6.8 per cent to $0.1597, Ethereum (ETH) depreciated by 5.2 per cent to $2,509.75, Solana (SOL) slumped by 4.6 per cent to trade at $167.09, Cardano (ADA) shed 4.2 per cent to finish at $0.3412, Bitcoin (BTC) went down by 3.8 per cent to $69,506.61, Litecoin (LTC) tumbled by 3.2 per cent to $69.11, Binance Coin (BNB) shed 2.2 per cent to settle at $577.93, and Ripple (XRP) dropped 0.8 per cent to quote at $0.5167, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) traded flat at $1.00 each.

ドージコイン（DOGE）は6.8％下落して0.1597ドル、イーサリアム（ETH）は5.2％下落して2,509.75ドル、ソラナ（SOL）は4.6％下落して167.09ドル、カルダノ（ADA）は4.2％下落して0.3412ドルで終了した。 、ビットコイン（BTC）は3.8％下落して69,506.61ドル、ライトコイン（LTC）は3.2％下落して69.11ドル、バイナンスコイン（BNB）は2.2％下落して577.93ドル、リップル（XRP）は0.8％下落して577.93ドルとなった。相場は0.5167ドル、米ドルテザー（USDT）と米ドルコイン（USDC）はそれぞれ1.00ドルで横ばいで取引された。