Nadra는 파키스탄 최초의 비 물질화 ID 카드를 출시합니다

ISLAMABAD : 월요일 NADRA (National Database and Registration Authority)는 25 년의 우수성을 기념하여 파키스탄 최초의 Destaterialized ID 카드를 시작했습니다.

The National Database and Registration Authority (Nadra) on Monday launched Pakistan’s first dematerialised ID card as it celebrated 25 years of excellence in legal identity management and national database integration.

월요일 NADRA (National Database and Registration Authority)는 25 년간의 법률 신원 관리 및 국가 데이터베이스 통합에서 25 년의 우수성을 축하하면서 파키스탄 최초의 Destatialized ID 카드를 시작했습니다.

The national identity document will now be integrated as a feature into the Pak ID mobile application, which means that citizens will no longer need to carry physical ID cards.

국가 신원 문서는 이제 PAK ID 모바일 애플리케이션에 기능으로 통합 될 것이므로 시민은 더 이상 물리적 ID 카드를 가지고 다닐 필요가 없습니다.

Moreover, digital verification systems will soon be implemented to facilitate authentication for various services in a pilot project to launch on August 14, 2025.

또한, 2025 년 8 월 14 일에 출시 될 파일럿 프로젝트의 다양한 서비스에 대한 인증을 촉진하기 위해 디지털 검증 시스템이 곧 구현 될 것입니다.

The new technology will be funded by the World Bank through the Digital Economy Enhancement Project (DEEP).

새로운 기술은 DEPID (Digital Economy Enhancement Project)를 통해 세계 은행이 자금을 지원할 것입니다.

A ceremony was held at the Nadra headquarters to mark the silver jubilee of the authority.

Nadra 본사에서 당국의 실버 희년을 표시하기 위해 의식이 열렸습니다.

President Asif Ali Zardari and Prime Minister Shehbaz Sharif sent congratulatory messages, in which they appreciated the authority’s remarkable achievements. A commemorative coin issued by the State Bank of Pakistan and a special postage stamp by Pakistan Post were also unveiled to mark the historic milestone.

Asif Ali Zardari 대통령과 Shehbaz Sharif 총리는 축하의 메시지를 보냈으며, 그곳에서 그들은 당국의 놀라운 업적에 감사했습니다. 파키스탄 주 은행이 발행 한 기념 동전과 파키스탄 포스트 (Pakistan Post)의 특별 우표도 공개되어 역사적인 이정표를 표시했습니다.

In his message, President Zardari lauded the authority’s role in "evolving a legal and unique identity for every citizen, reinforcing the social contract between the state and its people while transforming the fabric of public service delivery."

자르 다리 대통령은 그의 메시지에서 "모든 시민들에게 합법적이고 고유 한 정체성을 발전시켜 주와 국민 간의 사회적 계약을 강화하면서 공공 서비스 제공의 구조를 변화시키는 데있어서의 역할을 칭찬했다"고 말했다.

He urged Nadra to "further accelerate the integration of emerging technologies to optimise efficiency, and consistently strive for the highest standards of integrity, accessibility and citizen satisfaction."

그는 NADRA가 "효율성을 최적화하기 위해 신흥 기술의 통합을 더욱 가속화하고 최고 수준의 무결성, 접근성 및 시민 만족도를 위해 지속적으로 노력할 것을 촉구했다"고 촉구했다.

The prime minister recognised Nadra’s "pivotal role in empowering citizens with a legal identity, a testament to the nation’s socioeconomic progress."

총리는 Nadra의 "국가의 사회 경제적 진보에 대한 증거 인 법적 정체성으로 시민들에게 힘을 실어주는 데있어 중요한 역할"을 인정했다.

He highlighted the authority’s global standing in serving the third-largest demographic segment in the world.

그는 세계에서 세 번째로 큰 인구 통계 학적 부문에 봉사하는 데있어 당국의 글로벌 입장을 강조했다.

Acknowledging Nadra’s achievements in data integration and AI modeling, the prime minister underscored the significance of digital solutions in "turbocharging economic growth and forging a more inclusive society."

데이터 통합 ​​및 AI 모델링 분야에서 NADRA의 성과를 인정하면서, 총리는 "경제 성장과보다 포괄적 인 사회를 위조하는"디지털 솔루션의 중요성을 강조했다.

Minister for Interior and Narcotics Control Syed Mohsin Raza Naqvi hailed the launch of the dematerialised ID as a step towards digital identity, noting that it aligns with the government’s agenda for Smart Cities and its vision for a fully digital Pakistan.

내부 및 마약 장관은 Syed Mohsin Raza Naqvi를 통제하는 데 디지털 시티에 대한 정부의 의제와 완전한 디지털 파키스탄에 대한 비전과 일치한다고 지적하면서 디지털 정체성을 향한 단계로 비 물질화 된 ID의 출시를 환영했다.

In his message, the minister highlighted Nadra’s extensive network, which ensures that identity services are available even in the remotest areas of Pakistan as well as for overseas Pakistanis.

그의 메시지에서, 장관은 Nadra의 광범위한 네트워크를 강조하여 파키스탄의 가장 먼 지역과 해외 파키스탄 사람들에게도 신분 서비스를 이용할 수 있도록합니다.

He also acknowledged Nadra’s crucial contributions to governance and law enforcement, which ultimately reinforce national security and efficient public administration.

그는 또한 Nadra의 거버넌스 및 법 집행에 대한 결정적인 기여를 인정했으며, 이는 궁극적으로 국가 안보와 효율적인 공공 행정을 강화합니다.

Nadra’s founding chairman retired Maj Gen Zahid Ehsan was the chief guest at the silver jubilee ceremony.

Nadra의 창립 회장은 은퇴 한 Maj Gen Zahid Ehsan은 Silver Jubilee 행사의 최고 손님이었습니다.

In his address, he shared a brief reflection on the organisation’s early days, highlighting how it rapidly progressed in achieving the vision it was founded upon. He added that the institution continues to set new milestones in its development, demonstrating its commitment to innovation and excellence.

그의 연설에서, 그는 조직의 초기 시절에 대한 간단한 반영을 공유하여 그것이 설립 된 비전을 달성하는 데 어떻게 빠르게 진행되었는지 강조했다. 그는이 기관이 개발에 새로운 이정표를 계속 설정하여 혁신과 우수성에 대한 헌신을 보여주고 있다고 덧붙였다.

Previous chairmen, board members, special secretary interior, chief statistician (PBS), DG immigration and passport and Nadra officials were also present at the ceremony.

이전 의장, 이사회 멤버, 특별 장관, 주요 통계 학자 (PBS), DG 이민 및 여권 및 NADRA 관계자들 도이 행사에 참석했습니다.

The event also featured the screening of a documentary film and the launch of a book that chronicles Nadra’s 25-year journey.

이 행사는 또한 다큐멘터리 영화의 상영과 Nadra의 25 년 여행을 연대기로하는 책의 출시를 특징으로했습니다.