몬테네그로 법원, 절차적 결함으로 권씨 한국 송환 막아

몬테네그로 대법원이 하급법원 판결의 절차 위반과 비리를 이유로 테라(LUNA) 창업자 권도도의 한국으로 인도를 승인한 이전 판결을 뒤집었다. 법원은 범죄인 인도 허가가 적법한 절차를 따르지 않고 이루어졌으며 항소법원이 주 검사의 의견을 듣지 못한 것은 법을 위반했다고 주장합니다. 테라 붕괴와 관련하여 미국과 한국 모두에서 형사 고발을 받고 있는 권씨는 이달 초 비슷한 이유로 미국으로의 인도가 취소되었습니다.

Montenegro Supreme Court Halts Kwon's Extradition to South Korea, Citing Procedural Flaws

몬테네그로 대법원, 절차적 결함 이유로 권씨 한국 송환 중단

Podgorica, Montenegro - In a dramatic turn of events, the Supreme Court of Montenegro has overturned a lower court ruling and halted the extradition of Terra (LUNA) founder Do Kwon to South Korea. This development marks a setback in the ongoing legal saga surrounding the disgraced cryptocurrency entrepreneur.

몬테네그로, 포드고리차 - 사건의 극적인 전환으로 몬테네그로 대법원은 하급 법원 판결을 뒤집고 테라(LUNA) 설립자 권도도의 한국 송환을 중단했습니다. 이러한 발전은 불명예스러운 암호화폐 기업가를 둘러싼 현재 진행 중인 법적 사가에 좌절을 의미합니다.

According to an official memo issued by the Supreme Court, the extradition process was deemed flawed as the lower courts failed to adhere to legal procedures. The memo specifically noted that the courts conducted abbreviated proceedings instead of regular ones and exceeded their authority by issuing an extradition permit, a decision that is reserved for the Minister of Justice.

대법원이 발표한 공식 메모에 따르면 하급 법원이 법적 절차를 준수하지 않아 범죄인 인도 절차에 하자가 있는 것으로 간주됐다. 메모에는 법원이 일반적인 절차 대신 약식 절차를 진행했으며 법무부 장관에게 유보된 결정인 인도 허가를 발부하여 권한을 초과했다는 점을 구체적으로 명시했습니다.

Furthermore, the Supreme Court found that the proceedings were compromised when the Court of Appeal failed to hear the state prosecutor, as required by law. The "request for the protection of legality" was raised due to this procedural violation, which contravenes the stipulation that only the Supreme State Prosecutor's Office can act before the Appellate Court.

더욱이 대법원은 항소법원이 법률에서 요구하는 대로 주 검사의 의견을 청취하지 못하여 소송 절차가 타협되었다고 판단했습니다. 이번 절차 위반으로 인해 '적법성 보호 요구'가 제기됐다. 이는 대검찰청만이 항소심 재판을 할 수 있다는 규정을 위반한 것이다.

Kwon's arrest in Montenegro in March 2023 had stemmed from an attempt to flee to the United Arab Emirates (UAE) using a forged Costa Rican passport. He faces multiple criminal charges in both South Korea and the United States related to the spectacular collapse of Terra and its algorithmic stablecoin, LUNA.

2023년 3월 몬테네그로에서 권씨가 체포된 사건은 위조 코스타리카 여권을 이용해 아랍에미리트(UAE)로 도피하려다 발생했다. 그는 Terra와 해당 알고리즘 기반의 스테이블 코인 LUNA의 극적인 붕괴와 관련하여 한국과 미국에서 여러 범죄 혐의를 받고 있습니다.

Earlier this month, Kwon's extradition to the United States was also revoked due to procedural violations. The ongoing legal battles highlight the complexities of international extradition processes and the scrutiny with which the courts handle high-profile cases.

이달 초 권씨의 미국 송환도 절차 위반으로 취소됐다. 진행 중인 법적 싸움은 국제 범죄인 인도 절차의 복잡성과 법원이 중요한 사건을 처리하는 면밀한 조사를 강조합니다.

The decision by the Supreme Court of Montenegro has cast doubt on the immediate fate of Kwon. It remains unclear whether he will be released from custody in Montenegro or if the prosecution will seek to amend the extradition request and address the procedural issues raised by the court.

몬테네그로 대법원의 판결은 권씨의 당장 운명에 의구심을 불러일으켰다. 그가 몬테네그로 구금에서 풀려날지, 아니면 검찰이 범죄인 인도 요청을 수정하고 법원이 제기한 절차적 문제를 해결하려고 할지는 아직 불분명합니다.

As the legal proceedings continue, Kwon's whereabouts and the timeline for his potential extradition remain uncertain. The saga surrounding the Terra founder serves as a stark reminder of the consequences associated with alleged financial crimes and the challenges of international cooperation in such cases.

법적 절차가 계속되는 가운데 권씨의 행방과 송환 일정은 여전히 ​​불확실하다. Terra 창립자를 둘러싼 이야기는 금융 범죄 혐의와 관련된 결과와 그러한 경우 국제 협력의 어려움을 극명하게 상기시켜 줍니다.