미국 조폐국 FY2024 연례 보고서

거의 20년 동안 미국 조폐국이 상업용 유통을 위해 링컨 센트와 제퍼슨 5센트 동전을 발행하고 배포하는 데 드는 비용은 두 종파의 액면가를 초과했습니다.

The cost to produce and distribute Lincoln cents and Jefferson 5-cent coins for commercial circulation exceeded the face values for both denominations in Fiscal Year 2024, continuing a trend that has persisted for nearly two decades, according to the United States Mint’s Annual Report for Fiscal Year 2024.

미국 조폐국의 회계 연차 보고서에 따르면 상업용 유통을 위한 링컨 센트와 제퍼슨 5센트 동전을 생산하고 배포하는 데 드는 비용은 2024 회계연도에 두 종파의 액면가를 초과했으며 이는 거의 20년 동안 지속된 추세를 이어가고 있습니다. 2024년.

The FY2024 production and related costs for a copper-plated zinc Lincoln cent to reach circulation reached 3.69 cents per coin, compared to 3.07 cents in FY2023 and 2.72 cents in FY2022.

구리 도금 아연 링컨 센트의 유통에 도달하기 위한 FY2024 생산 및 관련 비용은 FY2023의 3.07센트, FY2022의 2.72센트에 비해 동전당 3.69센트에 도달했습니다.

FY2024 ran from Oct. 1, 2023, through Sept. 30, 2024, according to the report.

보고서에 따르면 2024 회계연도는 2023년 10월 1일부터 2024년 9월 30일까지 진행됐다.

The unit cost for producing and distributing copper-nickel Jefferson 5-cent coins during FY2024 totaled 13.78 cents per coin, compared to 11.54 cents in FY2023 and 10.41 cents in FY2022.

2024년 구리-니켈 제퍼슨 5센트 주화의 생산 및 유통 단가는 주화당 총 13.78센트였습니다. 이는 2023년 11.54센트, 2022년 10.41센트와 비교됩니다.

The 5-cent coin is struck on planchets composed of a homogeneous alloy of 75% copper and 25% nickel. The Roosevelt dime, American Women quarter dollars and Kennedy half dollars are all produced using the same copper-nickel clad planchets, having outer layers of 75% copper and 25% nickel bonded to a core of pure copper.

5센트 동전은 구리 75%와 니켈 25%의 균질한 합금으로 구성된 판자에 새겨져 있습니다. 루즈벨트 다임, 미국 여성 쿼터 달러 및 케네디 하프 달러는 모두 동일한 구리-니켈 클래드 플란쳇을 사용하여 생산되며, 외부 레이어는 75% 구리와 25% 니켈이 순수 구리 코어에 결합되어 있습니다.

No manganese-brass clad American Innovation and Native American $1 coins struck with a circulation quality finish are released at face value into circulation through the Federal Reserve. They are offered only as numismatic products, priced at premiums that cover all production costs.

망간 황동으로 코팅된 American Innovation 및 유통 품질 마감 처리된 아메리카 원주민의 1달러 동전은 액면 그대로 연방 준비 은행을 통해 유통됩니다. 화폐 제품으로만 제공되며, 모든 생산 비용을 충당할 수 있는 프리미엄 가격이 책정됩니다.

The Federal Reserve has placed orders to receive circulation quality Kennedy half dollars to satisfy requests from some banks nationwide, but the coin has relatively low circulation and most are sold as numismatic products.

연방준비은행은 전국 일부 은행의 요구를 충족시키기 위해 유통 품질이 좋은 케네디 하프 달러를 받도록 주문했지만, 이 동전은 상대적으로 유통량이 적고 대부분 화폐 제품으로 판매됩니다.

Production and associated costs for Roosevelt dimes during FY2024 reached 5.76 cents, compared with 5.3 cents during FY2023 and 5.03 cents in FY2022.

2024회계연도 루즈벨트 다임의 생산 및 관련 비용은 5.76센트에 이르렀는데, 이는 2023회계연도 5.3센트, 2022회계연도 5.03센트와 비교됩니다.

Production and associated costs for the American Women quarter dollars reached 14.68 cents in FY2024, against 11.63 cents in FY2023 and 11.11 cents in FY2022.

미국 여성 분기 달러의 생산 및 관련 비용은 FY2023의 11.63센트, FY2022의 11.11센트에 비해 FY2024의 14.68센트에 도달했습니다.

Half dollar production and related costs totaled 33.97 cents per half dollar in FY2024, against 25.98 cents in FY2023 and 17.15 cents in FY2022.

0.5달러 생산 및 관련 비용은 2024년 0.5달러당 33.97센트로 2023년 25.98센트, 2022년 17.15센트였습니다.

Metals acquisitions costs cause the bulk of the increases, according to the report.

보고서에 따르면 금속 취득 비용이 증가의 대부분을 차지합니다.

Lincoln cents are struck on ready-to-strike planchets fabricated in Greeneville, Tennessee, by Artazn LLC, once known as Jarden Zinc Products.

한때 Jarden Zinc Products로 알려졌던 Artazn LLC가 테네시주 그린빌에서 제작한 즉시 공격 가능한 플랑셰에 링컨 센트가 새겨졌습니다.

All other circulating coinage denominations are struck at the Denver and Philadelphia Mints on blanks punched on multi-ton rolls of coinage strip purchased from manufacturers Olin Brass of East Alton, Illinois, and PMX Corp. of Cedar Rapids, Iowa.

다른 모든 유통 주화 액면가는 일리노이 주 이스트 앨턴의 Olin Brass와 아이오와 주 시더 래피즈의 PMX Corp.에서 구입한 수톤짜리 주화 스트립에 펀칭된 공백으로 덴버 및 필라델피아 조폐국에서 주조됩니다.

The blanks are fashioned into finished planchets at the Mints as the rough edges are deburred, the blanks are annealed in heat furnaces to soften the metal, and the pieces are run through the upset mill which forms the raised rims that define a planchet. Rims assist in restraining the metal flow as the planchet is struck within collar dies that impart a plain or reeded edge, depending on denomination, at the same time as the obverse and reverse dies strike to impart the coin’s designs.

블랭크는 조폐국에서 거친 모서리를 디버링하고, 블랭크를 열로에서 어닐링하여 금속을 연화시키고, 조각을 업셋 밀을 통과하여 플란셰를 정의하는 융기된 테두리를 형성하는 과정을 거쳐 완성된 플랑셰로 만들어집니다. 림은 동전의 디자인을 전달하기 위해 앞면 및 뒷면 다이가 치는 동시에 액면가에 따라 일반 또는 갈대 가장자리를 제공하는 칼라 다이 내에서 플랑셰가 타격될 때 금속 흐름을 억제하는 데 도움이 됩니다.

Seigniorage

시뇨리지

Seigniorage for circulating coins refers to the difference between the production and related costs and a coin’s face value, the price the Federal Reserve bank pays to buy it. Seigniorage is carried on the Mint’s books as profit.

유통되는 주화에 대한 시뇨리지는 생산 및 관련 비용과 주화의 액면가, 즉 연방준비은행이 주화를 구매하기 위해 지불하는 가격 간의 차이를 의미합니다. 세뇨리지는 조폐국 장부에 이익으로 기재됩니다.

Negative seigniorage of $85.3 million was recorded in FY2024 for the Lincoln cent, compared to a negative $86 million in FY2023 and a negative $93 million in FY 2022.

링컨 센트의 경우 FY2024에는 마이너스 시뇨리지 8,530만 달러가 기록되었으며, 이는 FY2023의 마이너스 8,600만 달러, FY 2022의 마이너스 9,300만 달러와 비교됩니다.

Seigniorage for the 5-cent denomination was a negative $17.7 million in FY2024, negative $92.6 million in FY2023 and negative $78 million in FY2022.

5센트 단위의 시뇨리지는 FY2024에 마이너스 1,770만 달러, FY2023에 마이너스 9,260만 달러, FY2022에 마이너스 7,800만 달러였습니다.

For dimes, FY2024 seigniorage was positive, at $35.6 million for FY2024; $125.5 million in FY2023; and $141.6 million in FY2022.

다임의 경우 2024 회계연도 시뇨리지는 2024 회계연도에 3,560만 달러로 긍정적이었습니다. 2023회계연도에 1억 2,550만 달러; 2022회계연도에는 1억 4,160만 달러입니다.

Positive seigniorage for quarter dollars for FY2024 totaled $165.6 million;  $304 million in FY2023; and $337.1 million in FY

2024 회계연도 분기 달러에 대한 긍정적인 시뇨리지는 총 1억 6,560만 달러였습니다. 2023회계연도에는 3억 400만 달러; 회계연도에는 3억 3,710만 달러