미켈 아르테타는 아스날이 두 번의 고통스러운 아슬아슬한 실패 끝에 잉글랜드 챔피언이 되기 위해 프리미어 리그 선두 리버풀을 추적하면서 "동전을 뒤집어야" 한다고 말했습니다.

지난 두 시즌 동안 맨체스터 시티에 이어 준우승을 차지한 2위 거너스는 아르네 슬롯의 격렬한 리버풀에 승점 6점 뒤쳐져 있습니다.

Mikel Arteta believes Arsenal must "flip that coin" as they aim to overtake Premier League leaders Liverpool and claim the English title for the first time in nearly two decades.

미켈 아르테타는 아스날이 프리미어 리그 선두인 리버풀을 제치고 거의 20년 만에 처음으로 영국 타이틀을 차지하기 위해 "동전을 뒤집어야" 한다고 믿습니다.

The second-placed Gunners, who finished runners-up to Manchester City in each of the last two campaigns, trail Arne Slot's rampaging Liverpool by six points, although the leaders have played a game less having reached the halfway point of their league fixtures.

지난 두 번의 캠페인에서 각각 맨체스터 시티에 준우승을 차지한 2위 거너스는 아르네 슬롯의 난폭한 리버풀을 6점 차로 뒤쫓고 있습니다. 비록 선두가 리그 경기의 중간 지점에 도달한 채 경기를 덜 치렀음에도 말이죠.

Stumbles in October and early November left Arsenal playing catch-up and Arteta on Friday pleaded for consistency from his men, who travel to mid-table Brighton on Saturday.

10월과 11월 초에 비틀거리며 아스날을 따라잡았고 금요일 아르테타는 토요일 중위권 브라이튼으로 떠나는 그의 부하들에게 일관성을 간청했습니다.

"We have to show the same level of consistency and a bit more, because the last year we have been the best team in the league, broken various records and still haven't won a major trophy, so something is missing," said the Spaniard.

"지난해 우리는 리그 최고의 팀이었고, 다양한 기록을 깨고 아직 메이저 트로피를 획득하지 못했기 때문에 우리는 같은 수준의 일관성과 조금 더 많은 것을 보여주어야 합니다. 그래서 뭔가가 부족합니다." 스페인 사람.

"It's going to be very thin, small details, you can pick up certain games and situations. But at the end, we're so close and we just have to flip that coin to the other side to make it happen.

"매우 얇고 작은 세부 사항이 될 것입니다. 특정 게임과 상황을 선택할 수 있습니다. 하지만 결국 우리는 너무 가까워서 동전을 반대편으로 뒤집어서 실현하면 됩니다.

"That's only going to happen if we do what we have to do and what we can control. The rest is out of our hands."

"그것은 우리가 해야 할 일과 우리가 통제할 수 있는 일을 할 때에만 일어날 것입니다. 나머지는 우리 손에 달려 있습니다."

Arsenal are bidding to win their first Premier League title since 2004 but are set to be without Bukayo Saka until March after the England winger suffered a hamstring injury against Crystal Palace last month.

아스날은 2004년 이후 첫 프리미어리그 우승을 노리고 있지만 지난 달 크리스탈 팰리스전에서 햄스트링 부상을 당한 잉글랜드 윙어인 부카요 사카가 3월까지 결장할 예정이다.

Arteta has been linked with a move for a winger in the January transfer window, although he insisted that his priority was to get the best out of his current squad with Saka expected to return before the end of the season.

아르테타는 1월 이적 기간에 윙어로 이적할 것이라는 링크가 있었지만, 그는 시즌이 끝나기 전에 사카가 돌아올 것으로 예상되는 사카와 함께 현재 스쿼드에서 최선을 다하는 것이 최우선 과제라고 주장했습니다.

"There's not one player that's going to play nine games in a row in that position, it's impossible," said Arteta.

아르테타는 "그 포지션에서 9경기 연속으로 뛰는 선수는 한 명도 없다"며 "그것은 불가능하다"고 말했다.

"We need more threat, we need more players fit and rotation in that unit. In relation to that, we will make decisions and as well, players' performances, that's simple."

"우리는 더 많은 위협이 필요하고, 해당 유닛에 더 많은 선수의 핏과 로테이션이 필요합니다. 그와 관련하여 우리는 결정을 내릴 것이며 선수들의 성과도 간단합니다."

The Arsenal boss said he was unsure whether the club would strengthen in the January transfer window.

아스날의 감독은 1월 이적 기간에 클럽이 강화될지 확신할 수 없다고 말했습니다.

"The focus is on the players that we have," he said. "When something is in the market that we can afford and believe is going to have a real impact on the team, we have to be open to that possibility.

그는 "우리가 갖고 있는 선수들에게 초점이 맞춰져 있다"고 말했다. "우리가 감당할 수 있고 팀에 실질적인 영향을 미칠 것이라고 믿는 무언가가 시장에 있을 때, 우리는 그 가능성을 열어야 합니다.

"We have the ability to change the squad in the windows, but at the moment the focus is on what we have."

"우리는 창구에서 선수단을 바꿀 수 있는 능력을 가지고 있지만 지금은 우리가 가진 것에 초점이 맞춰져 있습니다."