금속 탐지기 폴 캐넌(Paul Cannon)이 들판에서 1,900년 된 로마 동전을 발견한 후 '일생의 발견'을 했습니다.

Paul은 자신의 20년 동안의 검색을 능가하는 발견에 대해 다음과 같이 덧붙였습니다. "저는 20년 넘게 같은 분야를 방문했고 몇 개의 로마 및 중세 동전을 발견했습니다. 하지만 이것은 지금까지 제가 발견한 것 중 가장 흥미로운 발견입니다!"

A metal detectorist has unearthed a rare Roman coin, minted nearly 1,900 years ago, that depicts the goddess of money and the tools used to mint coins.

금속 탐지기가 약 1,900년 전에 주조된 희귀한 로마 동전을 발굴했습니다. 이 동전에는 돈의 여신과 동전 주조에 사용되는 도구가 그려져 있습니다.

Paul Cannon, from North Yorkshire, made the incredible discovery while searching a field in Ripon, North Yorkshire.

노스요크셔 출신의 폴 캐넌(Paul Cannon)은 노스요크셔주 리폰(Ripon)의 들판을 수색하던 중 놀라운 발견을 했습니다.

Speaking further about the find that trumps his two decades of searching, Paul added: "I have been visiting the same field for more that 20 years and have discovered a few Roman and Medieval coins – but this is my most exciting find so far!"

Paul은 자신의 20년 동안의 검색을 능가하는 발견에 대해 다음과 같이 덧붙였습니다. "저는 20년 넘게 같은 분야를 방문했고 몇 개의 로마 및 중세 동전을 발견했습니다. 하지만 이것은 지금까지 제가 발견한 것 중 가장 흥미로운 발견입니다!"

The ancient coin, dating back to 107 AD and minted under Emperor Trajan, boasts a depiction of Juno Moneta, the goddess associated with money, as well as imagery of minting tools on its surface.

기원후 107년으로 거슬러 올라가 트라야누스 황제 치하에서 주조된 이 고대 동전은 돈과 관련된 여신인 주노 모네타의 묘사와 표면에 주조 도구의 이미지를 자랑합니다.

Nigel Mills, Coins and Artefacts Specialist at Noonans, exclaimed: "The coin was issued by the Emperor Trajan in AD 107 after he had recalled all the worn Republican coins from circulation.

Noonans의 동전 및 유물 전문가인 Nigel Mills는 다음과 같이 말했습니다: "이 동전은 트라야누스 황제가 유통되는 모든 마모된 공화당 동전을 회수한 후 AD 107년에 발행되었습니다.

"Only two examples of this specific type have been recorded for sale in the last 25 years. Some of the coins in circulation dated back over 300 years and they provided a historical record of the achievements of the Roman Empire.

"지난 25년 동안 이 특정 유형의 두 가지 사례만 판매된 것으로 기록되었습니다. 유통되는 동전 중 일부는 300년 이상 전으로 거슬러 올라가며 로마 제국의 업적에 대한 역사적 기록을 제공했습니다.

"Trajan issued a limited number of coins which recalled some of the events from the past. This coin uses the same imagery as an issue by the moneyer Titus Carisius in 46 BC.

"트라야누스는 과거의 일부 사건을 회상하는 제한된 수의 동전을 발행했습니다. 이 동전은 기원전 46년에 돈벌이인 Titus Carisius가 발행한 것과 동일한 이미지를 사용합니다.

"Titus was an ally of Julius Caesar, and this design features a bust of Juno Moneta on the obverse, with pincers, hammer and dies for striking coins on the reverse. A coin showing how a coin is made!"

"티투스는 율리우스 카이사르의 동맹자였으며, 이 디자인은 앞면에 주노 모네타의 흉상이 있고 뒷면에는 동전을 치기 위한 집게, 망치, 주사위가 있는 것이 특징입니다. 동전이 어떻게 만들어지는지 보여주는 동전입니다!"