수천 파운드 상당의 “매우 희귀한” 2,000년 된 켈트 동전을 발견한 후 금속 탐지기가 “기쁨의 지그”를 하고 있습니다.

할아버지 마이크 테일러(Mike Taylor)는 사우스 웨일즈 궨트(Gwent) 근처 비쉬톤(Bishton)의 농지를 수색하던 중 로즈 골드 스테이터를 발견한 후 흥분을 참을 수 없었습니다.

A metal detectorist says he did a “jig of joy” after turning up an “exceptionally rare” 2,000-year-old Celtic coin worth thousands of pounds.

한 금속탐지기는 수천 파운드 상당의 “매우 희귀한” 2,000년 된 켈트 동전을 발견한 후 “기쁨의 지그”를 했다고 말했습니다.

Grandfather Mike Taylor, 63, couldn’t contain his excitement after finding the rose gold stater while searching farmland in Bishton, near Gwent, South Wales.

63세의 할아버지 마이크 테일러(Mike Taylor)는 사우스 웨일즈 궨트(Gwent) 근처 비쉬톤(Bishton)의 농지를 수색하던 중 로즈 골드 스타터를 발견한 후 흥분을 참을 수 없었습니다.

After getting an “iffy” signal from his detector, he dug down four inches before uncovering the coin, struck during the reign of Antedios, an Iceni ruler, from 20-47AD.

탐지기로부터 "불확실한" 신호를 받은 후, 그는 4인치를 파서 동전을 발견했습니다. 이 동전은 서기 20년부터 47년까지 Iceni 통치자인 Antedios의 통치 기간에 주조되었습니다.

The incredibly detailed coin, thought to be worth £4,000, depicts a triple-tailed horse alongside a cross, crescent, six-spoked wheel and pellets.

£4,000의 가치가 있는 것으로 생각되는 믿을 수 없을 정도로 세밀한 이 동전에는 십자가, 초승달, 6개의 살이 달린 바퀴 및 알약과 함께 세 개의 꼬리가 달린 말이 묘사되어 있습니다.

It bears the tree emblem of the Dobunni, an Iron Age tribe living in Britain prior to the Roman conquest.

로마 정복 이전에 영국에 살았던 철기 시대 부족인 도부니(Dobunni)의 나무 문양이 새겨져 있습니다.

The name of Antedios is inscribed in full with a Greek letter, which is unusual as abbreviations were more common.

안테디오스(Antedios)의 이름 전체가 그리스 문자로 새겨져 있는데, 이는 약어가 더 흔했기 때문에 특이합니다.

Mike, a storeman from Newport, who found the coin in January while out detecting with his brother Tony, said: “I was detecting on farmland where my brother and I have a permission.

지난 1월 형 토니와 함께 탐지를 하던 중 동전을 발견한 뉴포트 출신의 상점 주인 마이크는 이렇게 말했습니다. “저는 형과 제가 허가를 받은 농지에서 탐지를 하고 있었습니다.

‘Best thing I’ve ever found’

'내가 찾은 최고의 것'

“It was a wet, muddy day and the field had been recently ploughed. I got an iffy signal but decided to investigate and after digging down four inches, there it was.

“습하고 진흙투성인 날이었는데, 최근에 밭을 갈아 놓은 상태였습니다. 불확실한 신호를 받았지만 조사하기로 결정했고 4인치를 파낸 후에 거기에 있었습니다.

“I got down on my knees in the mud and picked up the coin. I studied it and was absolutely amazed and dumbfounded.

“나는 진흙 속에 무릎을 꿇고 동전을 주웠습니다. 나는 그것을 연구하고 완전히 놀랐고 어이가 없었습니다.

“I did a jig of joy and put it in my brother’s hand and I can’t repeat what he said! I’ve been detecting for 14 years and it is the best thing I’ve ever found.

“나는 기쁨의 지그를 했고 그것을 내 동생의 손에 쥐어줬는데 그가 했던 말을 반복할 수가 없어요! 나는 14년 동안 탐지해 왔는데 그것은 내가 찾은 것 중 최고였습니다.

“I’m going to split the proceeds with the landowner and my brother so whatever is left I’ll spend on a holiday.”

“수익금은 지주와 동생과 나누어서 남은 돈은 휴가에 쓰겠습니다.”

The “extremely fine” stater, which is under an inch in diameter, is going under the hammer at Timeline Auctions, of Harwich, Essex.

직경이 1인치 미만인 "매우 미세한" 스테이터는 Essex Harwich에 있는 Timeline Auctions에서 경매에 부쳐지고 있습니다.

A Timeline Auctions spokesman said: “This variant is rare because it features the complete name of the ruler, unlike most coins where part of the name is missing.

Timeline Auctions 대변인은 다음과 같이 말했습니다. “이 변형은 이름의 일부가 누락된 대부분의 동전과 달리 통치자의 전체 이름을 특징으로 하기 때문에 드물습니다.

“Additionally, the ruler’s name is inscribed with the Greek letter Θ, whereas it is usually written with the letter ‘D’. It is a well-centred example with sharp details.

“게다가 통치자의 이름은 그리스 문자 Θ로 새겨져 있는데, 보통 문자 'D'로 쓴다. 날카로운 디테일을 갖춘 중심이 잘 잡힌 예입니다.

“Only one other example with this lettering is recorded, and our example also includes three extra pellets behind the tail. This makes it an exceptionally rare and beautiful coin in lustrous rose gold.”

“이 글자가 있는 다른 예는 단 한 개만 기록되어 있으며, 우리 예에는 꼬리 뒤에 세 개의 추가 알갱이도 포함되어 있습니다. 이는 이 동전을 빛나는 로즈 골드 소재의 매우 희귀하고 아름다운 동전으로 만들어줍니다.”

Antedios remained neutral during the Roman invasion of 43AD and was made a client of Rome.

안테디오스는 서기 43년 로마의 침공 동안 중립을 유지했고 로마의 클라이언트가 되었습니다.

The sale takes place on September 3.

판매는 9월 3일에 진행됩니다.