Metalldetektor macht einen Freudentanz, nachdem er eine „außergewöhnlich seltene“ 2.000 Jahre alte keltische Münze im Wert von mehreren Tausend Pfund gefunden hat

Großvater Mike Taylor konnte seine Aufregung nicht unterdrücken, nachdem er bei der Suche nach Ackerland in Bishton, in der Nähe von Gwent, Südwales, den Roségold-Stater gefunden hatte.

A metal detectorist says he did a “jig of joy” after turning up an “exceptionally rare” 2,000-year-old Celtic coin worth thousands of pounds.

Ein Metalldetektor sagte, er habe „vor Freude gejubelt“, nachdem er eine „außergewöhnlich seltene“ 2.000 Jahre alte keltische Münze im Wert von mehreren Tausend Pfund gefunden hatte.

Grandfather Mike Taylor, 63, couldn’t contain his excitement after finding the rose gold stater while searching farmland in Bishton, near Gwent, South Wales.

Großvater Mike Taylor, 63, konnte seine Aufregung nicht unterdrücken, nachdem er bei der Suche nach Ackerland in Bishton, in der Nähe von Gwent, Südwales, den roségoldenen Stater gefunden hatte.

After getting an “iffy” signal from his detector, he dug down four inches before uncovering the coin, struck during the reign of Antedios, an Iceni ruler, from 20-47AD.

Nachdem er ein „zweifelhaftes“ Signal von seinem Detektor erhalten hatte, grub er zehn Zentimeter tief, bevor er die Münze freilegte, die während der Herrschaft von Antedios, einem Icener-Herrscher, von 20 bis 47 n. Chr. geprägt wurde.

The incredibly detailed coin, thought to be worth £4,000, depicts a triple-tailed horse alongside a cross, crescent, six-spoked wheel and pellets.

Die unglaublich detaillierte Münze, deren Wert auf 4.000 Pfund geschätzt wird, zeigt ein dreischwänziges Pferd neben einem Kreuz, einem Halbmond, einem sechsspeichigen Rad und Kugeln.

It bears the tree emblem of the Dobunni, an Iron Age tribe living in Britain prior to the Roman conquest.

Es trägt das Baumemblem der Dobunni, eines Stammes aus der Eisenzeit, der vor der römischen Eroberung in Großbritannien lebte.

The name of Antedios is inscribed in full with a Greek letter, which is unusual as abbreviations were more common.

Der Name Antedios ist vollständig mit einem griechischen Buchstaben eingeschrieben, was ungewöhnlich ist, da Abkürzungen häufiger vorkommen.

Mike, a storeman from Newport, who found the coin in January while out detecting with his brother Tony, said: “I was detecting on farmland where my brother and I have a permission.

Mike, ein Lagerarbeiter aus Newport, der die Münze im Januar bei einer Spurensuche mit seinem Bruder Tony fand, sagte: „Ich habe auf einem Ackerland gespürt, wo mein Bruder und ich eine Erlaubnis haben.

‘Best thing I’ve ever found’

„Das Beste, was ich je gefunden habe“

“It was a wet, muddy day and the field had been recently ploughed. I got an iffy signal but decided to investigate and after digging down four inches, there it was.

„Es war ein nasser, schlammiger Tag und das Feld war erst kürzlich gepflügt worden. Ich bekam ein zweifelhaftes Signal, entschloss mich aber, der Sache nachzugehen, und nachdem ich zehn Zentimeter in die Tiefe gegraben hatte, war es da.

“I got down on my knees in the mud and picked up the coin. I studied it and was absolutely amazed and dumbfounded.

„Ich kniete im Schlamm nieder und hob die Münze auf. Ich habe es studiert und war völlig erstaunt und verblüfft.

“I did a jig of joy and put it in my brother’s hand and I can’t repeat what he said! I’ve been detecting for 14 years and it is the best thing I’ve ever found.

„Ich habe einen Freudentanz gemacht und ihn in die Hand meines Bruders gegeben, und ich kann nicht wiederholen, was er gesagt hat! Ich beschäftige mich seit 14 Jahren mit der Detektion und es ist das Beste, was ich je gefunden habe.

“I’m going to split the proceeds with the landowner and my brother so whatever is left I’ll spend on a holiday.”

„Ich werde den Erlös mit dem Grundbesitzer und meinem Bruder teilen, sodass ich den Rest, der übrig bleibt, für einen Urlaub ausgeben kann.“

The “extremely fine” stater, which is under an inch in diameter, is going under the hammer at Timeline Auctions, of Harwich, Essex.

Der „extrem feine“ Stater mit einem Durchmesser von weniger als einem Zoll kommt bei Timeline Auctions in Harwich, Essex, unter den Hammer.

A Timeline Auctions spokesman said: “This variant is rare because it features the complete name of the ruler, unlike most coins where part of the name is missing.

Ein Sprecher von Timeline Auctions sagte: „Diese Variante ist selten, da sie den vollständigen Namen des Herrschers trägt, im Gegensatz zu den meisten Münzen, bei denen ein Teil des Namens fehlt.“

“Additionally, the ruler’s name is inscribed with the Greek letter Θ, whereas it is usually written with the letter ‘D’. It is a well-centred example with sharp details.

„Außerdem ist der Name des Herrschers mit dem griechischen Buchstaben Θ eingraviert, während er normalerweise mit dem Buchstaben ‚D‘ geschrieben wird. Es ist ein gut zentriertes Exemplar mit scharfen Details.

“Only one other example with this lettering is recorded, and our example also includes three extra pellets behind the tail. This makes it an exceptionally rare and beautiful coin in lustrous rose gold.”

„Es ist nur ein weiteres Exemplar mit dieser Beschriftung bekannt, und unser Exemplar enthält außerdem drei zusätzliche Kugeln hinter dem Heck. Dies macht sie zu einer außergewöhnlich seltenen und schönen Münze aus glänzendem Roségold.“

Antedios remained neutral during the Roman invasion of 43AD and was made a client of Rome.

Antedios blieb während der römischen Invasion im Jahr 43 n. Chr. neutral und wurde zum Klienten Roms ernannt.

The sale takes place on September 3.

Der Verkauf findet am 3. September statt.