Mayawati는 Ambedkar에 대한 Amit Shah의 발언에 대해 의회, BJP에서 공격합니다.

BR Ambedkar에 대한 Amit Shah 연방 내무 장관의 발언에 대한 격렬한 논란 속에서 Bahujan Samaj Party (BSP) 최고 지도자 Mayawati는 일요일 의회와 BJP에서 공격을가했습니다.

Union Home Minister Amit Shah’s remarks on B.R. Ambedkar in parliament have sparked a raging controversy. On Sunday, Bahujan Samaj Party (BSP) supremo Mayawati hit out at both the Congress and the BJP, accusing them of engaging in politics in the name of the Constitution framer.

의회에서 BR Ambedkar에 대한 Amit Shah 연방 내무 장관의 발언은 격렬한 논란을 불러일으켰습니다. 일요일 바후잔 사마지당(BSP)의 마야와티 최고위원은 의회와 BJP가 헌법 입안자의 이름으로 정치에 관여하고 있다고 비난하며 비난했습니다.

The former Uttar Pradesh chief minister claimed that there is a huge outrage among the people of the country over the disrespect shown to “most revered Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar” by Shah in parliament.

전 우타르프라데시 주 총리는 샤가 의회에서 "가장 존경받는 바바 사헵 박사 빔라오 암베드카르"에게 보여준 무례함에 대해 국민 사이에 엄청난 분노가 있다고 주장했습니다.

The BSP has called for a nationwide protest on December 24 against the home minister’s remarks.

BSP는 내무부 장관의 발언에 대해 12월 24일 전국적인 시위를 벌일 것을 촉구했습니다.

Mayawati, meanwhile, also tore into the Congress, saying the opposition party’s stand on the Ambedkar row was "pure deception" and "politics of selfishness".

한편 마야와티 총리는 암베드카르 사건에 대한 야당의 입장이 "순수한 기만"이자 "이기심의 정치"라고 말하며 의회를 분열시켰다.

"Congress and BJP etc. are two sides of the same coin when it comes to doing politics for the votes of followers of Baba Saheb in his name. All the parties are engaged in a conspiracy to harm BSP," she said.

"의회와 BJP 등은 바바 사헵의 이름으로 추종자들의 투표를 위한 정치 활동에 있어 동전의 양면입니다. 모든 정당은 BSP를 해치려는 음모에 가담하고 있습니다."라고 그녀는 말했습니다.

"In reality, great saints, gurus and great men born in Bahujan Samaj including Baba Saheb got full respect and honour only in the BSP government, which these casteist parties cannot digest.”

"실제로 Baba Saheb을 포함하여 Bahujan Samaj에서 태어난 위대한 성인, 구루 및 위대한 사람들은 BSP 정부에서만 완전한 존경과 명예를 얻었으며 이러한 카스트 정당은 소화할 수 없습니다."

Mayawati also targeted the Samajwadi Party for changing the names of districts, institutions and public welfare schemes.

Mayawati는 또한 지역, 기관 및 공공 복지 계획의 이름을 변경하기 위해 Samajwadi Party를 표적으로 삼았습니다.

Amit Shah, while talking in Rajya Sabha during a debate on the Constitution, had taken a swipe at the opposition parties for always using the name of Ambedkar.

Amit Shah는 헌법에 대한 토론 중 Rajya Sabha에서 연설하는 동안 항상 Ambedkar라는 이름을 사용한다는 이유로 야당을 강타했습니다.

“It has become a fashion to say Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar. If they had taken God's name so many times, they would have attained heaven for seven lifetimes,” he had said.

“Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar, Ambedkar를 말하는 것이 유행이 되었습니다. 만약 그들이 하나님의 이름을 그렇게 많이 불렀더라면 그들은 일곱 생애 동안 천국에 갔을 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

His remarks sparked off a protest from the opposition parties which alleged that his statements had amounted to an “insult” to Ambedkar and demanded his resignation from the union cabinet.

그의 발언은 그의 발언이 암베드카르에 대한 "모욕"에 해당한다고 주장하고 노조 내각에서 사임을 요구하는 야당의 항의를 촉발시켰습니다.