마크 저커버그: 바이든 행정부가 직원들에게 코비드 콘텐츠 검열을 위해 '비명과 저주를 퍼붓다'

마크 주커버그는 문화적 변화의 바람이 바뀌었다고 말했습니다. “나는 트럼프 대통령이 미국이 승리하기를 바라고 있다고 낙관하고 있습니다.

Mark Zuckerberg, the chief executive of Meta Platforms Inc., appeared on the Joe Rogan Experience on Thursday, discussing Meta’s interactions with the Biden administration during the covid years and his recent decision to end the Meta fact-checking program.

Meta Platforms Inc.의 CEO인 Mark Zuckerberg는 목요일 Joe Rogan Experience에 출연하여 코로나19 기간 동안 Meta와 Biden 행정부와의 상호 작용과 Meta 사실 확인 프로그램을 종료하기로 한 그의 최근 결정에 대해 논의했습니다.

Zuckerberg’s recent decision to end the Meta fact-checking program was also discussed. Zuck is just one of several tech titans who appear to have shifted to the right to side with the emerging Trump, right-wing, tech-focused movement that supports free speech, cryptocurrency and innovation.

메타 사실 확인 프로그램을 종료하기로 한 Zuckerberg의 최근 결정도 논의되었습니다. Zuck은 언론의 자유, 암호화폐 및 혁신을 지지하는 신흥 트럼프, 우파, 기술 중심 운동과 함께 우익으로 이동한 것으로 보이는 여러 기술 거물 중 한 명일 뿐입니다.

During the conversation, Zuckerberg alleged that the Biden administration attempted to pressure Meta into censoring anyone who spoke out against the covid vaccines, an accusation that the White House has denied.

대화 중에 저커버그는 바이든 행정부가 메타에게 코로나19 백신에 반대하는 발언을 하는 사람을 검열하도록 압력을 가하려 했다고 주장했는데, 백악관은 이를 부인했다.

“When the Biden administration was trying to roll out the vaccines they tried to censor anyone who tried to argue against it,” Zuckerberg said. “They pushed us super hard to take down things that were honestly, true. They said that anything saying that vaccines had side effects, we needed to take down. I said that we’re clearly not going to do that.”

저커버그는 “바이든 행정부가 백신을 출시하려고 할 때 백신에 반대하는 사람을 검열하려고 했다”고 말했다. “그들은 솔직하고 사실인 것들을 없애기 위해 우리에게 매우 열심히 압력을 가했습니다. 그들은 백신에 부작용이 있다는 내용은 무엇이든 내려놓아야 한다고 말했습니다. 우리는 분명히 그렇게 하지 않을 것이라고 말했습니다.”

Zuckerberg went on to allege that the Biden administration called his employees and “screamed and cursed” at them to take down Covid/vaccine content. They wanted Meta to censor memes too.

Zuckerberg는 Biden 행정부가 직원들에게 전화를 걸어 코비드/백신 콘텐츠를 삭제하라고 “비명을 지르고 저주했다”고 주장했습니다. 그들은 Meta가 밈도 검열하기를 원했습니다.

According to Zuckerberg, when he pushed back, the Biden regime started investigating his companies.

주커버그에 따르면 그가 물러나자 바이든 정권은 그의 회사들을 조사하기 시작했다.

“It was brutal,” Zuckerberg said.

저커버그는 “잔인했다”고 말했다.

“We had organizations looking into us that weren’t even involved in Social Media,” Zuckerberg explained. “We had the CFPB looking after us. I didn’t even know what that is. It’s some financial institution that Elizabeth Warren set up. We’re not a bank, what does Meta have to do with this? They came up with some theory and were trying really hard to make it work.

Zuckerberg는 “우리를 조사하는 조직은 소셜 미디어에 전혀 관여하지도 않았습니다.”라고 설명했습니다. “우리는 CFPB에서 우리를 돌보고 있었습니다. 나는 그것이 무엇인지조차 몰랐습니다. 엘리자베스 워렌이 설립한 금융 기관입니다. 우리는 은행이 아닙니다. 메타가 이것과 무슨 관련이 있습니까? 그들은 몇 가지 이론을 생각해냈고 그것을 실현하기 위해 정말 열심히 노력했습니다.

“I don’t know how this stuff works — is it a directive? A quiet consensus? It’s tough to be at the other end of that. The US Government should be defending its companies, not at the tip of the spear attacking its companies. The EU has fined tech companies more than $30B over the last 10-20 years. This is a EU wide policy for how they want to deal with tech, it’s kind of like a tariff.”

“이게 어떻게 작동하는지 모르겠어요. 지시사항인가요? 조용한 합의? 그 반대편에 있는 것은 어렵습니다. 미국 정부는 자국 기업을 공격하는 창끝에 서서가 아니라 자국 기업을 방어해야 한다. EU는 지난 10~20년 동안 기술 기업에 300억 달러 이상의 벌금을 부과했습니다. 이는 기술을 어떻게 다루고 싶은지에 대한 EU 전체의 정책이며 일종의 관세와 같습니다.”

Zuckerberg explained that the US Government led the attacks against their own companies which gave permission for the EU and other countries to go after US companies as well.

Zuckerberg는 미국 정부가 자국 기업에 대한 공격을 주도했으며 EU 및 기타 국가에서도 미국 기업을 추적할 수 있도록 허용했다고 설명했습니다.

He said “I think that the American tech industry is a bright spot in the US economy, it’s a strategic advantage, and it should be part of the US’ strategy going forward to defend that.”

그는 “미국 기술 산업은 미국 경제의 밝은 부분이고 전략적 이점이며 이를 방어하기 위한 미국 전략의 일부가 되어야 한다고 생각한다”고 말했다.

Later in the conversation, Zuckerberg praised former President Donald Trump for hisدارة الولايات المتحدة الأمريكية, suggesting that Trump was more concerned with the country’s success than anything else.

저커버그는 대화 후반부에 도널드 트럼프 전 대통령의 미합중국 행정부를 칭찬하며 트럼프 대통령이 다른 무엇보다 국가의 성공에 더 관심을 갖고 있음을 시사했다.

“I think he just wants the US to win,” Zuckerberg said of Trump.

저커버그는 트럼프 대통령에 대해 “그는 단지 미국이 승리하기를 바라는 것 같다”고 말했다.

“At least in the US we have rule of law, you get your day in court, and we usually win, but other countries don’t have that. If the US wants to remain strong, the US has to have a role in defending their tech.”

“적어도 미국에서는 법치가 있고 법정에 가면 대개 우리가 이기지만 다른 나라에는 그런 게 없습니다. 미국이 강세를 유지하려면 미국이 기술을 방어하는 역할을 해야 합니다.”

And on the subject of sunsetting META’s fact checking program, Zuck said he will soon integrate a Community Notes style system.

그리고 META의 사실 확인 프로그램 종료에 관해 Zuck은 곧 커뮤니티 노트 스타일 시스템을 통합할 것이라고 말했습니다.

“What Twitter and X have done with Community Notes I think is a better program. Rather than having a small amount of fact checkers you get the whole community to weigh in. You’re showing more information, not less. You’re not using the fact check as a signal to show less, you’re using the community note to provide real context and show additional information. I think that that’s better.”

“Twitter와 X가 커뮤니티 노트를 통해 한 일은 더 나은 프로그램이라고 생각합니다. 소수의 사실 확인 도구를 사용하는 대신 전체 커뮤니티가 참여할 수 있게 됩니다. 더 많은 정보를 표시하게 됩니다. 사실 확인을 정보를 덜 보여 달라는 신호로 사용하는 것이 아니라 커뮤니티 노트를 사용하여 실제 맥락을 제공하고 추가 정보를 표시하는 것입니다. 내 생각엔 그게 더 나은 것 같아.”