マーク・ザッカーバーグ：バイデン政権は新型コロナウイルスのコンテンツを検閲するために従業員に「叫び、罵った」

マーク・ザッカーバーグは、文化変化の風向きが変わったと言う。 「私はトランプ大統領について楽観視しているが、彼は単に米国の勝利を望んでいるのだと思う。

Mark Zuckerberg, the chief executive of Meta Platforms Inc., appeared on the Joe Rogan Experience on Thursday, discussing Meta’s interactions with the Biden administration during the covid years and his recent decision to end the Meta fact-checking program.

メタ・プラットフォームズ社の最高経営責任者であるマーク・ザッカーバーグ氏は木曜日、ジョー・ローガン・エクスペリエンスに出演し、コロナ禍におけるメタとバイデン政権との交流と、メタのファクトチェックプログラムを終了するという最近の決定について語った。

Zuckerberg’s recent decision to end the Meta fact-checking program was also discussed. Zuck is just one of several tech titans who appear to have shifted to the right to side with the emerging Trump, right-wing, tech-focused movement that supports free speech, cryptocurrency and innovation.

メタファクトチェックプログラムを終了するというザッカーバーグ氏の最近の決定についても議論された。ザック氏は、言論の自由、仮想通貨、イノベーションを支持する右翼のテクノロジー中心の運動で、台頭したトランプ氏の側に右傾化したように見える数人のテクノロジー大手のうちの1人にすぎない。

During the conversation, Zuckerberg alleged that the Biden administration attempted to pressure Meta into censoring anyone who spoke out against the covid vaccines, an accusation that the White House has denied.

ザッカーバーグ氏は会話の中で、バイデン政権が新型ワクチンに反対する声を上げた者を検閲するようメタ氏に圧力をかけようとしたと主張したが、ホワイトハウスはこの告発を否定している。

“When the Biden administration was trying to roll out the vaccines they tried to censor anyone who tried to argue against it,” Zuckerberg said. “They pushed us super hard to take down things that were honestly, true. They said that anything saying that vaccines had side effects, we needed to take down. I said that we’re clearly not going to do that.”

ザッカーバーグ氏は「バイデン政権がワクチンを普及させようとしていたとき、それに反対しようとする者を検閲しようとした」と述べた。 「彼らは私たちに、正直に、真実であることを撤回するよう非常に強く押し付けました。彼らは、ワクチンには副作用があるという発言はすべて削除する必要があると言いました。私は明らかにそんなつもりはないと言いました。」

Zuckerberg went on to allege that the Biden administration called his employees and “screamed and cursed” at them to take down Covid/vaccine content. They wanted Meta to censor memes too.

ザッカーバーグ氏は続けて、バイデン政権が従業員に電話をかけ、新型コロナウイルスやワクチンに関するコンテンツを削除するよう「叫び、罵った」と主張した。彼らはメタにミームも検閲してもらいたいと考えていた。

According to Zuckerberg, when he pushed back, the Biden regime started investigating his companies.

ザッカーバーグ氏によると、彼が抵抗すると、バイデン政権は彼の会社を調査し始めたという。

“It was brutal,” Zuckerberg said.

「それは残酷だった」とザッカーバーグ氏は語った。

“We had organizations looking into us that weren’t even involved in Social Media,” Zuckerberg explained. “We had the CFPB looking after us. I didn’t even know what that is. It’s some financial institution that Elizabeth Warren set up. We’re not a bank, what does Meta have to do with this? They came up with some theory and were trying really hard to make it work.

「ソーシャルメディアにさえ関与していない組織が私たちを調査していました」とザッカーバーグ氏は説明した。 「私たちはCFPBに面倒を見てもらいました。それが何なのかさえ知りませんでした。エリザベス・ウォーレンが設立した金融機関です。私たちは銀行ではありません。Meta はこれと何の関係があるのでしょうか?彼らはいくつかの理論を考え出し、それを機能させるために一生懸命努力していました。

“I don’t know how this stuff works — is it a directive? A quiet consensus? It’s tough to be at the other end of that. The US Government should be defending its companies, not at the tip of the spear attacking its companies. The EU has fined tech companies more than $30B over the last 10-20 years. This is a EU wide policy for how they want to deal with tech, it’s kind of like a tariff.”

「これがどのように機能するのかわかりませんが、これは指令ですか？」静かな合意？その対極にいるのは大変だ。米国政府は自国の企業を攻撃する槍の先端に立つのではなく、自国の企業を守るべきである。 EUは過去10～20年間にハイテク企業に300億ドル以上の罰金を課している。これはテクノロジーに対するEU全体の方針であり、関税のようなものです。」

Zuckerberg explained that the US Government led the attacks against their own companies which gave permission for the EU and other countries to go after US companies as well.

ザッカーバーグ氏は、米国政府が自国の企業に対する攻撃を主導し、それによってEUや他の国々も米国企業を攻撃する許可を与えたと説明した。

He said “I think that the American tech industry is a bright spot in the US economy, it’s a strategic advantage, and it should be part of the US’ strategy going forward to defend that.”

同氏は「米国のハイテク産業は米国経済の明るい点であり、戦略的優位性であり、これを守ることが米国の今後の戦略の一部となるべきだと思う」と述べた。

Later in the conversation, Zuckerberg praised former President Donald Trump for hisدارة الولايات المتحدة الأمريكية, suggesting that Trump was more concerned with the country’s success than anything else.

会話の後半でザッカーバーグ氏はドナルド・トランプ前大統領のアメリカ合衆国政権を称賛し、トランプ氏が何よりも国の成功に関心を持っていたことを示唆した。

“I think he just wants the US to win,” Zuckerberg said of Trump.

ザッカーバーグ氏はトランプ氏について「彼はただ米国の勝利を望んでいるのだろう」と語った。

“At least in the US we have rule of law, you get your day in court, and we usually win, but other countries don’t have that. If the US wants to remain strong, the US has to have a role in defending their tech.”

「少なくとも米国には法の支配があり、法廷で一日を過ごすことができ、通常は勝訴しますが、他の国にはそれがありません。米国が強さを維持したいのであれば、米国は自国の技術を守る役割を果たさなければならない。」

And on the subject of sunsetting META’s fact checking program, Zuck said he will soon integrate a Community Notes style system.

また、META のファクトチェックプログラムの終了に関して、ザック氏はコミュニティ ノート スタイルのシステムを間もなく統合する予定であると述べた。

“What Twitter and X have done with Community Notes I think is a better program. Rather than having a small amount of fact checkers you get the whole community to weigh in. You’re showing more information, not less. You’re not using the fact check as a signal to show less, you’re using the community note to provide real context and show additional information. I think that that’s better.”

「Twitter と X がコミュニティ ノートで行ったことは、より良いプログラムだと思います。少数のファクトチェッカーを配置するのではなく、コミュニティ全体に意見を反映させることで、少ない情報ではなく、より多くの情報を表示することができます。ファクト チェックを表示を減らすシグナルとして使用しているのではなく、実際のコンテキストを提供し、追加情報を表示するためにコミュニティ ノートを使用しています。その方が良いと思いますよ。」