Mark Uyeda가 Paul Atkins의 확인을 기다리는 동안 SEC를 인수했습니다.

암호화폐 산업에 대한 규제 당국의 추구를 완화하는 데 대한 분명한 지지자였던 Uyeda 의장 대행은 한때 Atkins를 해당 기관의 고문으로 섬겼습니다.

Commissioner Mark Uyeda will take over running the U.S. Securities and Exchange Commission as the agency awaits the Senate confirmation on President Donald Trump's pick for the permanent role.

마크 우예다(Mark Uyeda) 위원이 미국 증권거래위원회(SEC)의 운영을 맡게 되며, 이 위원회는 도널드 트럼프 대통령의 상임 임명에 대한 상원의 인준을 기다리고 있습니다.

Acting Chair Uyeda, who has been a clear supporter of relaxing the regulator's pursuit of the crypto industry alongside fellow Republican Commissioner Hester Peirce, once served Atkins as a counsel at the agency. Atkins, who was formally nominated hours after Trump was sworn in on Monday, is a former commissioner who has developed ties to crypto in his Washington consulting business.

헤스터 피어스(Hester Peirce) 공화당 위원과 함께 규제 당국의 암호화폐 산업 추구를 완화하는 것을 분명히 지지해 온 우예다(Uyeda) 의장 대행은 한때 앳킨스(Atkins)를 해당 기관의 고문으로 섬겼습니다. 트럼프 대통령이 월요일 취임한 지 몇 시간 만에 공식 지명된 앳킨스는 워싱턴 컨설팅 사업에서 암호화폐와 인연을 맺은 전직 위원이다.

Uyeda has expressed his own strong views about the SEC's role regarding digital assets. He's routinely criticized the commission's majority on moves to rein in crypto, like the so-called Staff Accounting Bulletin 121 (SAB 121) that made it difficult for banks to maintain digital assets clients. He's said he favors getting rid of it — a move that's now within his authority.

Uyeda는 디지털 자산과 관련된 SEC의 역할에 대해 자신의 강력한 견해를 표명했습니다. 그는 은행이 디지털 자산 고객을 유지하는 것을 어렵게 만드는 소위 Staff Accounting Bulletin 121(SAB 121)과 같이 암호화폐를 통제하려는 움직임에 대한 위원회의 대다수를 정기적으로 비판했습니다. 그는 이를 없애는 것을 선호한다고 말했습니다. 이는 이제 그의 권한에 속합니다.

The change of chairs hasn't yet been officially announced at the agency, though the remaining commissioners — including Peirce and Caroline Crenshaw — issued a joint statement on former Chair Gary Gensler's exit.

Peirce와 Caroline Crenshaw를 포함한 나머지 위원들은 Gary Gensler 전 의장의 사임에 대해 공동 성명을 발표했지만 의장 변경은 아직 공식적으로 발표되지 않았습니다.

"Although as Commissioners we approached policy issues from different perspectives, there was always dignity in our differences," the commissioners said. "Chair Gensler has been committed to bipartisan engagement and a respectful exchange of ideas, which has helped facilitate our service to the American public."

“우리는 위원으로서 서로 다른 관점에서 정책 문제에 접근했지만, 우리의 차이점에는 항상 존엄성이 있었습니다.”라고 위원들은 말했습니다. "겐슬러 의장은 초당적인 참여와 정중한 아이디어 교환에 전념해 왔으며 이는 미국 대중에 대한 우리의 서비스를 촉진하는 데 도움이 되었습니다."

Gensler had previously announced he would resign at noon on Jan. 20 — the same time Trump was sworn into office.

겐슬러는 앞서 트럼프 대통령이 취임한 1월 20일 정오에 사임하겠다고 발표한 바 있다.

Gensler became the chief government antagonist for the crypto industry in recent years. He pursued enforcement cases, pushed controversial crypto accounting policy, favored tough rule proposals that threatened the industry's business model and blocked — for a time — the establishment of spot crypto exchange traded funds (ETFs). On the latter point, a court ruling against the agency forced Gensler's hand, and he eventually voted with the commission's Republicans to clear the path for ETFs.

Gensler는 최근 몇 년 동안 암호화폐 산업의 주요 정부 적대자가 되었습니다. 그는 시행 사례를 추구하고 논란이 많은 암호화폐 회계 정책을 추진했으며 업계의 비즈니스 모델을 위협하고 한동안 현물 암호화폐 상장지수펀드(ETF) 설립을 차단하는 엄격한 규칙 제안을 선호했습니다. 후자의 경우, 해당 기관에 대한 법원 판결로 인해 Gensler가 손을 떼게 되었고, 그는 결국 ETF의 길을 개척하기 위해 위원회의 공화당 의원들과 함께 투표했습니다.

His agency argued in court that existing law was sufficient to categorize and regulate crypto assets. That stance was favored by some federal judges and opposed by others, and the central questions are still working its way through the courts.

그의 소속사는 법정에서 기존 법률이 암호화폐 자산을 분류하고 규제하는 데 충분하다고 주장했습니다. 이러한 입장은 일부 연방 판사들에 의해 선호되었지만 다른 판사들에 의해 반대되었으며, 핵심 문제는 여전히 법원을 통해 진행되고 있습니다.

Uyeda's SEC, for however long his tenure lasts, is absent virtually all senior legal officials that worked under Gensler, including in the enforcement division and the general counsel's office.

Uyeda의 SEC는 그의 임기가 얼마나 오래 지속되든 집행부와 법무실을 포함하여 Gensler 밑에서 일했던 모든 고위 법률 관료들이 사실상 부재합니다.

The acting chairman has the full authority of the office, but people in that position sometimes choose to defer to the incoming chair and wait on big decisions.

의장 대행은 사무실에 대한 모든 권한을 가지지만, 그 자리에 있는 사람들은 때때로 차기 의장에게 맡기고 중요한 결정을 기다리기도 합니다.

At the SEC's sister agency, the Commodity Futures Trading Commission, Republican Commissioner Caroline Pham has been lifted to the acting chair role there, though Trump hasn't yet named a permanent successor to the outgoing Democrat chair, Rostin Behnam.

SEC의 자매 기관인 상품선물거래위원회(Commodity Futures Trading Commission)에서는 캐롤라인 팜(Caroline Pham) 공화당 위원장이 의장 대행으로 올라갔지만, 트럼프 대통령은 아직 퇴임하는 민주당 의장인 로스틴 베남(Rostin Behnam)의 영구 후임자를 지명하지 않았습니다.

Unlike the CFTC, which currently has a 2-2 split between the parties, the SEC's Republicans outnumber the lone Democrat 2-1.

현재 양당이 2-2로 분열된 CFTC와는 달리 SEC의 공화당원은 민주당원의 수보다 2-1로 많습니다.