맨해튼 배심원단은 Terraform Labs와 Do Kwon이 민사 사기 혐의로 유죄 판결을 내렸고 TerraUSD 투자자를 오도했다는 SEC의 주장을 뒷받침했습니다.

맨해튼 배심원단은 SEC가 제기한 민사 사기 사건에서 Terraform Labs와 창립자 Do Kwon이 책임이 있다고 판결했습니다. SEC는 Terraform과 권씨가 2022년 폭락한 스테이블 코인인 TerraUSD의 안정성에 대해 투자자들을 호도했으며, 이 회사의 블록체인이 한국의 인기 모바일 결제 앱에 사용되었다고 거짓 주장을 했다고 주장했습니다. 이번 판결은 2주간의 재판 이후에 나오며, 권 씨와 테라폼에 대해 민사 처벌과 증권업계의 금지 처분이 내려질 것으로 예상된다.

Manhattan Jury Finds Terraform Labs and Founder Do Kwon Liable for Civil Fraud, Upholding SEC Allegations of Misleading Investors in TerraUSD Collapse

맨해튼 심사위원단, Terraform Labs와 설립자 Do Kwon이 민사 사기에 책임이 있다고 판결하고 TerraUSD 붕괴에서 투자자를 오해했다는 SEC의 주장을 지지

New York, March 31, 2023 - In a landmark verdict, a Manhattan jury has found Singapore-based Terraform Labs and its founder, Do Kwon, liable for civil fraud charges brought by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). The SEC had alleged that Terraform Labs and Kwon misled investors about the stability of TerraUSD, a stablecoin designed to maintain its value at $1, in the lead-up to its 2022 collapse that sent shockwaves through the cryptocurrency markets.

뉴욕, 2023년 3월 31일 - 맨해튼 배심원단은 획기적인 판결에서 싱가포르에 본사를 둔 Terraform Labs와 설립자 Do Kwon이 미국 증권거래위원회(SEC)가 제기한 민사 사기 혐의에 대해 책임이 있다고 판결했습니다. SEC는 Terraform Labs와 Kwon이 암호화폐 시장에 충격파를 가져온 2022년 붕괴를 앞두고 1달러의 가치를 유지하도록 설계된 스테이블 코인인 TerraUSD의 안정성에 대해 투자자들을 오도했다고 주장했습니다.

The jury reached its verdict after a two-week trial in federal court, following closing arguments presented earlier in the day. The SEC had accused Terraform Labs and Kwon of deceiving investors in 2021 by making false claims about the stability of TerraUSD and its connection to a popular Korean mobile payment app.

배심원단은 이날 오전에 제출된 최종 변론에 이어 연방 법원에서 2주간의 재판을 거쳐 판결을 내렸습니다. SEC는 Terraform Labs와 Kwon이 TerraUSD의 안정성과 한국의 인기 모바일 결제 앱과의 연결에 대해 허위 주장을 하여 2021년 투자자를 속였다고 비난했습니다.

Kwon, the architect behind TerraUSD and Luna, a more volatile token linked to the stablecoin, has been accused of orchestrating a scheme that led to billions of dollars in losses for investors when the TerraUSD peg to the dollar could not be maintained in May 2022.

TerraUSD와 스테이블 코인과 연결된 보다 변동성이 높은 토큰인 Luna의 설계자인 권씨는 2022년 5월에 TerraUSD의 달러 고정이 유지되지 못하자 투자자들에게 수십억 달러의 손실을 초래하는 계획을 조율한 혐의로 기소되었습니다.

The SEC sought civil financial penalties and orders barring Kwon and Terraform from the securities industry, and U.S. District Judge Jed Rakoff will consider these penalties in the coming weeks after hearing submissions from both the SEC and the defendants.

SEC는 Kwon과 Terraform이 증권 업계에서 활동하는 것을 금지하는 민사 재정적 처벌과 명령을 구했으며, 미국 지방 판사 Jed Rakoff는 SEC와 피고 모두의 의견을 들은 후 앞으로 몇 주 안에 이러한 처벌을 고려할 것입니다.

Terraform Labs expressed disappointment with the verdict, stating that it "continues to maintain that the SEC does not have the legal authority to bring this case at all."

Terraform Labs는 "SEC가 이 사건을 제기할 법적 권한이 전혀 없다고 계속해서 주장한다"며 이번 판결에 대해 실망감을 표시했습니다.

SEC Division of Enforcement Director Gurbir Grewal hailed the verdict, emphasizing that "for all of crypto's promises, the lack of registration and compliance have very real consequences for real people." He added that it is "high time for the crypto markets to come into compliance."

SEC 집행부 국장 Gurbir Grewal은 "암호화폐의 모든 ​​약속에도 불구하고 등록 및 규정 준수 부족은 실제 사람들에게 매우 실질적인 결과를 초래한다"고 강조하면서 이번 판결을 환영했습니다. 그는 "암호화폐 시장이 규정을 준수해야 할 때"라고 덧붙였습니다.

Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023, did not attend the trial, which commenced on March 25. Both the United States and South Korea, where Kwon holds citizenship, have initiated extradition proceedings against him on criminal charges.

2023년 3월 몬테네그로에서 체포된 권씨는 3월 25일 시작된 재판에 참석하지 않았다. 권씨가 시민권을 보유한 미국과 한국 모두 그에 대해 형사 혐의로 인도 절차를 시작했다.

During the trial, SEC attorney Laura Meehan argued that the success of TerraUSD was a carefully crafted illusion "built on lies." She emphasized that "if you swing big and you miss, and you don't tell people that you came up short, that is fraud."

재판 중에 SEC 변호사 Laura Meehan은 TerraUSD의 성공이 "거짓말 위에 세워진" 세심하게 조작된 환상이었다고 주장했습니다. 그녀는 "큰 스윙을 했는데 실패하고 사람들에게 부족했다는 사실을 알리지 않는다면 그것은 사기입니다"라고 강조했습니다.

The SEC presented evidence suggesting that Kwon and Terraform secretly arranged for a third party to purchase large amounts of TerraUSD to artificially bolster its price when it briefly lost its peg in May 2021. Kwon, according to the SEC, falsely attributed the subsequent recovery to the resilience of TerraUSD's algorithms.

SEC는 권씨와 테라폼이 2021년 5월 잠시 페그를 잃었을 때 인위적으로 가격을 높이기 위해 제3자에게 대량의 TerraUSD를 구매하도록 비밀리에 주선했다는 증거를 제시했습니다. SEC에 따르면 권씨는 후속 회복을 TerraUSD 알고리즘의 탄력성.

Additionally, the SEC alleged that Terraform and Kwon made false claims about the adoption of their blockchain on the popular Chai payment app, misrepresenting its role in processing transactions.

또한 SEC는 Terraform과 Kwon이 인기 있는 Chai 결제 앱에 자사의 블록체인을 채택했다고 허위 주장을 하여 거래 처리에서 이 앱의 역할을 허위로 표현했다고 주장했습니다.

Terraform attorney Louis Pellegrino, in his closing arguments, contended that the SEC's case relied on statements taken out of context and that Terraform and Kwon had been transparent about their products and their operations, even in cases where they did not meet expectations. He highlighted Terraform's ongoing efforts to rebuild and "make purchasers whole."

Terraform 변호사 Louis Pellegrino는 최종 변론에서 SEC의 사건은 맥락에서 벗어난 진술에 의존했으며 Terraform과 Kwon은 기대에 미치지 못한 경우에도 제품과 운영에 대해 투명하게 설명했다고 주장했습니다. 그는 재구축하고 "구매자를 온전하게 만들"려는 Terraform의 지속적인 노력을 강조했습니다.

Despite the jury's finding of liability, Terraform has indicated its intention to challenge the court's previous ruling that cryptocurrencies it developed fall under the purview of securities laws. Once a final judgment is issued in the case, Terraform will have the opportunity to appeal this decision.

배심원단의 책임 판결에도 불구하고 Terraform은 자사가 개발한 암호화폐가 증권법의 범위에 속한다는 법원의 이전 판결에 이의를 제기할 의사를 밝혔습니다. 사건에 대한 최종 판결이 내려지면 Terraform은 이 결정에 항소할 기회를 갖게 됩니다.

The verdict against Terraform Labs and Do Kwon is a significant development in the regulation of cryptocurrencies. It underscores the SEC's determination to hold accountable those who violate securities laws in the digital asset market and sends a strong message that the lack of compliance in the crypto industry will no longer be tolerated.

Terraform Labs와 Do Kwon에 대한 판결은 암호화폐 규제에 있어서 중요한 발전입니다. 이는 디지털 자산 시장에서 증권법을 위반한 사람들에게 책임을 묻겠다는 SEC의 결의를 강조하고 암호화폐 업계의 규정 준수 부족이 더 이상 용납되지 않을 것이라는 강력한 메시지를 보냅니다.