Maharashtra CM Eknath Shinde가 월요일에 홍수 피해를 입은 푸네 지역을 방문합니다.

지난 며칠 동안 계속되는 폭우로 인해 도시는 어려움을 겪고 있습니다. 푸네에서 계속되는 폭우와 카다크와슬라 댐의 과잉 물 방출에 대응하여 인도군은 일요일 에크타 나가르 지역에서 구호 작전을 수행했습니다.

Maharashtra Chief Minister Eknath Shinde will visit flood-affected regions of Pune on Monday and meet with the district administration and various agencies involved in disaster relief efforts, sources said.

마하라슈트라 주 총리 에크나트 신데(Eknath Shinde)는 월요일 푸네의 홍수 피해 지역을 방문하고 지역 행정부 및 재난 구호 노력과 관련된 다양한 기관과 만날 것이라고 소식통은 말했습니다.

The city has been continuously battered by heavy rainfall over the past few days. On Sunday, the Indian Army undertook relief operations in the Ekta Nagar area following continuous downpours in Pune and the release of excess water from the Khadakwasla Dam.

지난 며칠 동안 계속된 폭우로 인해 도시는 큰 피해를 입었습니다. 일요일, 인도군은 푸네에 계속되는 폭우와 카다크와슬라 댐에서 과잉 물이 방출된 후 엑타 나가르 지역에서 구호 작전을 수행했습니다.

Meanwhile, the India Meteorological Department (IMD) has issued an orange alert for Pune on Monday, predicting "heavy to very heavy rainfall at isolated places in ghat areas, and light to moderate rain in the plains." The department has also forecast continued heavy rainfall at isolated locations in the ghat areas and light to moderate rainfall in the plains on August 6, while moderate rainfall is expected on August 7.

한편, 인도 기상청(IMD)은 월요일 푸네에 주황색 경보를 발령했으며, "가트 지역의 고립된 장소에 폭우에서 매우 폭우가 내리고, 평원에는 약하거나 중간 정도의 비가 내릴 것"을 예상했습니다. 부서는 또한 8월 6일 가트 지역의 고립된 지역에 폭우가 계속될 것으로 예상했으며 평야에는 약~보통의 비가 예상되는 반면, 8월 7일에는 보통의 비가 예상됩니다.

Earlier, on July 25, Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar visited Ekta Nagar and Vitthal Nagar flood-affected areas of Pune city to assess the situation. Following the visit, Ajit Pawar said, "There was never such an issue of waterlogging or flooding here in these areas but we don't know why it happened this time. The Revnue Department and the Municipal Corporation will come and do the needful."

이에 앞서 7월 25일 마하라슈트라 부총리 Ajit Pawar는 상황을 평가하기 위해 Ekta Nagar와 Vitthal Nagar 홍수 피해 지역을 방문했습니다. 방문 후 Ajit Pawar는 "이 지역에서는 물에 잠기거나 홍수가 발생하는 문제가 전혀 발생하지 않았지만 이번에는 왜 그런 일이 발생했는지 알 수 없습니다. 수익 부서와 지방 공사가 와서 필요한 조치를 취할 것입니다."라고 말했습니다.