马哈拉施特拉邦 CM Eknath Shinde 将于周一访问遭受洪水袭击的浦那地区

连日来，我市遭遇持续强降雨天气。为了应对浦那持续的倾盆大雨和卡达瓦斯拉大坝释放多余的水，印度陆军周日在埃克塔纳加尔地区开展了救援行动。

Maharashtra Chief Minister Eknath Shinde will visit flood-affected regions of Pune on Monday and meet with the district administration and various agencies involved in disaster relief efforts, sources said.

消息人士称，马哈拉施特拉邦首席部长埃克纳特·辛德将于周一访问浦那受洪水影响的地区，并会见地区政府和参与救灾工作的各个机构。

The city has been continuously battered by heavy rainfall over the past few days. On Sunday, the Indian Army undertook relief operations in the Ekta Nagar area following continuous downpours in Pune and the release of excess water from the Khadakwasla Dam.

连日来，我市连续遭受强降雨袭击。周日，在浦那持续倾盆大雨以及卡达瓦斯拉大坝释放多余的水后，印度陆军在埃克塔纳加尔地区开展了救援行动。

Meanwhile, the India Meteorological Department (IMD) has issued an orange alert for Pune on Monday, predicting "heavy to very heavy rainfall at isolated places in ghat areas, and light to moderate rain in the plains." The department has also forecast continued heavy rainfall at isolated locations in the ghat areas and light to moderate rainfall in the plains on August 6, while moderate rainfall is expected on August 7.

与此同时，印度气象部门（IMD）周一向浦那发布了橙色警报，预计“高止山脉地区偏远地区将出现大到特大降雨，平原地区将有小到中雨。”该部门还预计，8月6日，高止山脉地区偏远地区将持续强降雨，平原地区将有小到中雨，预计8月7日将有中雨。

Earlier, on July 25, Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar visited Ekta Nagar and Vitthal Nagar flood-affected areas of Pune city to assess the situation. Following the visit, Ajit Pawar said, "There was never such an issue of waterlogging or flooding here in these areas but we don't know why it happened this time. The Revnue Department and the Municipal Corporation will come and do the needful."

此前，7月25日，马哈拉施特拉邦副首席部长阿吉特·帕瓦尔视察了浦那市Ekta Nagar和Vitthal Nagar洪水灾区，评估情况。访问结束后，阿吉特·帕瓦尔表示：“这些地区从来没有出现过内涝或洪水问题，但我们不知道这次为什么会发生这种情况。收入部门和市政公司将会来采取必要的行动。”