비트코인의 보니와 클라이드를 무너뜨린 맥북

스미소니언 박물관의 국립 화폐 컬렉션은 화폐 목록입니다. 이곳에는 금괴, 600,000개의 남부연합 지폐, 14세기 금화가 보관되어 있습니다. 이제는 도난당한 비트코인 ​​36억 달러의 열쇠가 들어 있던 MacBook도 보관되어 있습니다.

The National Numismatic Collection at the Smithsonian Museum is a catalog of money. It houses gold bars, 600,000 Confederate banknotes, and gold coins from the 14th century. Now it also houses a MacBook, one that once contained the keys to $3.6 billion in stolen Bitcoin.

스미소니언 박물관의 국립 화폐 컬렉션은 화폐 목록입니다. 이곳에는 금괴, 600,000개의 남부연합 지폐, 14세기 금화가 보관되어 있습니다. 이제는 도난당한 비트코인 ​​36억 달러의 열쇠가 들어 있던 MacBook도 보관되어 있습니다.

Soon, the laptop will be on display at the museum as part of its “The Value of Money Gallery” where it will sit next to tea, stones, silver, gold, and seashells. The laptop once belonged to Chris Janczewski, an IRS Criminal Investigator who was involved in bringing down Ilya Lichtenstein and Heather Morgan [aka Razzlekhan].

곧 이 노트북은 차, 돌, 은, 금, 조개껍질 옆에 있는 "돈의 가치 갤러리"의 일부로 박물관에 전시될 예정입니다. 이 노트북은 한때 Ilya Lichtenstein과 Heather Morgan(일명 Razzlekhan)을 체포하는 데 관여한 IRS 범죄 수사관 Chris Janczewski의 소유였습니다.

Lichtenstein and Morgan are Bitcoin’s Bonnie and Clyde. In 2016, Lichtenstein hacked into the cryptocurrency exchange Bitfinex and stole almost 120,000 in Bitcoin. At the time it was worth around $70 million. Morgan had helped him launder it. When they were arrested in 2022, the value was more than $3 billion. It was the biggest financial seizure in DOJ history.

리히텐슈타인과 모건은 비트코인의 보니와 클라이드입니다. 2016년 리히텐슈타인은 암호화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex)를 해킹해 비트코인 ​​약 12만 개를 훔쳤습니다. 당시 가치는 7000만 달러(약 700억 원) 정도였다. 모건은 그가 세탁하는 것을 도왔습니다. 2022년 이들이 체포됐을 때 그 가치는 30억 달러가 넘었다. 이는 DOJ 역사상 최대 규모의 금융 압류였습니다.

Janczewski’s laptop was instrumental in bringing down the pair. Proponents of cryptocurrency swear by its anonymity, but the Blockchain never forgets. A talented digital forensics expert can map wallets, connect them to people, and create a history of use and spending that proves criminal behavior. That’s exactly what Janczewski did.

Janczewski의 노트북은 두 사람을 무너뜨리는 데 중요한 역할을 했습니다. 암호화폐 지지자들은 익명성을 보장하지만 블록체인은 결코 이를 잊지 않습니다. 재능 있는 디지털 포렌식 전문가는 지갑을 매핑하고 이를 사람들과 연결하며 범죄 행위를 입증하는 사용 및 지출 내역을 생성할 수 있습니다. Janczewski가 바로 그런 일을 했습니다.

When the case was strong enough, the Department of Justice raided Lichtenstein and Morgan’s NYC apartment and seized their digital assets. Janczewski used this laptop to root through their files where he discovered the keys to the stolen Bitcoins. For a brief period, the investigator’s laptop held the keys to a $3.6 billion fortune.

사건이 충분히 강력해지자 법무부는 리히텐슈타인과 모건의 뉴욕 아파트를 급습하고 그들의 디지털 자산을 압수했습니다. Janczewski는 이 노트북을 사용하여 파일을 검색하여 도난당한 비트코인의 키를 발견했습니다. 짧은 기간 동안 수사관의 노트북은 36억 달러의 재산의 열쇠를 쥐고 있었습니다.

According to a blog about the laptop from National Numismatic Collection curator Ellen Feingold, the museum has long understood that cryptocurrency was important but has struggled with how to display it in a museum.

국립 화폐 컬렉션 큐레이터 Ellen Feingold의 노트북 관련 블로그에 따르면, 박물관은 암호화폐가 중요하다는 것을 오랫동안 이해해 왔지만 이를 박물관에 전시하는 방법에 어려움을 겪었습니다.

“We began collecting cryptocurrency ephemera in 2018, when a visitor to the museum, learning of our interest in the history of money, generously donated two physical bitcoins and a copy of the Bitcoin Magazine,” Feingold said in her blog.

Feingold는 자신의 블로그에서 “우리는 2018년부터 암호화폐 수집을 시작했습니다. 박물관 방문객이 돈의 역사에 대한 우리의 관심을 알고 실제 비트코인 ​​2개와 비트코인 ​​매거진 사본 1부를 아낌없이 기부했을 때부터였습니다.”라고 말했습니다.

This is not the only piece of cryptocurrency ephemera the museum owns. “I collected a copy of Bitcoin magazine (a print magazine for a virtual currency), two ‘physical’ Bitcoins that had a hologram on the back containing private keys (ours had the holograms removed before donation), and two pieces of 3D-printed Bitcoin jewelry. Known as the ‘Bitcoin engagement ring, a silver ring with a small stylized ‘B, and the ‘Bitcoin bling, a gold necklace with an oversized ‘B, each contains a QR code that links to a digital wallet and shows how much money the owner has stored there,” Feingold said.

이것은 박물관이 소유한 유일한 암호화폐가 아닙니다. “저는 비트코인 ​​잡지(가상화폐용 인쇄 잡지) 사본, 뒷면에 개인 키가 포함된 홀로그램이 있는 두 개의 '실제' 비트코인(우리는 기부 전에 홀로그램을 제거했습니다), 3D 프린팅된 두 장의 비트코인을 수집했습니다. 비트코인 쥬얼리. 작은 양식화된 'B'가 있는 은반지인 '비트코인 약혼반지'와 대형 'B'가 있는 금 목걸이인 '비트코인 블링'으로 알려져 있으며, 각 반지에는 디지털 지갑에 연결되어 얼마의 돈이 있는지 보여주는 QR 코드가 포함되어 있습니다. 주인이 거기에 보관해 두었어요.”라고 Feingold가 말했습니다.

For Feingold, the laptop helps capture the moment when illusions about the anonymity granted by cryptocurrency shattered. “The NNC’s latest acquisition, a seemingly mundane 2019 MacBook Pro, captures this shift in our knowledge and the real-world implications of Bitcoin’s traceability,” she said.

Feingold의 경우 노트북은 암호화폐가 부여하는 익명성에 대한 환상이 무너지는 순간을 포착하는 데 도움이 됩니다. “NNC가 최근 인수한 겉으로는 평범해 보이는 2019년 MacBook Pro는 우리 지식의 이러한 변화와 비트코인 ​​추적성의 실제 영향을 포착합니다.”라고 그녀는 말했습니다.

The U.S. Department of Treasury had custody of the laptop before handing it over to the Smithsonian. Magistrate Judge Zia Faruqui took notice of the strange object and reached out to the museum to tell them how important it was.

미국 재무부는 이 노트북을 스미소니언 박물관에 넘기기 전에 관리권을 가졌습니다. 치안판사 지아 파루키(Zia Faruqui)는 이상한 물체를 발견하고 박물관에 연락하여 그것이 얼마나 중요한지 알려주었습니다.

Lichtenstein and Morgan plead guilty to the theft. Lichtenstein was sentenced to five years in prison. Morgan got 18 months. Morgan, in addition to being a thief, was also the self-styled “Crocodile of Wall Street” who rapped under the name Razzlekahn. Netflix made a documentary about them.

리히텐슈타인과 모건은 절도에 대해 유죄를 인정합니다. 리히텐슈타인은 징역 5년을 선고받았다. 모건은 18개월을 받았습니다. Morgan은 도둑일 뿐만 아니라 Razzlekahn이라는 이름으로 랩을 펼친 자칭 "월스트리트의 악어"이기도 했습니다. 넷플릭스는 그들에 대한 다큐멘터리를 만들었습니다.

“While the public may be enthralled by these larger-than-life personalities, to me the real story is how their case helps reshape our understanding of cryptocurrency from an anonymous to a pseudo-anonymous form of exchange,” Feingold said in her blog. “Most people can still use cryptocurrency to make transactions without sharing the details with their families and banks, but criminals cannot rely on cryptocurrencies to hide their crimes and shield them from prosecution.”

Feingold는 자신의 블로그에서 “대중은 실제보다 더 큰 인물들에 매료될 수 있지만, 나에게 실제 이야기는 그들의 사례가 암호화폐에 대한 우리의 이해를 익명에서 의사 익명 교환 형태로 바꾸는 데 어떻게 도움이 되는지입니다.”라고 말했습니다. “대부분의 사람들은 여전히 ​​가족이나 은행과 세부 정보를 공유하지 않고도 암호화폐를 사용하여 거래를 할 수 있지만, 범죄자들은 ​​범죄를 숨기고 기소로부터 보호하기 위해 암호화폐에 의존할 수 없습니다.”