Das MacBook, das Bonnie und Clyde von Bitcoin zu Fall brachte

Die National Numismatic Collection im Smithsonian Museum ist ein Geldkatalog. Es beherbergt Goldbarren, 600.000 Banknoten der Konföderierten und Goldmünzen aus dem 14. Jahrhundert. Jetzt beherbergt es auch ein MacBook, das einst den Schlüssel zu gestohlenen Bitcoin im Wert von 3,6 Milliarden US-Dollar enthielt.

The National Numismatic Collection at the Smithsonian Museum is a catalog of money. It houses gold bars, 600,000 Confederate banknotes, and gold coins from the 14th century. Now it also houses a MacBook, one that once contained the keys to $3.6 billion in stolen Bitcoin.

Die National Numismatic Collection im Smithsonian Museum ist ein Geldkatalog. Es beherbergt Goldbarren, 600.000 Banknoten der Konföderierten und Goldmünzen aus dem 14. Jahrhundert. Jetzt beherbergt es auch ein MacBook, das einst den Schlüssel zu gestohlenen Bitcoin im Wert von 3,6 Milliarden US-Dollar enthielt.

Soon, the laptop will be on display at the museum as part of its “The Value of Money Gallery” where it will sit next to tea, stones, silver, gold, and seashells. The laptop once belonged to Chris Janczewski, an IRS Criminal Investigator who was involved in bringing down Ilya Lichtenstein and Heather Morgan [aka Razzlekhan].

Bald wird der Laptop im Museum als Teil der „The Value of Money Gallery“ ausgestellt, wo er neben Tee, Steinen, Silber, Gold und Muscheln stehen wird. Der Laptop gehörte einst Chris Janczewski, einem IRS-Kriminalermittler, der an der Tötung von Ilya Lichtenstein und Heather Morgan [alias Razzlekhan] beteiligt war.

Lichtenstein and Morgan are Bitcoin’s Bonnie and Clyde. In 2016, Lichtenstein hacked into the cryptocurrency exchange Bitfinex and stole almost 120,000 in Bitcoin. At the time it was worth around $70 million. Morgan had helped him launder it. When they were arrested in 2022, the value was more than $3 billion. It was the biggest financial seizure in DOJ history.

Lichtenstein und Morgan sind Bonnie und Clyde von Bitcoin. Im Jahr 2016 hackte Lichtenstein die Kryptowährungsbörse Bitfinex und stahl fast 120.000 Bitcoin. Damals war es rund 70 Millionen Dollar wert. Morgan hatte ihm beim Waschen geholfen. Bei ihrer Festnahme im Jahr 2022 betrug der Wert mehr als 3 Milliarden US-Dollar. Es war die größte finanzielle Beschlagnahmung in der Geschichte des DOJ.

Janczewski’s laptop was instrumental in bringing down the pair. Proponents of cryptocurrency swear by its anonymity, but the Blockchain never forgets. A talented digital forensics expert can map wallets, connect them to people, and create a history of use and spending that proves criminal behavior. That’s exactly what Janczewski did.

Janczewskis Laptop war maßgeblich am Sturz des Paares beteiligt. Befürworter der Kryptowährung schwören auf ihre Anonymität, aber die Blockchain vergisst das nie. Ein talentierter Experte für digitale Forensik kann Geldbörsen kartieren, sie mit Personen verknüpfen und eine Nutzungs- und Ausgabenhistorie erstellen, die kriminelles Verhalten beweist. Genau das hat Janczewski getan.

When the case was strong enough, the Department of Justice raided Lichtenstein and Morgan’s NYC apartment and seized their digital assets. Janczewski used this laptop to root through their files where he discovered the keys to the stolen Bitcoins. For a brief period, the investigator’s laptop held the keys to a $3.6 billion fortune.

Als der Fall überzeugend genug war, durchsuchte das Justizministerium die New Yorker Wohnung von Lichtenstein und Morgan und beschlagnahmte ihre digitalen Vermögenswerte. Janczewski nutzte diesen Laptop, um ihre Dateien zu durchsuchen, wo er die Schlüssel zu den gestohlenen Bitcoins entdeckte. Für kurze Zeit enthielt der Laptop des Ermittlers den Schlüssel zu einem Vermögen von 3,6 Milliarden US-Dollar.

According to a blog about the laptop from National Numismatic Collection curator Ellen Feingold, the museum has long understood that cryptocurrency was important but has struggled with how to display it in a museum.

Laut einem Blog über den Laptop von Ellen Feingold, Kuratorin der National Numismatic Collection, hat das Museum schon lange verstanden, dass Kryptowährungen wichtig sind, hatte aber Schwierigkeiten damit, sie in einem Museum auszustellen.

“We began collecting cryptocurrency ephemera in 2018, when a visitor to the museum, learning of our interest in the history of money, generously donated two physical bitcoins and a copy of the Bitcoin Magazine,” Feingold said in her blog.

„Wir begannen 2018 mit dem Sammeln von Kryptowährungs-Ephemera, als ein Besucher des Museums, der von unserem Interesse an der Geschichte des Geldes erfuhr, großzügig zwei physische Bitcoins und ein Exemplar des Bitcoin Magazine spendete“, sagte Feingold in ihrem Blog.

This is not the only piece of cryptocurrency ephemera the museum owns. “I collected a copy of Bitcoin magazine (a print magazine for a virtual currency), two ‘physical’ Bitcoins that had a hologram on the back containing private keys (ours had the holograms removed before donation), and two pieces of 3D-printed Bitcoin jewelry. Known as the ‘Bitcoin engagement ring, a silver ring with a small stylized ‘B, and the ‘Bitcoin bling, a gold necklace with an oversized ‘B, each contains a QR code that links to a digital wallet and shows how much money the owner has stored there,” Feingold said.

Dies ist nicht das einzige Stück Kryptowährungs-Ephemera, das das Museum besitzt. „Ich habe ein Exemplar des Bitcoin-Magazins (ein gedrucktes Magazin für eine virtuelle Währung), zwei ‚physische‘ Bitcoins mit einem Hologramm auf der Rückseite mit privaten Schlüsseln (bei unserem wurden die Hologramme vor der Spende entfernt) und zwei 3D-gedruckte Exemplare gesammelt Bitcoin-Schmuck. Bekannt als der „Bitcoin-Verlobungsring“, ein silberner Ring mit einem kleinen stilisierten „B“, und der „Bitcoin-Bling“, eine goldene Halskette mit einem übergroßen „B“, enthalten jeweils einen QR-Code, der mit einer digitalen Geldbörse verknüpft ist und anzeigt, wie viel Geld das ist „Der Besitzer hat dort gelagert“, sagte Feingold.

For Feingold, the laptop helps capture the moment when illusions about the anonymity granted by cryptocurrency shattered. “The NNC’s latest acquisition, a seemingly mundane 2019 MacBook Pro, captures this shift in our knowledge and the real-world implications of Bitcoin’s traceability,” she said.

Für Feingold hilft der Laptop dabei, den Moment festzuhalten, als die Illusionen über die durch Kryptowährungen gewährte Anonymität zerplatzten. „Die jüngste Anschaffung des NNC, ein scheinbar banales MacBook Pro von 2019, spiegelt diesen Wandel in unserem Wissen und die realen Auswirkungen der Rückverfolgbarkeit von Bitcoin wider“, sagte sie.

The U.S. Department of Treasury had custody of the laptop before handing it over to the Smithsonian. Magistrate Judge Zia Faruqui took notice of the strange object and reached out to the museum to tell them how important it was.

Das US-Finanzministerium hatte den Laptop in Gewahrsam, bevor er ihn dem Smithsonian übergab. Richterin Zia Faruqui wurde auf das seltsame Objekt aufmerksam und wandte sich an das Museum, um ihnen mitzuteilen, wie wichtig es sei.

Lichtenstein and Morgan plead guilty to the theft. Lichtenstein was sentenced to five years in prison. Morgan got 18 months. Morgan, in addition to being a thief, was also the self-styled “Crocodile of Wall Street” who rapped under the name Razzlekahn. Netflix made a documentary about them.

Lichtenstein und Morgan bekennen sich des Diebstahls schuldig. Lichtenstein wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Morgan bekam 18 Monate. Morgan war nicht nur ein Dieb, sondern auch das selbsternannte „Krokodil der Wall Street“, das unter dem Namen Razzlekahn rappte. Netflix hat eine Dokumentation über sie gedreht.

“While the public may be enthralled by these larger-than-life personalities, to me the real story is how their case helps reshape our understanding of cryptocurrency from an anonymous to a pseudo-anonymous form of exchange,” Feingold said in her blog. “Most people can still use cryptocurrency to make transactions without sharing the details with their families and banks, but criminals cannot rely on cryptocurrencies to hide their crimes and shield them from prosecution.”

„Während die Öffentlichkeit von diesen überlebensgroßen Persönlichkeiten fasziniert sein mag, ist für mich die wahre Geschichte, wie ihr Fall dazu beiträgt, unser Verständnis von Kryptowährung von einer anonymen zu einer pseudo-anonymen Form des Austauschs umzugestalten“, sagte Feingold in ihrem Blog. „Die meisten Menschen können immer noch Kryptowährungen verwenden, um Transaktionen durchzuführen, ohne die Details ihren Familien und Banken mitzuteilen, aber Kriminelle können sich nicht auf Kryptowährungen verlassen, um ihre Verbrechen zu verbergen und sie vor Strafverfolgung zu schützen.“