Le MacBook qui a fait tomber Bonnie et Clyde de Bitcoin

La collection numismatique nationale du Smithsonian Museum est un catalogue d'argent. Il abrite des lingots d'or, 600 000 billets de banque confédérés et des pièces d'or du XIVe siècle. Aujourd’hui, il abrite également un MacBook, celui qui contenait autrefois les clés de 3,6 milliards de dollars de Bitcoin volés.

The National Numismatic Collection at the Smithsonian Museum is a catalog of money. It houses gold bars, 600,000 Confederate banknotes, and gold coins from the 14th century. Now it also houses a MacBook, one that once contained the keys to $3.6 billion in stolen Bitcoin.

La collection numismatique nationale du Smithsonian Museum est un catalogue d'argent. Il abrite des lingots d'or, 600 000 billets de banque confédérés et des pièces d'or du XIVe siècle. Aujourd’hui, il abrite également un MacBook, celui qui contenait autrefois les clés de 3,6 milliards de dollars de Bitcoin volés.

Soon, the laptop will be on display at the museum as part of its “The Value of Money Gallery” where it will sit next to tea, stones, silver, gold, and seashells. The laptop once belonged to Chris Janczewski, an IRS Criminal Investigator who was involved in bringing down Ilya Lichtenstein and Heather Morgan [aka Razzlekhan].

Bientôt, l’ordinateur portable sera exposé au musée dans le cadre de sa « Galerie de la valeur de l’argent », où il côtoiera du thé, des pierres, de l’argent, de l’or et des coquillages. L'ordinateur portable appartenait autrefois à Chris Janczewski, un enquêteur criminel de l'IRS qui a participé à la chute d'Ilya Lichtenstein et de Heather Morgan [alias Razzlekhan].

Lichtenstein and Morgan are Bitcoin’s Bonnie and Clyde. In 2016, Lichtenstein hacked into the cryptocurrency exchange Bitfinex and stole almost 120,000 in Bitcoin. At the time it was worth around $70 million. Morgan had helped him launder it. When they were arrested in 2022, the value was more than $3 billion. It was the biggest financial seizure in DOJ history.

Lichtenstein et Morgan sont les Bonnie et Clyde de Bitcoin. En 2016, le Lichtenstein a piraté l’échange de crypto-monnaie Bitfinex et en a volé près de 120 000 en Bitcoin. À l’époque, sa valeur était d’environ 70 millions de dollars. Morgan l'avait aidé à le blanchir. Lorsqu’ils ont été arrêtés en 2022, leur valeur dépassait les 3 milliards de dollars. Il s’agit de la plus grosse saisie financière de l’histoire du DOJ.

Janczewski’s laptop was instrumental in bringing down the pair. Proponents of cryptocurrency swear by its anonymity, but the Blockchain never forgets. A talented digital forensics expert can map wallets, connect them to people, and create a history of use and spending that proves criminal behavior. That’s exactly what Janczewski did.

L'ordinateur portable de Janczewski a joué un rôle déterminant dans la chute des deux hommes. Les partisans de la cryptomonnaie ne jurent que par son anonymat, mais la Blockchain n’oublie jamais. Un expert talentueux en criminalistique numérique peut cartographier les portefeuilles, les connecter à des personnes et créer un historique d'utilisation et de dépenses prouvant un comportement criminel. C'est exactement ce qu'a fait Janczewski.

When the case was strong enough, the Department of Justice raided Lichtenstein and Morgan’s NYC apartment and seized their digital assets. Janczewski used this laptop to root through their files where he discovered the keys to the stolen Bitcoins. For a brief period, the investigator’s laptop held the keys to a $3.6 billion fortune.

Lorsque l'affaire s'est avérée suffisamment solide, le ministère de la Justice a perquisitionné l'appartement new-yorkais de Lichtenstein et Morgan et a saisi leurs actifs numériques. Janczewski a utilisé cet ordinateur portable pour parcourir leurs fichiers où il a découvert les clés des Bitcoins volés. Pendant une brève période, l'ordinateur portable de l'enquêteur détenait les clés d'une fortune de 3,6 milliards de dollars.

According to a blog about the laptop from National Numismatic Collection curator Ellen Feingold, the museum has long understood that cryptocurrency was important but has struggled with how to display it in a museum.

Selon un blog sur l'ordinateur portable de la conservatrice de la Collection numismatique nationale, Ellen Feingold, le musée a compris depuis longtemps que la cryptomonnaie était importante, mais a eu du mal à savoir comment l'afficher dans un musée.

“We began collecting cryptocurrency ephemera in 2018, when a visitor to the museum, learning of our interest in the history of money, generously donated two physical bitcoins and a copy of the Bitcoin Magazine,” Feingold said in her blog.

"Nous avons commencé à collecter des éphémères de crypto-monnaie en 2018, lorsqu'un visiteur du musée, apprenant notre intérêt pour l'histoire de l'argent, a généreusement fait don de deux bitcoins physiques et d'un exemplaire du Bitcoin Magazine", a déclaré Feingold sur son blog.

This is not the only piece of cryptocurrency ephemera the museum owns. “I collected a copy of Bitcoin magazine (a print magazine for a virtual currency), two ‘physical’ Bitcoins that had a hologram on the back containing private keys (ours had the holograms removed before donation), and two pieces of 3D-printed Bitcoin jewelry. Known as the ‘Bitcoin engagement ring, a silver ring with a small stylized ‘B, and the ‘Bitcoin bling, a gold necklace with an oversized ‘B, each contains a QR code that links to a digital wallet and shows how much money the owner has stored there,” Feingold said.

Ce n’est pas la seule pièce éphémère de crypto-monnaie que possède le musée. "J'ai collecté un exemplaire du magazine Bitcoin (un magazine imprimé pour une monnaie virtuelle), deux Bitcoins "physiques" qui avaient un hologramme au dos contenant des clés privées (les hologrammes du nôtre avaient été retirés avant le don) et deux morceaux d'objets imprimés en 3D. Bijoux Bitcoin. Connu sous le nom de « bague de fiançailles Bitcoin, une bague en argent avec un petit « B » stylisé, et de « Bitcoin bling », un collier en or avec un « B surdimensionné », chacun contient un code QR qui renvoie à un portefeuille numérique et indique le montant d'argent que vous avez dépensé. le propriétaire y a stocké », a déclaré Feingold.

For Feingold, the laptop helps capture the moment when illusions about the anonymity granted by cryptocurrency shattered. “The NNC’s latest acquisition, a seemingly mundane 2019 MacBook Pro, captures this shift in our knowledge and the real-world implications of Bitcoin’s traceability,” she said.

Pour Feingold, l’ordinateur portable permet de capturer le moment où les illusions sur l’anonymat accordé par la crypto-monnaie se sont brisées. "La dernière acquisition de NNC, un MacBook Pro 2019 apparemment banal, reflète ce changement dans nos connaissances et les implications concrètes de la traçabilité du Bitcoin", a-t-elle déclaré.

The U.S. Department of Treasury had custody of the laptop before handing it over to the Smithsonian. Magistrate Judge Zia Faruqui took notice of the strange object and reached out to the museum to tell them how important it was.

Le département américain du Trésor avait la garde de l'ordinateur portable avant de le remettre au Smithsonian. Le juge d'instance Zia Faruqui a remarqué l'objet étrange et a contacté le musée pour leur dire à quel point il était important.

Lichtenstein and Morgan plead guilty to the theft. Lichtenstein was sentenced to five years in prison. Morgan got 18 months. Morgan, in addition to being a thief, was also the self-styled “Crocodile of Wall Street” who rapped under the name Razzlekahn. Netflix made a documentary about them.

Lichtenstein et Morgan plaident coupables de vol. Lichtenstein a été condamné à cinq ans de prison. Morgan a eu 18 mois. Morgan, en plus d'être un voleur, était aussi le soi-disant « Crocodile de Wall Street » qui rappait sous le nom de Razzlekahn. Netflix a réalisé un documentaire sur eux.

“While the public may be enthralled by these larger-than-life personalities, to me the real story is how their case helps reshape our understanding of cryptocurrency from an anonymous to a pseudo-anonymous form of exchange,” Feingold said in her blog. “Most people can still use cryptocurrency to make transactions without sharing the details with their families and banks, but criminals cannot rely on cryptocurrencies to hide their crimes and shield them from prosecution.”

"Même si le public peut être captivé par ces personnalités plus grandes que nature, pour moi, la véritable histoire est de savoir comment leur cas contribue à remodeler notre compréhension de la cryptomonnaie, passant d'une forme d'échange anonyme à une forme d'échange pseudo-anonyme", a déclaré Feingold sur son blog. « La plupart des gens peuvent toujours utiliser les crypto-monnaies pour effectuer des transactions sans partager les détails avec leur famille et leur banque, mais les criminels ne peuvent pas compter sur les crypto-monnaies pour cacher leurs crimes et les protéger des poursuites. »