PSG 포메이션에 균열이 노출되면서 리옹의 수비적 어려움이 계속되고 있다

파리 생제르맹과의 경기를 포함해 최근 두 경기에서 8골을 내준 리옹은 모나코와의 경기를 준비하면서 수비 안정을 되찾기 위해 필사적이다. 팀의 최근 부진으로 인해 현재 4-2-3-1 포메이션의 효율성에 대한 우려가 제기되면서 보다 균형 잡힌 접근 방식의 필요성이 강조되었습니다.

Lyon's Defensive Woes Continue as PSG Exploits Exposed Fractures in System

PSG가 시스템의 노출된 균열을 악용함에 따라 리옹의 수비적 어려움은 계속됩니다.

Olympique Lyonnais have conceded a staggering seven goals in their last two matches, with their 4-0 defeat to Paris Saint-Germain (PSG) on Sunday night highlighting fundamental defensive flaws that threaten to derail their late-season push for success.

올랭피크 리옹은 일요일 밤 파리 생제르맹(PSG)에 4-0으로 패하며 지난 두 경기에서 무려 7골을 내주며 시즌 후반 성공을 위한 노력을 방해할 수 있는 근본적인 수비 결함을 부각시켰습니다.

Against PSG, Lyon's attempt to press high in a 4-2-3-1 formation proved disastrous, leaving gaping holes in their defensive structure. Despite the presence of a double pivot, Maxence Caqueret ventured far from his defensive zone in search of high recoveries, creating a domino effect that exposed their frail backline.

PSG를 상대로 4-2-3-1 포메이션으로 높은 압박을 시도한 리옹의 시도는 그들의 수비 구조에 큰 구멍을 남기며 재앙으로 판명되었습니다. 이중 피벗이 있음에도 불구하고 막상스 카케레는 높은 회복력을 찾기 위해 수비 지대에서 멀리 모험을 떠나 그들의 연약한 수비 라인을 노출시키는 도미노 효과를 만들어냈습니다.

The result was a series of PSG attacks that swept through Lyon's defense unimpeded, with the Parisian attackers exploiting the vast spaces created by the Lyon players' disjointed pressing. The strategy of pushing up on PSG could have worked had it been organized, but instead, it became a disjointed effort that played into the hands of their opponents.

그 결과 일련의 PSG 공격이 리옹의 수비를 방해받지 않고 휩쓸었고, 파리의 공격수들은 리옹 선수들의 산만한 압박으로 인해 만들어진 광대한 공간을 활용했습니다. PSG를 밀어붙이는 전략은 조직적으로 이루어졌다면 성공할 수 있었지만, 오히려 그것은 상대팀의 손에 놀아나는 단절된 노력이 되었습니다.

"Our line of four in front was quickly erased, and Matic and Caqueret pressed 60 meters from our goal," observed Nicolas Puydebois, a Lyon consultant. "Once they were bypassed, there was a boulevard behind them. There was a lack of impact in the duels and a lack of repeated runs in the first half."

리옹 컨설턴트인 니콜라스 푸이드부아(Nicolas Puydebois)는 "우리 앞에 있는 4명의 라인은 빠르게 지워졌고, 마티치와 카케레는 우리 골대에서 60미터 떨어진 곳에서 압박을 가했습니다."라고 말했습니다. "일단 우회하고 나면 뒤에 대로가 있었습니다. 결투에 임팩트가 부족했고 전반전에도 반복 득점이 부족했습니다."

The choice of system itself has come under scrutiny, with Pierre Sage's decision to switch from the more defensively solid 4-1-4-1 formation that had served Lyon well in recent matches. The inverted triangle midfield with Rayan Cherki at the apex left Lyon unbalanced, as they lacked a true ball-winner in the center of the park.

피에르 세이지(Pierre Sage)가 최근 경기에서 리옹에게 좋은 역할을 했던 수비적으로 견고한 4-1-4-1 포메이션에서 전환하기로 결정하면서 시스템 선택 자체가 면밀히 조사되었습니다. 정점에 라얀 체르키(Rayan Cherki)가 있는 역삼각형 미드필더는 리옹을 불균형하게 만들었습니다. 왜냐하면 공원 중앙에 진정한 볼 위너가 부족했기 때문입니다.

While Cherki is an undeniable talent, his lack of defensive work rate is a liability in such a high-stakes match. Without him, Lyon lack creativity, but with him, they sacrifice balance and solidity. The result against PSG was a perfect example, with Bradley Barcola tormenting Ainsley Maitland-Niles on the flank due to the gaps left open by Lyon's attacking midfielders.

Cherki는 부인할 수 없는 재능이지만, 수비 작업률이 부족하여 위험이 큰 경기에서는 약점이 됩니다. 그가 없으면 리옹은 창의성이 부족하지만, 그가 있으면 균형과 견고함이 희생됩니다. PSG를 상대로 한 결과는 완벽한 예였습니다. 브래들리 바르콜라가 리옹의 공격형 미드필더들에게 남겨진 공백으로 인해 측면에서 아인슬리 메이틀랜드-나일스를 괴롭혔습니다.

"We missed a sentinel who protects the defense and compensates for certain mismatches suffered by our two midfielders in a 4-3-3," said Puydebois. "That's Matic's role usually, but it wasn't possible in this match."

"우리는 수비진을 보호하고 4-3-3에서 두 명의 미드필더가 겪은 특정 불일치를 보상하는 파수꾼을 놓쳤습니다."라고 Puydebois는 말했습니다. "그게 보통 마티치의 역할인데 이번 경기에서는 불가능했어요."

Conceding two goals in the opening six minutes against PSG is a daunting task for any team, and Lyon's inability to weather the storm is a testament to their defensive frailties. The constant flow of goals conceded is not solely a systemic issue, as Lyon have shown a propensity for conceding under both defensive and attacking formations.

PSG를 상대로 개막 6분 만에 2골을 내는 것은 어느 팀에게나 힘든 일이며 리옹이 폭풍을 이겨내지 못하는 것은 그들의 수비 취약성을 입증하는 것입니다. 연속적인 득점 흐름은 단순히 시스템적인 문제만은 아닙니다. 리옹은 수비 및 공격 포메이션 모두에서 득점을 허용하는 경향을 보여왔기 때문입니다.

With 48 goals conceded this season, Lyon have one of the worst defenses in Ligue 1. While they have rediscovered their attacking verve under Sage, they have failed to address their defensive deficiencies, conceding an average of 1.5 goals per game since late November.

올 시즌 48골을 내준 리옹은 리그 1에서 최악의 수비 중 하나를 보유하고 있습니다. 세이지 밑에서 공격 능력을 재발견했지만 11월 말부터 경기당 평균 1.5골을 내주며 수비 결함을 해결하지 못했습니다.

Against PSG, it was a collective failure, with Puydebois noting a lack of effort, intensity, and determination. "We can see that this Lyon team needs these ingredients to believe in their chances," he said. "When they don't put them in, it's immediately more complicated."

PSG를 상대로 한 것은 집단적인 실패였으며 Puydebois는 노력, 강도, 결단력이 부족하다고 지적했습니다. "우리는 리옹 팀이 기회를 믿기 위해 이러한 요소가 필요하다는 것을 알 수 있습니다."라고 그는 말했습니다. "그들이 그것을 넣지 않으면 즉시 더 복잡해집니다."

As they prepare for Sunday's clash with Monaco, Lyon must rediscover the foundations that have served them well in recent weeks. The tactical nuances of a three-man midfield can provide greater balance, but the real battle will be won or lost in the minds of the players.

모나코와의 일요일 충돌을 준비하면서 리옹은 최근 몇 주 동안 자신들에게 도움이 되었던 기반을 재발견해야 합니다. 3인 미드필더의 전술적 뉘앙스는 더 큰 균형을 제공할 수 있지만 실제 전투의 승패는 선수들의 마음에 달려 있습니다.

First and foremost, Lyon must tighten their defense to avoid chasing the scoreline. While the primary objective of football is to score more goals than the opponent, it is undoubtedly easier to win when the team keeps a clean sheet. For Lyon, that has been an elusive goal this season, and they desperately need to find a way to turn the tide before their late-season aspirations evaporate.

무엇보다도 리옹은 득점선을 쫓는 것을 피하기 위해 수비를 강화해야 합니다. 축구의 주요 목표는 상대보다 더 많은 골을 넣는 것이지만, 팀이 무실점을 유지하면 승리하는 것이 의심할 여지 없이 더 쉽습니다. 리옹에게는 이번 시즌에 이것이 달성하기 어려운 목표였으며, 그들은 시즌 후반의 열망이 사라지기 전에 상황을 바꿀 수 있는 방법을 절실히 찾아야 합니다.