PSGのフォーメーションに亀裂が露呈し、リヨンの守備の苦境が続く

過去2試合でパリ・サンジェルマン戦の4失点を含む8失点を喫したリヨンは、モナコとの対戦に向けて守備の安定を取り戻すことに必死だ。チームの最近の苦戦は、現在の4-2-3-1フォーメーションの有効性について懸念が生じており、よりバランスの取れたアプローチの必要性を浮き彫りにしている。

Lyon's Defensive Woes Continue as PSG Exploits Exposed Fractures in System

PSGがシステムの脆弱性を突いてリヨンの守備の苦悩が続く

Olympique Lyonnais have conceded a staggering seven goals in their last two matches, with their 4-0 defeat to Paris Saint-Germain (PSG) on Sunday night highlighting fundamental defensive flaws that threaten to derail their late-season push for success.

オリンピック・リヨンはここ2試合で7失点という驚異的な失点を喫しており、日曜日の夜にパリ・サンジェルマン（PSG）に4-0で敗れた試合では、シーズン終盤の成功への取り組みを挫折させる恐れのある根本的な守備の欠陥が浮き彫りになった。

Against PSG, Lyon's attempt to press high in a 4-2-3-1 formation proved disastrous, leaving gaping holes in their defensive structure. Despite the presence of a double pivot, Maxence Caqueret ventured far from his defensive zone in search of high recoveries, creating a domino effect that exposed their frail backline.

PSG戦では、4-2-3-1フォーメーションでハイプレスを試みたリヨンの試みは悲惨な結果となり、守備構造に大きな穴を残した。ダブルピボットの存在にもかかわらず、マクサンス・カクレは高いリカバリーを求めてディフェンスゾーンから遠く離れたところに冒険に出て、ドミノ効果を生み出し、彼らの脆弱なバックラインを露呈させた。

The result was a series of PSG attacks that swept through Lyon's defense unimpeded, with the Parisian attackers exploiting the vast spaces created by the Lyon players' disjointed pressing. The strategy of pushing up on PSG could have worked had it been organized, but instead, it became a disjointed effort that played into the hands of their opponents.

その結果、パリの攻撃陣はリヨンの選手たちのバラバラなプレスによって生まれた広大なスペースを利用し、PSGの一連の攻撃が妨げられることなくリヨンの守備を突破した。 PSGを押し上げる戦略は、組織的に進められていれば機能したかもしれないが、逆にバラバラの取り組みとなり、相手の手に渡った。

"Our line of four in front was quickly erased, and Matic and Caqueret pressed 60 meters from our goal," observed Nicolas Puydebois, a Lyon consultant. "Once they were bypassed, there was a boulevard behind them. There was a lack of impact in the duels and a lack of repeated runs in the first half."

リヨンのコンサルタント、ニコラ・ピュイドボワ氏は、「前の4人のラインはすぐに消され、マティッチとカクレがゴールまで60メートルのところまで迫った」と述べた。 「彼らがバイパスされると、背後には大通りがあった。デュエルでは迫力に欠け、前半は連打が足りなかった。」

The choice of system itself has come under scrutiny, with Pierre Sage's decision to switch from the more defensively solid 4-1-4-1 formation that had served Lyon well in recent matches. The inverted triangle midfield with Rayan Cherki at the apex left Lyon unbalanced, as they lacked a true ball-winner in the center of the park.

システムの選択そのものが精査されており、ピエール・サージュ監督は最近の試合でリヨンに好成績を収めていた、より守備が堅固な4-1-4-1フォーメーションから変更する決断を下した。ラヤン・チェルキを頂点とする逆三角形の中盤は、公園の中央に真のボールウィナーを欠いていて、リヨンのバランスを崩していた。

While Cherki is an undeniable talent, his lack of defensive work rate is a liability in such a high-stakes match. Without him, Lyon lack creativity, but with him, they sacrifice balance and solidity. The result against PSG was a perfect example, with Bradley Barcola tormenting Ainsley Maitland-Niles on the flank due to the gaps left open by Lyon's attacking midfielders.

チェルキが紛れもない才能である一方で、ディフェンスの仕事率が低いことは、このような一か八かの試合においては欠点となる。彼がいないとリヨンは創造性に欠けるが、彼がいるとバランスと安定性が犠牲になる。 PSG戦の結果は完璧な例で、リヨンの攻撃的ミッドフィールダーが空いたギャップにより、ブラッドリー・バルコラがサイドでエインズリー・メイトランド・ナイルズを苦しめた。

"We missed a sentinel who protects the defense and compensates for certain mismatches suffered by our two midfielders in a 4-3-3," said Puydebois. "That's Matic's role usually, but it wasn't possible in this match."

「ディフェンスを守り、4-3-3の2人のミッドフィールダーが被ったミスマッチを補ってくれる見張り役を欠いた」とピュドボワ監督は語った。 「それがいつものマティッチの役割だが、この試合ではそれができなかった。」

Conceding two goals in the opening six minutes against PSG is a daunting task for any team, and Lyon's inability to weather the storm is a testament to their defensive frailties. The constant flow of goals conceded is not solely a systemic issue, as Lyon have shown a propensity for conceding under both defensive and attacking formations.

PSG戦で開始6分間に2失点するのはどのチームにとっても困難な課題であり、リヨンが嵐を乗り越えられないのは守備の脆弱さの証拠だ。リヨンは守備陣形と攻撃陣形の両方で失点する傾向を示しているため、失点が絶え間なく続くのはシステム的な問題だけではない。

With 48 goals conceded this season, Lyon have one of the worst defenses in Ligue 1. While they have rediscovered their attacking verve under Sage, they have failed to address their defensive deficiencies, conceding an average of 1.5 goals per game since late November.

今シーズン48失点を喫し、リヨンの守備はリーグ・アンで最悪の部類に入る。セージ監督の下で攻撃の意欲を再発見したものの、守備の欠陥には対処できず、11月下旬以降、1試合平均1.5失点を喫している。

Against PSG, it was a collective failure, with Puydebois noting a lack of effort, intensity, and determination. "We can see that this Lyon team needs these ingredients to believe in their chances," he said. "When they don't put them in, it's immediately more complicated."

PSG戦では集団的な失敗で、ピュイドゥボワ監督は努力、激しさ、決意の欠如を指摘した。 「このリヨンのチームがチャンスを信じるためには、これらの要素が必要であることがわかります」と彼は語った。 「それらを入れないと、事態は一気に複雑になります。」

As they prepare for Sunday's clash with Monaco, Lyon must rediscover the foundations that have served them well in recent weeks. The tactical nuances of a three-man midfield can provide greater balance, but the real battle will be won or lost in the minds of the players.

日曜日のモナコとの対戦に備えて、リヨンはここ数週間でうまく機能してきた基盤を再発見する必要がある。ミッドフィールドを 3 人にすることで戦術的な微妙な違いが生まれ、バランスがより良くなりますが、実際の戦いで勝つか負けるかは選手たちの心の中で決まります。

First and foremost, Lyon must tighten their defense to avoid chasing the scoreline. While the primary objective of football is to score more goals than the opponent, it is undoubtedly easier to win when the team keeps a clean sheet. For Lyon, that has been an elusive goal this season, and they desperately need to find a way to turn the tide before their late-season aspirations evaporate.

何よりもまず、リヨンはスコアラインを追わないように守備を強化する必要がある。サッカーの主な目的は相手よりも多くのゴールを決めることですが、チームが無失点でいると勝つのがより簡単になるのは間違いありません。リヨンにとって、それは今季なかなか達成できない目標であり、シーズン終盤の野望が消えてしまう前に、流れを変える方法を必死に見つける必要がある。