Lucknow, 선거 열풍을 해결하기 위해 토큰 시스템 출시

폭염이 예상되는 가운데 LMC(Lucknow Municipal Corporation)는 투표소의 긴 줄을 완화하기 위해 유권자를 위한 토큰 시스템을 제안합니다. 토큰은 대기 시간을 간소화하여 대기 공간에 그늘, 주차 및 식수 시설을 제공합니다. 인도 선거관리위원회(ECI)가 자르칸드에서 시행한 것과 유사한 이 계획은 특히 취약 계층의 투표 편의성을 향상시키는 것을 목표로 하며 금요일 ECI에 제출될 예정입니다.

Lucknow Municipal Corporation Proposes Token System for Voters Amidst Heatwave Forecast

Lucknow Municipal Corporation, 폭염 예측 속에서 유권자를 위한 토큰 시스템 제안

Lucknow, India – In anticipation of sweltering temperatures during the peak summer months, the Lucknow Municipal Corporation (LMC) has unveiled a comprehensive plan to mitigate the discomfort of voters during the upcoming Lucknow polls, scheduled for May 20th.

인도, 러크나우 - 여름 성수기 동안 무더위가 예상되는 가운데 러크나우 지방 공사(LMC)는 5월 20일로 예정된 러크나우 여론 조사에서 유권자의 불편함을 완화하기 위한 종합 계획을 발표했습니다.

Spearheaded by Municipal Commissioner Inderjit Singh, the proposal for a token system will be presented before the Election Commission on Friday. This system, similar to one successfully implemented by the Election Commission of India (ECI) during the 2019 Lok Sabha polls in Jharkhand, aims to alleviate the inconvenience of standing in long queues under the scorching sun.

인더짓 싱(Inderjit Singh) 지방자치단체장이 주도한 토큰 시스템 제안은 금요일 선거관리위원회에 제출될 예정이다. 이 시스템은 2019년 자르칸드에서 열린 Lok Sabha 여론조사에서 인도 선거관리위원회(ECI)가 성공적으로 구현한 시스템과 유사하며, 뜨거운 태양 아래 긴 줄을 서서 기다리는 불편함을 완화하는 것을 목표로 합니다.

"With the scorching heat expected on the voting day, we want to make the voting process comfortable for people," stated Inderjit Singh. "We will provide tokens and seating arrangements, so people do not have to stand in queues in the sun. Also, we will improve facilities like seating, sunshades, wheelchairs, and nearby parking."

Inderjit Singh은 "투표 당일 뜨거운 열기가 예상되는 상황에서 우리는 사람들에게 투표 과정을 편안하게 만들고 싶습니다"라고 말했습니다. "우리는 사람들이 햇빛 아래 줄을 서지 않아도 되도록 토큰과 좌석 배치를 제공할 것입니다. 또한 좌석, 차양, 휠체어, 인근 주차장 등의 시설을 개선할 것입니다."

The LMC has identified several challenges faced by voters at polling booths, including inadequate drinking water, toilet facilities, seating, shade, and wheelchair accessibility. Additionally, long wait times due to high voter turnout, difficulties in locating names on voter lists, and a lack of comfortable waiting areas have been known to deter voters.

LMC는 부적절한 식수, 화장실 시설, 좌석, 그늘, 휠체어 접근성 등을 포함하여 투표소에서 유권자들이 직면하는 몇 가지 문제를 확인했습니다. 또한 높은 유권자 투표율로 인한 긴 대기 시간, 유권자 목록에서 이름을 찾는 데 어려움, 편안한 대기 장소가 부족하여 유권자를 단념시키는 것으로 알려져 있습니다.

To address these issues, the LMC will not only provide tokens but also establish designated seating areas with shade and ensure the availability of drinking water at parking lots. Volunteers will be present to assist voters and streamline the process.

이러한 문제를 해결하기 위해 LMC는 토큰을 제공할 뿐만 아니라 그늘이 있는 지정된 좌석 공간을 마련하고 주차장에서 식수를 이용할 수 있도록 보장합니다. 유권자를 지원하고 절차를 간소화하기 위해 자원봉사자가 참석할 것입니다.

The LMC's commitment extends beyond the polling booths. In collaboration with Residents Welfare Associations, government departments, malls, and parks, the corporation will utilize every available platform to spread awareness about the election. Signages in public places, LMC vehicles providing drinking water and garbage collection services, and even IPL matches will be leveraged to remind citizens of the importance of voting.

LMC의 헌신은 투표소를 넘어 확장됩니다. 주민복지협회, 정부부처, 상가, 공원 등과 협력해 기업은 이용 가능한 모든 플랫폼을 활용해 선거에 대한 인식을 확산할 예정이다. 공공 장소의 간판, 식수 및 쓰레기 수거 서비스를 제공하는 LMC 차량, 심지어 IPL 경기까지 시민들에게 투표의 중요성을 상기시키기 위해 활용될 것입니다.

"As asked by the EC, we will use social media, establish clubs for voter education, and organize meetings with various social groups," added Singh. "Our goal is to make voting accessible for young people, women, and individuals with disabilities. We will closely collaborate with all stakeholders and conduct multiple campaigns leading up to the election."

Singh은 "EC의 요청에 따라 소셜 미디어를 활용하고 유권자 교육을 위한 클럽을 설립하며 다양한 사회 집단과의 모임을 조직할 것"이라고 덧붙였습니다. "우리의 목표는 젊은이, 여성, 장애가 있는 개인이 투표에 접근할 수 있도록 하는 것입니다. 우리는 모든 이해관계자와 긴밀히 협력하고 선거에 앞서 다양한 캠페인을 실시할 것입니다."

This proactive initiative by the LMC demonstrates a commitment to citizen well-being and the integrity of the electoral process. By addressing the challenges faced by voters, the corporation aims to ensure that the upcoming polls are conducted smoothly and without any hassles for the people of Lucknow.

LMC의 이러한 적극적인 계획은 시민 복지와 선거 과정의 무결성에 대한 헌신을 보여줍니다. 유권자들이 직면한 문제를 해결함으로써 회사는 다가오는 여론 조사가 러크나우 주민들에게 어떤 혼란도 없이 원활하게 실시되도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다.