|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
미국 국립해양대기청 산하 기후예측센터는 11월에 약한 라니냐 현상이 발생할 확률이 60%라고 밝혔습니다.
Forecasters say there is a good chance the world could see a long-lasting weather system begin next month, potentially bringing storms and even snow to the UK until March 2025.
예보관들은 세계가 다음 달부터 장기간 지속되는 기상 시스템이 시작되어 2025년 3월까지 영국에 폭풍과 눈까지 몰고 올 가능성이 높다고 말합니다.
The National Oceanic and Atmospheric Administration’s Climate Prediction Centre in the US, says there is a 60% chance that a weak La Niña event will develop in November.
미국 국립해양대기청 산하 기후예측센터는 11월에 약한 라니냐 현상이 발생할 확률이 60%라고 밝혔습니다.
This could have a major impact on the UK’s winter weather, with colder and stormier conditions expected, particularly in northern and central areas. There is also a higher chance of snow.
이는 특히 북부와 중부 지역에서 더 춥고 폭풍우가 예상되는 등 영국의 겨울 날씨에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 눈이 올 확률도 높습니다.
La Niña is part of a natural climate cycle that can cause extreme weather across the planet. During La Niña winters, the UK often experiences a colder and stormier winter with higher chances of snow, especially in northern and central areas.
라니냐는 지구 전체에 극단적인 날씨를 일으킬 수 있는 자연 기후 순환의 일부입니다. 라니냐 겨울 동안 영국은 특히 북부와 중부 지역에서 눈이 내릴 가능성이 높은 더 춥고 폭풍우가 심한 겨울을 경험하는 경우가 많습니다.
La Niña is the cool phase of the El Niño-Southern Oscillation - a naturally occurring global climate pattern that involves changes in wind and ocean temperatures in the Pacific Ocean.
라니냐는 태평양의 바람과 해수 온도의 변화와 관련하여 자연적으로 발생하는 지구 기후 패턴인 엘니뇨-남방진동의 한랭 단계입니다.
During La Niña, the trade winds intensify and cold water from the depths of the sea rise up, resulting in cooler than average ocean temperatures in the eastern Pacific.
라니냐 기간에는 무역풍이 강화되고 바다 깊은 곳의 차가운 물이 상승하여 동태평양의 해수 온도가 평균보다 낮아집니다.
These cold ocean temperatures and changes in the atmosphere affect the position of the jet stream — a narrow band of fast moving air flowing from west to east around the planet — by bumping it northward.
이러한 차가운 해양 온도와 대기의 변화는 제트기류(지구 주위를 서쪽에서 동쪽으로 흐르는 빠르게 움직이는 좁은 띠)를 북쪽으로 충돌시킴으로써 위치에 영향을 미칩니다.
The jet stream sits over the ocean and can tap into its moisture, influence the path storms take and boost precipitation.
제트기류는 바다 위에 위치하여 습기를 흡수하고 폭풍의 경로에 영향을 미치며 강수량을 증가시킬 수 있습니다.
Michelle L’Heurex, a climate scientist at the NOAA, explained that La Niñas tend to last longer and be more recurrent than El Niño events.
NOAA의 기후 과학자인 Michelle L'Heurex는 라니냐가 엘니뇨보다 더 오래 지속되고 더 자주 발생하는 경향이 있다고 설명했습니다.
“We had three back to back winters where we had La Niña conditions, which was unusual because the only other case of that happening was back in 1973 to 1976.”
"라니냐 현상이 발생한 겨울이 세 번 연속으로 있었는데, 이는 1973년에서 1976년 사이에 발생한 유일한 사례이기 때문에 이례적이었습니다."
Climate scientist at the NASA Goddard Institute for Space Studies Ben Cook said the forecast for this autumn is "unusual although it’s not unprecedented".
NASA 고다드 우주연구소의 기후 과학자 벤 쿡은 이번 가을에 대한 예측이 "전례는 아니지만 이례적"이라고 말했다.
He added that the frequency of La Niña events can be stressful for regions that have been dealing with drought lately, such as East Africa.
그는 라니냐 현상의 빈도가 동아프리카와 같이 최근 가뭄에 시달리고 있는 지역에 스트레스가 될 수 있다고 덧붙였습니다.
“If we’re moving into another La Niña event, it means kind of a continuation of those really bad conditions.”
"우리가 또 다른 라니냐 현상으로 옮겨간다면 이는 정말 나쁜 상황이 계속되는 것을 의미합니다."
A Met Office spokesman said: "The conditions for declaring 'La Niña' differ between different agencies, but during an event sea temperatures can often fall 3-5 °C below average. Cooler, drier than average weather is experienced in the tropical eastern Pacific.
기상청 대변인은 "'라니냐'를 선포하는 조건은 기관마다 다르지만 행사 기간 동안 해수 온도는 종종 평균보다 3~5°C 낮아질 수 있습니다. 열대 동태평양에서는 평균보다 더 시원하고 건조한 날씨를 경험할 수 있습니다"라고 말했습니다. .
"There are also neutral phases of the cycle when conditions are closer to the long-term average (within +/- 0.5 °C). These may be within a period of warming or cooling in the cycle. Approximately half of all years are described as neutral."
"조건이 장기 평균(+/- 0.5°C 이내)에 더 가까울 때 주기의 중립 단계도 있습니다. 이는 주기에서 온난화 또는 냉각 기간 내에 있을 수 있습니다. 전체 연도의 약 절반이 설명됩니다. 중립적으로."
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.