도권씨, 맨해튼 연방법원에서 무죄 주장, 사건 재판 절차 돌입

미국 현지 시간으로 지난 1월 2일, 테라(Terra) 전 창업자이자 테라폼 랩스(Terraform Labs) 공동 창업자인 권도권(Do Kwon) 씨가 미국 법원에 정식으로 모습을 드러냈다.

Terra co-founder Do Kwon has officially appeared in a US court following his extradition from Montenegro. At a hearing in the Manhattan Federal Court on Monday, Kwon pleaded not guilty to the charges against him, setting the stage for the upcoming trial.

테라 공동창업자 도권씨가 몬테네그로에서 송환된 뒤 미국 법원에 공식 출석했습니다. 권씨는 월요일 맨해튼 연방법원 심리에서 자신에 대한 혐의에 대해 무죄를 주장하며 다가오는 재판의 발판을 마련했다.

As reported by Odaily, Montenegrin Prime Minister Milojko Spajic announced on Tuesday that the country has completed the extradition process of Terraform Labs co-founder Do Kwon to the United States.

오데일리(Odaily)가 보도한 바에 따르면, 몬테네그로의 밀로이코 스파이치(Milojko Spajic) 총리는 화요일 테라폼 랩스(Terraform Labs) 공동 창업자인 권도현(Do Kwon)의 미국 인도 절차를 완료했다고 발표했습니다.

"This extradition demonstrates our unwavering commitment to international justice and the rule of law," Spajic wrote in a post on the X platform.

Spajic은 X 플랫폼에 올린 글에서 "이번 인도는 국제 정의와 법치주의에 대한 우리의 확고한 의지를 보여줍니다"라고 썼습니다.

Kwon is facing prosecution in both New York and Seoul for the 2022 collapse of the TerraUSD stablecoin, which was valued at $40 billion at the time. He was arrested in Montenegro last year for traveling on a fake passport.

권씨는 당시 가치가 400억 달러에 달하는 TerraUSD 스테이블코인의 2022년 붕괴 혐의로 뉴욕과 서울에서 기소를 앞두고 있다. 그는 지난해 몬테네그로에서 가짜 여권을 소지한 혐의로 체포됐다.

In April, Terraform and its founder Do Kwon were found guilty of fraud following a civil trial over charges brought by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Terraform has agreed to pay $4.5 billion to settle with the SEC.

지난 4월, 테라폼과 창업자 권도권은 미국 증권거래위원회(SEC)가 제기한 혐의에 대한 민사재판에서 사기 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. Terraform은 SEC와의 합의를 위해 45억 달러를 지불하기로 합의했습니다.

Background: Terra collapse, Do Kwon extradition and trial preview

배경 : 테라 붕괴, 도권 송환 및 재판 미리보기

Terra's Collapse

테라의 붕괴

The Terra ecosystem experienced an unprecedented collapse in May 2022, with the value of its two core cryptocurrencies, TerraUSD (UST) and LUNA, nearly dropping to zero, resulting in a loss of approximately $40 billion.

Terra 생태계는 2022년 5월에 두 가지 핵심 암호화폐인 TerraUSD(UST)와 LUNA의 가치가 거의 0으로 떨어지고 약 400억 달러의 손실을 입는 등 전례 없는 붕괴를 경험했습니다.

At the time, UST was the leading representative of algorithmic stablecoins, maintaining a 1:1 peg to the US dollar through algorithms and market incentives. Meanwhile, LUNA was the governance token that supported UST's stability.

당시 UST는 알고리즘과 시장 인센티브를 통해 미국 달러와 1:1 페그를 유지하는 알고리즘 스테이블코인의 선두주자였습니다. 한편, LUNA는 UST의 안정성을 뒷받침하는 거버넌스 토큰이었습니다.

However, early in May, with Terra's protocol upgrade and capital flight, UST lost its peg to the US dollar, and its price fell rapidly, causing market panic. In response to this crisis, Terraform Labs attempted to support the price of UST through reserves, but failed.

그러나 5월 초 테라의 프로토콜 업그레이드와 자본유출로 UST는 미국 달러화에 대한 페그를 상실하고 가격이 급락해 시장 패닉을 일으켰다. 이번 위기에 대응하여 Terraform Labs는 준비금을 통해 UST 가격을 지원하려고 시도했지만 실패했습니다.

Concurrently, the dual-currency mechanism of the Terra protocol led to the minting of a large number of new LUNA, further driving down the price of LUNA and creating a vicious cycle.

동시에 Terra 프로토콜의 이중 통화 메커니즘으로 인해 새로운 LUNA가 대량으로 발행되어 LUNA 가격이 더욱 하락하고 악순환이 발생했습니다.

Ultimately, the price of LUNA plummeted from a high of about $119 to almost zero, and the entire ecosystem collapsed. The failure of Terra also triggered a chain reaction in the market, affecting other cryptocurrencies like Bitcoin and causing the funds of millions of investors to vanish completely.

결국 LUNA의 가격은 약 119달러의 고점에서 거의 0달러로 급락했고 전체 생태계는 붕괴되었습니다. Terra의 실패는 또한 시장에서 연쇄 반응을 촉발하여 비트코인과 같은 다른 암호화폐에 영향을 미치고 수백만 투자자의 자금을 완전히 사라지게 했습니다.

Since then, algorithmic stablecoins have nearly disappeared from the market, which has also directly led to subsequent primary market crashes such as 3AC.

그 이후로 알고리즘 스테이블코인은 시장에서 거의 사라졌고, 이는 3AC와 같은 후속 주요 시장 붕괴로 직접 이어졌습니다.

Extradition to the United States or South Korea?

미국으로 송환되나요, 아니면 한국으로 송환되나요?

Do Kwon became the subject of a tug-of-war in the first half of this year, as both the United States and South Korea sought to extradite him for trial in their respective countries.

도권씨는 올해 상반기 미국과 한국이 각각 자국에서 재판을 위해 그를 인도하려 하면서 줄다리기의 대상이 됐다.

In March, it was reported that Do Kwon would ultimately be extradited to South Korea, but the decision was postponed by the Supreme Court of Montenegro and finally confirmed in December that he would be extradited to the United States.

지난 3월 도권씨가 최종적으로 한국으로 송환될 것이라는 보도가 나왔으나 몬테네그로 대법원에서 결정이 미루어져 12월 마침내 미국으로 송환이 확정됐다.

Earlier, there were rumors circulating in the market that when Do Kwon was arrested by Montenegrin police, a Trezor hardware cold wallet was found in his rectum, which allegedly contained more than 10,000 Bitcoins. Today, these Bitcoins are worth over $1 billion.

앞서 도권이 몬테네그로 경찰에 체포됐을 때 그의 직장에서 트레저 하드웨어 콜드월렛이 발견됐다는 루머가 시장에 돌았는데, 거기에는 비트코인 ​​1만 개가 넘는 것으로 알려졌다. 오늘날 이러한 비트코인의 가치는 10억 달러가 넘습니다.

A look ahead to the trial process

재판 과정을 미리 살펴보자

In court, Do Kwon pleaded not guilty to the charges against him. So, what happens next?

법정에서 도권은 자신이 저지른 혐의에 대해 무죄를 주장했다. 그러면 다음에는 어떻게 되나요?

A plea of not guilty is a formal statement made by the defendant in a criminal case within the US judicial system, indicating that they deny committing the crime in question.

무죄 주장은 미국 사법 체계 내에서 형사 사건에서 피고인이 공식적으로 진술하는 것으로, 문제의 범죄 행위를 부인한다는 점을 나타냅니다.

This does not directly result in the defendant being found not guilty but instead requires the prosecution to present sufficient evidence to prove the charges. The case will then proceed to the trial stage, where the court will determine the defendant's guilt after the trial.

이는 피고인이 직접적으로 무죄 판결을 받는 것이 아니라, 대신 검찰이 혐의를 입증할 수 있는 충분한 증거를 제시하도록 요구합니다. 이후 사건은 재판 단계로 진행되며, 법원은 재판 후 피고인의 유죄를 판단하게 됩니다.

The next hearing in the case is scheduled for January 8.

이 사건의 다음 심리는 1월 8일로 예정돼 있다.

In essence, we will witness a court drama similar to the one that unfolded earlier this year with SBF. Many insider details of Terra's collapse will be revealed, from the appearance of witnesses to the final verdict. Odaily will continue to follow up and report on the case for you.

본질적으로 우리는 올해 초 SBF에서 펼쳐진 것과 유사한 법원 드라마를 목격하게 될 것입니다. 증인 등장부터 최종 판결까지 테라 붕괴에 대한 많은 내부 정보가 공개될 것입니다. Odaily는 계속해서 귀하의 사례에 대해 후속 조치를 취하고 보고할 것입니다.

He could be sentenced to 130 years, but he smiled

130년형을 받을 수도 있는데 웃었다.

Do Kwon has been charged with multiple offenses. According to a press release from the U.S. Department of Justice's Office of Public Affairs, the main charges against Do Kwon are as follows:

도권은 여러 가지 범죄 혐의로 기소됐다. 미국 법무부 공보실이 발표한 보도자료에 따르면 도권에 대한 주요 혐의는 다음과 같다.

False Statements Made by Do Kwon:

도권의 거짓 진술:

Stablecoin Misrepresentation: Kwon falsely advertised the effectiveness of the “Terra Protocol” system, which purportedly used a computer algorithm to maintain the value of Terraform’s so-called “stablecoin” TerraUSD (UST) at $1-1 UST. But Kwon knew that after the Terra Protocol failed to restore UST’s $1 peg in May 2021

Stablecoin 허위 진술: Kwon은 Terraform의 소위 "stablecoin"인 TerraUSD(UST)의 가치를 $1-1 UST로 유지하기 위해 컴퓨터 알고리즘을 사용한 것으로 알려진 "Terra 프로토콜" 시스템의 효율성을 허위로 광고했습니다. 하지만 권씨는 2021년 5월 테라 프로토콜이 UST의 1달러 페그를 복원하지 못한 후 이 사실을 알고 있었습니다.