Do Kwon plaide non coupable devant la Cour fédérale de Manhattan et l'affaire entre en procès

Le 2 janvier, heure locale des États-Unis, Do Kwon, l'ancien fondateur de Terra et co-fondateur de Terraform Labs, a officiellement comparu aux yeux du public devant le tribunal américain.

Terra co-founder Do Kwon has officially appeared in a US court following his extradition from Montenegro. At a hearing in the Manhattan Federal Court on Monday, Kwon pleaded not guilty to the charges against him, setting the stage for the upcoming trial.

Le co-fondateur de Terra, Do Kwon, a officiellement comparu devant un tribunal américain suite à son extradition du Monténégro. Lors d'une audience devant la Cour fédérale de Manhattan lundi, Kwon a plaidé non coupable des accusations portées contre lui, ouvrant ainsi la voie au prochain procès.

As reported by Odaily, Montenegrin Prime Minister Milojko Spajic announced on Tuesday that the country has completed the extradition process of Terraform Labs co-founder Do Kwon to the United States.

Comme le rapporte Odaily, le Premier ministre monténégrin Milojko Spajic a annoncé mardi que le pays avait achevé le processus d'extradition du co-fondateur de Terraform Labs, Do Kwon, vers les États-Unis.

"This extradition demonstrates our unwavering commitment to international justice and the rule of law," Spajic wrote in a post on the X platform.

"Cette extradition démontre notre engagement inébranlable en faveur de la justice internationale et de l'État de droit", a écrit Spajic dans un message sur la plateforme X.

Kwon is facing prosecution in both New York and Seoul for the 2022 collapse of the TerraUSD stablecoin, which was valued at $40 billion at the time. He was arrested in Montenegro last year for traveling on a fake passport.

Kwon fait face à des poursuites à New York et à Séoul pour l'effondrement en 2022 du stablecoin TerraUSD, qui était alors évalué à 40 milliards de dollars. Il a été arrêté au Monténégro l'année dernière pour avoir voyagé avec un faux passeport.

In April, Terraform and its founder Do Kwon were found guilty of fraud following a civil trial over charges brought by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Terraform has agreed to pay $4.5 billion to settle with the SEC.

En avril, Terraform et son fondateur Do Kwon ont été reconnus coupables de fraude à l'issue d'un procès civil portant sur des accusations portées par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis. Terraform a accepté de payer 4,5 milliards de dollars pour régler avec la SEC.

Background: Terra collapse, Do Kwon extradition and trial preview

Contexte : effondrement de Terra, extradition de Do Kwon et aperçu du procès

Terra's Collapse

L'effondrement de Terra

The Terra ecosystem experienced an unprecedented collapse in May 2022, with the value of its two core cryptocurrencies, TerraUSD (UST) and LUNA, nearly dropping to zero, resulting in a loss of approximately $40 billion.

L'écosystème Terra a connu un effondrement sans précédent en mai 2022, la valeur de ses deux principales crypto-monnaies, TerraUSD (UST) et LUNA, tombant presque à zéro, entraînant une perte d'environ 40 milliards de dollars.

At the time, UST was the leading representative of algorithmic stablecoins, maintaining a 1:1 peg to the US dollar through algorithms and market incentives. Meanwhile, LUNA was the governance token that supported UST's stability.

À l’époque, l’UST était le principal représentant des pièces stables algorithmiques, maintenant un ancrage de 1:1 au dollar américain grâce à des algorithmes et des incitations du marché. Pendant ce temps, LUNA était le gage de gouvernance qui soutenait la stabilité de l’UST.

However, early in May, with Terra's protocol upgrade and capital flight, UST lost its peg to the US dollar, and its price fell rapidly, causing market panic. In response to this crisis, Terraform Labs attempted to support the price of UST through reserves, but failed.

Cependant, début mai, avec la mise à niveau du protocole de Terra et la fuite des capitaux, l'UST a perdu son ancrage au dollar américain et son prix a chuté rapidement, provoquant la panique du marché. En réponse à cette crise, Terraform Labs a tenté de soutenir le prix de l'UST via des réserves, mais a échoué.

Concurrently, the dual-currency mechanism of the Terra protocol led to the minting of a large number of new LUNA, further driving down the price of LUNA and creating a vicious cycle.

Parallèlement, le mécanisme à double monnaie du protocole Terra a conduit à la création d'un grand nombre de nouveaux LUNA, faisant baisser encore davantage le prix du LUNA et créant un cercle vicieux.

Ultimately, the price of LUNA plummeted from a high of about $119 to almost zero, and the entire ecosystem collapsed. The failure of Terra also triggered a chain reaction in the market, affecting other cryptocurrencies like Bitcoin and causing the funds of millions of investors to vanish completely.

En fin de compte, le prix de LUNA a chuté d’environ 119 dollars à presque zéro, et l’ensemble de l’écosystème s’est effondré. L’échec de Terra a également déclenché une réaction en chaîne sur le marché, affectant d’autres crypto-monnaies comme le Bitcoin et provoquant la disparition complète des fonds de millions d’investisseurs.

Since then, algorithmic stablecoins have nearly disappeared from the market, which has also directly led to subsequent primary market crashes such as 3AC.

Depuis lors, les pièces stables algorithmiques ont presque disparu du marché, ce qui a également directement conduit aux krachs ultérieurs du marché primaire, tels que le 3AC.

Extradition to the United States or South Korea?

Extradition vers les États-Unis ou la Corée du Sud ?

Do Kwon became the subject of a tug-of-war in the first half of this year, as both the United States and South Korea sought to extradite him for trial in their respective countries.

Do Kwon a fait l'objet d'une lutte acharnée au premier semestre de cette année, alors que les États-Unis et la Corée du Sud cherchaient à l'extrader pour qu'il soit jugé dans leurs pays respectifs.

In March, it was reported that Do Kwon would ultimately be extradited to South Korea, but the decision was postponed by the Supreme Court of Montenegro and finally confirmed in December that he would be extradited to the United States.

En mars, il a été annoncé que Do Kwon serait finalement extradé vers la Corée du Sud, mais la décision a été reportée par la Cour suprême du Monténégro et a finalement confirmé en décembre qu'il serait extradé vers les États-Unis.

Earlier, there were rumors circulating in the market that when Do Kwon was arrested by Montenegrin police, a Trezor hardware cold wallet was found in his rectum, which allegedly contained more than 10,000 Bitcoins. Today, these Bitcoins are worth over $1 billion.

Auparavant, des rumeurs circulaient sur le marché selon lesquelles, lorsque Do Kwon avait été arrêté par la police monténégrine, un portefeuille froid matériel Trezor avait été trouvé dans son rectum, qui contenait prétendument plus de 10 000 Bitcoins. Aujourd’hui, ces Bitcoins valent plus d’un milliard de dollars.

A look ahead to the trial process

Un aperçu du processus de procès

In court, Do Kwon pleaded not guilty to the charges against him. So, what happens next?

Devant le tribunal, Do Kwon a plaidé non coupable des accusations portées contre lui. Alors, que se passe-t-il ensuite ?

A plea of not guilty is a formal statement made by the defendant in a criminal case within the US judicial system, indicating that they deny committing the crime in question.

Un plaidoyer de non-culpabilité est une déclaration formelle faite par l'accusé dans une affaire pénale au sein du système judiciaire américain, indiquant qu'il nie avoir commis le crime en question.

This does not directly result in the defendant being found not guilty but instead requires the prosecution to present sufficient evidence to prove the charges. The case will then proceed to the trial stage, where the court will determine the defendant's guilt after the trial.

Cela n'aboutit pas directement à ce que l'accusé soit déclaré non coupable, mais exige plutôt que l'accusation présente des preuves suffisantes pour prouver les accusations. L'affaire passera ensuite au stade du procès, où le tribunal déterminera la culpabilité de l'accusé après le procès.

The next hearing in the case is scheduled for January 8.

La prochaine audience dans cette affaire est prévue le 8 janvier.

In essence, we will witness a court drama similar to the one that unfolded earlier this year with SBF. Many insider details of Terra's collapse will be revealed, from the appearance of witnesses to the final verdict. Odaily will continue to follow up and report on the case for you.

En substance, nous assisterons à un drame judiciaire similaire à celui qui s’est déroulé en début d’année avec SBF. De nombreux détails privilégiés sur l'effondrement de Terra seront révélés, depuis la comparution des témoins jusqu'au verdict final. Odaily continuera à suivre et à rendre compte de l'affaire pour vous.

He could be sentenced to 130 years, but he smiled

Il pourrait être condamné à 130 ans de prison, mais il a souri

Do Kwon has been charged with multiple offenses. According to a press release from the U.S. Department of Justice's Office of Public Affairs, the main charges against Do Kwon are as follows:

Do Kwon a été accusé de plusieurs infractions. Selon un communiqué de presse du Bureau des Affaires publiques du ministère américain de la Justice, les principales accusations portées contre Do Kwon sont les suivantes :

False Statements Made by Do Kwon:

Fausses déclarations faites par Do Kwon :

Stablecoin Misrepresentation: Kwon falsely advertised the effectiveness of the “Terra Protocol” system, which purportedly used a computer algorithm to maintain the value of Terraform’s so-called “stablecoin” TerraUSD (UST) at $1-1 UST. But Kwon knew that after the Terra Protocol failed to restore UST’s $1 peg in May 2021

Fausse déclaration sur le Stablecoin : Kwon a faussement annoncé l'efficacité du système "Terra Protocol", qui aurait utilisé un algorithme informatique pour maintenir la valeur du soi-disant "stablecoin" TerraUSD (UST) de Terraform à 1-1 $ UST. Mais Kwon savait qu'après que le protocole Terra n'ait pas réussi à restaurer l'ancrage de 1 $ de l'UST en mai 2021.