Kirkstall Morrisons는 수로에 투기를 줄이기 위해 트롤리에 동전 잠금 장치를 다시 도입했습니다.

WLD는 지난 8년 동안 Kirkstall Goit와 River Aire에 버려진 트롤리 문제에 대해 보고해 왔습니다.

Kirkstall Morrisons has reintroduced coin locks on its shopping trolleys in a bid to reduce dumping in nearby waterways.

Kirkstall Morrisons는 인근 수로에서의 투기를 줄이기 위해 쇼핑 카트에 동전 잠금 장치를 다시 도입했습니다.

WLD has been reporting for the past eight years on the problems with dumped trolleys in Kirkstall Goit and the River Aire.

WLD는 지난 8년 동안 Kirkstall Goit와 River Aire에 버려진 트롤리 문제에 대해 보고해 왔습니다.

Nearby residents and councillors have been campaigning for solutions to the problems with dumping, which they fear is an environmental hazard and is unsightly.

인근 주민들과 시의회 의원들은 환경에 위험하고 보기에 좋지 않은 투기 문제를 해결하기 위해 캠페인을 벌였습니다.

Their campaign has led to Morrisons reintroducing the £1 coin locks it used to have on its shopping trolleys until they were removed about nine years ago.

그들의 캠페인으로 인해 Morrisons는 약 9년 전에 제거될 때까지 쇼핑 카트에 사용했던 1파운드 동전 잠금 장치를 다시 도입하게 되었습니다.

The move has been welcomed by Councillor Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) who has been campaigning over the issue for many years.

이 움직임은 수년 동안 이 문제에 대해 캠페인을 벌여온 Hannah Bithell 의원(Lab, Kirkstall)이 환영했습니다.

She said: “I am delighted that on the back of work I have been doing with Morrisons and Trolleywise we now have the £1 locks back on trolleys at Morrisons on Savins Mill Way.

그녀는 다음과 같이 말했습니다: “저는 Morrisons 및 Trolleywise와 함께 작업한 결과 이제 Savins Mill Way에 있는 Morrisons의 트롤리에 대한 £1 자물쇠를 돌려받을 수 있게 되어 기쁩니다.

“A couple of months ago there were 13 different trolleys in the watercourses around the Morrisons complex. I had these removed and will continue to have any that end up in watercourses removed.

“두 달 전만 해도 Morrisons 단지 주변의 수로에는 13개의 서로 다른 트롤리가 있었습니다. 나는 이것들을 제거했고 수로에 들어가는 것은 계속해서 제거할 것입니다.

“This anti-social behaviour is awful for our local ecology and also affects the beauty of our environment.

“이러한 반사회적 행동은 우리 지역 생태계에 끔찍한 일이며 우리 환경의 아름다움에도 영향을 미칩니다.

“Hopefully this change will mean fewer loose trolleys and therefore less opportunity for anti-social behaviour with them.

“이러한 변화로 인해 트롤리가 헐거워지는 일이 줄어들고 그에 따라 반사회적 행동을 할 기회가 줄어들기를 바랍니다.

“There is ongoing work which I will continue to post on social media groups so do keep an eye out for that, including a new and updated Trolleywise app you can report abandoned trolleys on.”

"소셜 미디어 그룹에 계속 게시할 작업이 진행 중이므로 버려진 트롤리를 신고할 수 있는 새롭고 업데이트된 Trolleywise 앱을 포함하여 계속해서 주목해 주세요."

One resident told WLD: “This is fantastic news. We’ve been campaigning for years on this issue. The locks shouldn’t have been removed in the first place.

한 주민은 WLD에 이렇게 말했습니다. “정말 환상적인 소식입니다. 우리는 이 문제에 대해 수년간 캠페인을 벌여왔습니다. 자물쇠는 애초에 제거하지 말았어야 했습니다.

“It won’t solve the problem by itself but it should improve the situation. It sometimes gets ridiculous with the amount of trolleys dumped in Kirkstall Goit and elsewhere.”

“문제가 저절로 해결되지는 않지만 상황이 개선되어야 합니다. Kirkstall Goit와 다른 곳에 버려진 트롤리의 양을 보면 때로는 우스꽝스럽습니다.”

A Morrisons spokesperson confirmed the coin locks have been reintroduced ‘following feedback from the store advising that the trollies are being taken, abandoned and also thrown into the local river’.

모리슨 대변인은 '트롤리를 가져가서 버리고 지역 강에 던져버린다는 매장의 피드백에 따라' 동전 자물쇠가 다시 도입되었음을 확인했습니다.

“A local councillor also reached out asking what we were doing to tackle this and we agreed that this would be the right move to help protect the local environment,” the spokesperson added.

“지역 의원도 이 문제를 해결하기 위해 우리가 무엇을 하고 있는지 물었고 우리는 이것이 지역 환경을 보호하는 데 도움이 되는 올바른 조치가 될 것이라는 데 동의했습니다.”라고 대변인은 덧붙였습니다.

Kirkstall Morrisons has reintroduced coin locks on its shopping trolleys in a bid to reduce dumping in nearby waterways.

Kirkstall Morrisons는 인근 수로에서의 투기를 줄이기 위해 쇼핑 카트에 동전 잠금 장치를 다시 도입했습니다.

WLD has been reporting for the past eight years on the problems with dumped trolleys in Kirkstall Goit and the River Aire.

WLD는 지난 8년 동안 Kirkstall Goit와 River Aire에 버려진 트롤리 문제에 대해 보고해 왔습니다.

Nearby residents and councillors have been campaigning for solutions to the problems with dumping, which they fear is an environmental hazard and is unsightly.

인근 주민들과 시의회 의원들은 환경에 위험하고 보기에 좋지 않은 투기 문제를 해결하기 위해 캠페인을 벌였습니다.

Their campaign has led to Morrisons reintroducing the £1 coin locks it used to have on its shopping trolleys until they were removed about nine years ago.

그들의 캠페인으로 인해 Morrisons는 약 9년 전에 제거될 때까지 쇼핑 카트에 사용했던 1파운드 동전 잠금 장치를 다시 도입하게 되었습니다.

The move has been welcomed by Councillor Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) who has been campaigning over the issue for many years.

이 움직임은 수년 동안 이 문제에 대해 캠페인을 벌여온 Hannah Bithell 의원(Lab, Kirkstall)이 환영했습니다.

She said: “I am delighted that on the back of work I have been doing with Morrisons and Trolleywise we now have the £1 locks back on trolleys at Morrisons on Savins Mill Way.

그녀는 다음과 같이 말했습니다: “저는 Morrisons 및 Trolleywise와 함께 작업한 결과 이제 Savins Mill Way에 있는 Morrisons의 트롤리에 대한 £1 자물쇠를 돌려받을 수 있게 되어 기쁩니다.

“A couple of months ago there were 13 different trolleys in the watercourses around the Morrisons complex. I had these removed and will continue to have any that end up in watercourses removed.

“두 달 전만 해도 Morrisons 단지 주변의 수로에는 13개의 서로 다른 트롤리가 있었습니다. 나는 이것들을 제거했고 수로에 들어가는 것은 계속해서 제거할 것입니다.

“This anti-social behaviour is awful for our local ecology and also affects the beauty of our environment.

“이러한 반사회적 행동은 우리 지역 생태계에 끔찍한 일이며 우리 환경의 아름다움에도 영향을 미칩니다.

“Hopefully this change will mean fewer loose trolleys and therefore less opportunity for anti-social behaviour with them.

“이러한 변화로 인해 트롤리가 헐거워지는 일이 줄어들고 그에 따라 반사회적 행동을 할 기회가 줄어들기를 바랍니다.

“There is ongoing work which I will continue to post on social media groups so do keep an eye out for that, including a new and updated Trolleywise app you can report abandoned trolleys on.”

"소셜 미디어 그룹에 계속 게시할 작업이 진행 중이므로 버려진 트롤리를 신고할 수 있는 새롭고 업데이트된 Trolleywise 앱을 포함하여 계속 지켜봐 주시기 바랍니다."

One resident told WLD: “This is fantastic news. We’ve been campaigning for years on this issue. The locks shouldn’t have been removed in the first place.

한 주민은 WLD에 이렇게 말했습니다. “정말 환상적인 소식입니다. 우리는 이 문제에 대해 수년간 캠페인을 벌여왔습니다. 자물쇠는 애초에 제거하지 말았어야 했습니다.

“It won’t solve the problem by itself but it should improve the situation. It sometimes gets ridiculous with the amount of trolleys dumped in Kirkstall Goit and elsewhere.”

“문제가 저절로 해결되지는 않지만 상황이 개선되어야 합니다. Kirkstall Goit와 다른 곳에 버려진 트롤리의 양을 보면 때로는 우스꽝스럽습니다.”

A Morrisons spokesperson confirmed the coin locks have been reintroduced ‘following feedback from the store advising that the trollies are being taken, abandoned and also thrown into the local river’.

모리슨 대변인은 '트롤리를 가져가서 버리고 지역 강에 던져버린다는 매장의 피드백에 따라' 동전 자물쇠가 다시 도입되었음을 확인했습니다.

“A local councillor also reached out asking what we were doing to tackle this and we agreed that this would be the right move to help protect the local environment,” the spokesperson added.

“지역 의원도 이 문제를 해결하기 위해 우리가 무엇을 하고 있는지 물었고 우리는 이것이 지역 환경을 보호하는 데 도움이 되는 올바른 조치가 될 것이라는 데 동의했습니다.”라고 대변인은 덧붙였습니다.