Kirkstall Morrisons führt wieder Münzschlösser an Trolleys ein, um das Abladen in Wasserstraßen zu reduzieren

WLD berichtet seit acht Jahren über die Probleme mit entsorgten Trolleys in Kirkstall Goit und am Fluss Aire.

Kirkstall Morrisons has reintroduced coin locks on its shopping trolleys in a bid to reduce dumping in nearby waterways.

Kirkstall Morrisons hat Münzschlösser an seinen Einkaufswagen wieder eingeführt, um die Müllentsorgung in nahegelegenen Wasserstraßen zu reduzieren.

WLD has been reporting for the past eight years on the problems with dumped trolleys in Kirkstall Goit and the River Aire.

WLD berichtet seit acht Jahren über die Probleme mit entsorgten Trolleys in Kirkstall Goit und am Fluss Aire.

Nearby residents and councillors have been campaigning for solutions to the problems with dumping, which they fear is an environmental hazard and is unsightly.

Anwohner und Stadträte haben sich für Lösungen für die Probleme mit der Müllentsorgung eingesetzt, da sie befürchten, dass sie eine Gefahr für die Umwelt darstellt und unansehnlich ist.

Their campaign has led to Morrisons reintroducing the £1 coin locks it used to have on its shopping trolleys until they were removed about nine years ago.

Ihre Kampagne hat dazu geführt, dass Morrisons wieder die 1-Pfund-Münzschlösser einführte, die früher an seinen Einkaufswagen angebracht waren, bis sie vor etwa neun Jahren entfernt wurden.

The move has been welcomed by Councillor Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) who has been campaigning over the issue for many years.

Der Schritt wurde von Stadträtin Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) begrüßt, die sich seit vielen Jahren für dieses Thema einsetzt.

She said: “I am delighted that on the back of work I have been doing with Morrisons and Trolleywise we now have the £1 locks back on trolleys at Morrisons on Savins Mill Way.

Sie sagte: „Ich freue mich, dass wir aufgrund der Arbeit, die ich mit Morrisons und Trolleywise geleistet habe, jetzt wieder die 1-Pfund-Schlösser für Trolleys bei Morrisons am Savins Mill Way haben.“

“A couple of months ago there were 13 different trolleys in the watercourses around the Morrisons complex. I had these removed and will continue to have any that end up in watercourses removed.

„Vor ein paar Monaten gab es in den Wasserläufen rund um den Morrisons-Komplex 13 verschiedene Trolleys. Ich habe diese entfernen lassen und werde auch weiterhin alle entfernen lassen, die in Wasserläufen landen.

“This anti-social behaviour is awful for our local ecology and also affects the beauty of our environment.

„Dieses asoziale Verhalten ist schrecklich für unsere lokale Ökologie und beeinträchtigt auch die Schönheit unserer Umwelt.

“Hopefully this change will mean fewer loose trolleys and therefore less opportunity for anti-social behaviour with them.

„Hoffentlich bedeutet diese Änderung, dass es weniger lose Trolleys gibt und daher weniger Gelegenheit zu asozialem Verhalten mit ihnen besteht.

“There is ongoing work which I will continue to post on social media groups so do keep an eye out for that, including a new and updated Trolleywise app you can report abandoned trolleys on.”

„Es gibt laufende Arbeiten, die ich weiterhin in Social-Media-Gruppen posten werde. Halten Sie also Ausschau danach, einschließlich einer neuen und aktualisierten Trolleywise-App, über die Sie verlassene Einkaufswagen melden können.“

One resident told WLD: “This is fantastic news. We’ve been campaigning for years on this issue. The locks shouldn’t have been removed in the first place.

Ein Anwohner sagte gegenüber WLD: „Das sind fantastische Neuigkeiten. Wir setzen uns seit Jahren für dieses Thema ein. Die Schlösser hätten gar nicht erst entfernt werden dürfen.

“It won’t solve the problem by itself but it should improve the situation. It sometimes gets ridiculous with the amount of trolleys dumped in Kirkstall Goit and elsewhere.”

„Es wird das Problem nicht von alleine lösen, aber es sollte die Situation verbessern. Manchmal wird es lächerlich, wenn man bedenkt, wie viele Einkaufswagen in Kirkstall Goit und anderswo abgeladen werden.“

A Morrisons spokesperson confirmed the coin locks have been reintroduced ‘following feedback from the store advising that the trollies are being taken, abandoned and also thrown into the local river’.

Ein Morrisons-Sprecher bestätigte, dass die Münzschlösser wieder eingeführt wurden, „nachdem der Laden Rückmeldungen gegeben hatte, dass die Trolleys mitgenommen, zurückgelassen und auch in den örtlichen Fluss geworfen werden“.

“A local councillor also reached out asking what we were doing to tackle this and we agreed that this would be the right move to help protect the local environment,” the spokesperson added.

„Ein Gemeinderat fragte uns auch, was wir tun würden, um das Problem anzugehen, und wir waren uns einig, dass dies der richtige Schritt wäre, um zum Schutz der örtlichen Umwelt beizutragen“, fügte der Sprecher hinzu.

Kirkstall Morrisons has reintroduced coin locks on its shopping trolleys in a bid to reduce dumping in nearby waterways.

Kirkstall Morrisons hat Münzschlösser an seinen Einkaufswagen wieder eingeführt, um die Müllentsorgung in nahegelegenen Wasserstraßen zu reduzieren.

WLD has been reporting for the past eight years on the problems with dumped trolleys in Kirkstall Goit and the River Aire.

WLD berichtet seit acht Jahren über die Probleme mit entsorgten Trolleys in Kirkstall Goit und am Fluss Aire.

Nearby residents and councillors have been campaigning for solutions to the problems with dumping, which they fear is an environmental hazard and is unsightly.

Anwohner und Stadträte haben sich für Lösungen für die Probleme mit der Müllentsorgung eingesetzt, da sie befürchten, dass sie eine Gefahr für die Umwelt darstellt und unansehnlich ist.

Their campaign has led to Morrisons reintroducing the £1 coin locks it used to have on its shopping trolleys until they were removed about nine years ago.

Ihre Kampagne hat dazu geführt, dass Morrisons wieder die 1-Pfund-Münzschlösser einführte, die früher an seinen Einkaufswagen angebracht waren, bis sie vor etwa neun Jahren entfernt wurden.

The move has been welcomed by Councillor Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) who has been campaigning over the issue for many years.

Der Schritt wurde von Stadträtin Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) begrüßt, die sich seit vielen Jahren für dieses Thema einsetzt.

She said: “I am delighted that on the back of work I have been doing with Morrisons and Trolleywise we now have the £1 locks back on trolleys at Morrisons on Savins Mill Way.

Sie sagte: „Ich freue mich, dass wir aufgrund der Arbeit, die ich mit Morrisons und Trolleywise geleistet habe, jetzt wieder die 1-Pfund-Schlösser für Trolleys bei Morrisons am Savins Mill Way haben.“

“A couple of months ago there were 13 different trolleys in the watercourses around the Morrisons complex. I had these removed and will continue to have any that end up in watercourses removed.

„Vor ein paar Monaten gab es in den Wasserläufen rund um den Morrisons-Komplex 13 verschiedene Trolleys. Ich habe diese entfernen lassen und werde weiterhin alle entfernen lassen, die in Wasserläufen landen.

“This anti-social behaviour is awful for our local ecology and also affects the beauty of our environment.

„Dieses asoziale Verhalten ist schrecklich für unsere lokale Ökologie und beeinträchtigt auch die Schönheit unserer Umwelt.

“Hopefully this change will mean fewer loose trolleys and therefore less opportunity for anti-social behaviour with them.

„Hoffentlich bedeutet diese Änderung, dass es weniger lose Trolleys gibt und daher weniger Gelegenheit zu asozialem Verhalten mit ihnen besteht.

“There is ongoing work which I will continue to post on social media groups so do keep an eye out for that, including a new and updated Trolleywise app you can report abandoned trolleys on.”

„Es gibt laufende Arbeiten, die ich weiterhin in Social-Media-Gruppen posten werde. Halten Sie also Ausschau danach, einschließlich einer neuen und aktualisierten Trolleywise-App, über die Sie verlassene Einkaufswagen melden können.“

One resident told WLD: “This is fantastic news. We’ve been campaigning for years on this issue. The locks shouldn’t have been removed in the first place.

Ein Anwohner sagte gegenüber WLD: „Das sind fantastische Neuigkeiten. Wir setzen uns seit Jahren für dieses Thema ein. Die Schlösser hätten gar nicht erst entfernt werden dürfen.

“It won’t solve the problem by itself but it should improve the situation. It sometimes gets ridiculous with the amount of trolleys dumped in Kirkstall Goit and elsewhere.”

„Es wird das Problem nicht von alleine lösen, aber es sollte die Situation verbessern. Manchmal wird es lächerlich, wenn man bedenkt, wie viele Einkaufswagen in Kirkstall Goit und anderswo abgeladen werden.“

A Morrisons spokesperson confirmed the coin locks have been reintroduced ‘following feedback from the store advising that the trollies are being taken, abandoned and also thrown into the local river’.

Ein Morrisons-Sprecher bestätigte, dass die Münzschlösser wieder eingeführt wurden, „nachdem der Laden Rückmeldungen erhalten hatte, dass die Trolleys mitgenommen, zurückgelassen und auch in den örtlichen Fluss geworfen werden“.

“A local councillor also reached out asking what we were doing to tackle this and we agreed that this would be the right move to help protect the local environment,” the spokesperson added.

„Ein Gemeinderat fragte uns auch, was wir tun würden, um das Problem anzugehen, und wir waren uns einig, dass dies der richtige Schritt wäre, um zum Schutz der örtlichen Umwelt beizutragen“, fügte der Sprecher hinzu.