Kirkstall Morrisons réintroduit les serrures à pièces sur les chariots pour réduire les déversements dans les voies navigables

WLD rapporte depuis huit ans les problèmes liés aux chariots déversés à Kirkstall Goit et dans la rivière Aire.

Kirkstall Morrisons has reintroduced coin locks on its shopping trolleys in a bid to reduce dumping in nearby waterways.

Kirkstall Morrisons a réintroduit des serrures à pièces sur ses caddies dans le but de réduire les déversements dans les voies navigables à proximité.

WLD has been reporting for the past eight years on the problems with dumped trolleys in Kirkstall Goit and the River Aire.

WLD rapporte depuis huit ans les problèmes liés aux chariots déversés à Kirkstall Goit et dans la rivière Aire.

Nearby residents and councillors have been campaigning for solutions to the problems with dumping, which they fear is an environmental hazard and is unsightly.

Les résidents et les conseillers des environs ont fait campagne pour trouver des solutions aux problèmes de déversement, qui, selon eux, constituent un risque environnemental et inesthétique.

Their campaign has led to Morrisons reintroducing the £1 coin locks it used to have on its shopping trolleys until they were removed about nine years ago.

Leur campagne a conduit Morrisons à réintroduire les serrures à pièce de 1 £ qu'elle avait sur ses caddies jusqu'à leur suppression il y a environ neuf ans.

The move has been welcomed by Councillor Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) who has been campaigning over the issue for many years.

Cette décision a été bien accueillie par la conseillère Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) qui fait campagne sur la question depuis de nombreuses années.

She said: “I am delighted that on the back of work I have been doing with Morrisons and Trolleywise we now have the £1 locks back on trolleys at Morrisons on Savins Mill Way.

Elle a déclaré: «Je suis ravie que, grâce au travail que j'ai effectué avec Morrisons et Trolleywise, nous ayons désormais les verrous à 1 £ sur les chariots chez Morrisons sur Savins Mill Way.

“A couple of months ago there were 13 different trolleys in the watercourses around the Morrisons complex. I had these removed and will continue to have any that end up in watercourses removed.

« Il y a quelques mois, il y avait 13 chariots différents dans les cours d'eau autour du complexe Morrisons. Je les ai fait retirer et je continuerai à faire retirer ceux qui finissent dans les cours d’eau.

“This anti-social behaviour is awful for our local ecology and also affects the beauty of our environment.

« Ce comportement antisocial est terrible pour notre écologie locale et affecte également la beauté de notre environnement.

“Hopefully this change will mean fewer loose trolleys and therefore less opportunity for anti-social behaviour with them.

« Espérons que ce changement signifie moins de chariots en vrac et donc moins de possibilités de comportements antisociaux avec eux.

“There is ongoing work which I will continue to post on social media groups so do keep an eye out for that, including a new and updated Trolleywise app you can report abandoned trolleys on.”

"Il y a un travail en cours que je continuerai à publier sur les groupes de médias sociaux, alors gardez un œil sur cela, y compris une nouvelle application Trolleywise mise à jour sur laquelle vous pouvez signaler les chariots abandonnés."

One resident told WLD: “This is fantastic news. We’ve been campaigning for years on this issue. The locks shouldn’t have been removed in the first place.

Un résident a déclaré à WLD : « C’est une nouvelle fantastique. Nous faisons campagne depuis des années sur cette question. Les verrous n’auraient pas dû être retirés en premier lieu.

“It won’t solve the problem by itself but it should improve the situation. It sometimes gets ridiculous with the amount of trolleys dumped in Kirkstall Goit and elsewhere.”

« Cela ne résoudra pas le problème en soi, mais cela devrait améliorer la situation. Cela devient parfois ridicule avec la quantité de chariots déversés à Kirkstall Goit et ailleurs.

A Morrisons spokesperson confirmed the coin locks have been reintroduced ‘following feedback from the store advising that the trollies are being taken, abandoned and also thrown into the local river’.

Un porte-parole de Morrisons a confirmé que les serrures à pièces ont été réintroduites « suite aux commentaires du magasin indiquant que les chariots étaient pris, abandonnés et également jetés dans la rivière locale ».

“A local councillor also reached out asking what we were doing to tackle this and we agreed that this would be the right move to help protect the local environment,” the spokesperson added.

"Un conseiller local nous a également demandé ce que nous faisions pour résoudre ce problème et nous avons convenu que ce serait la bonne décision pour aider à protéger l'environnement local", a ajouté le porte-parole.

Kirkstall Morrisons has reintroduced coin locks on its shopping trolleys in a bid to reduce dumping in nearby waterways.

Kirkstall Morrisons a réintroduit des serrures à pièces sur ses caddies dans le but de réduire les déversements dans les voies navigables à proximité.

WLD has been reporting for the past eight years on the problems with dumped trolleys in Kirkstall Goit and the River Aire.

WLD rapporte depuis huit ans les problèmes liés aux chariots déversés à Kirkstall Goit et dans la rivière Aire.

Nearby residents and councillors have been campaigning for solutions to the problems with dumping, which they fear is an environmental hazard and is unsightly.

Les résidents et les conseillers des environs ont fait campagne pour trouver des solutions aux problèmes de déversement, qui, selon eux, constituent un risque environnemental et inesthétique.

Their campaign has led to Morrisons reintroducing the £1 coin locks it used to have on its shopping trolleys until they were removed about nine years ago.

Leur campagne a conduit Morrisons à réintroduire les serrures à pièce de 1 £ qu'elle avait sur ses caddies jusqu'à leur suppression il y a environ neuf ans.

The move has been welcomed by Councillor Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) who has been campaigning over the issue for many years.

Cette décision a été bien accueillie par la conseillère Hannah Bithell (Lab, Kirkstall) qui fait campagne sur la question depuis de nombreuses années.

She said: “I am delighted that on the back of work I have been doing with Morrisons and Trolleywise we now have the £1 locks back on trolleys at Morrisons on Savins Mill Way.

Elle a déclaré: «Je suis ravie que, grâce au travail que j'ai effectué avec Morrisons et Trolleywise, nous ayons désormais les verrous à 1 £ sur les chariots chez Morrisons sur Savins Mill Way.

“A couple of months ago there were 13 different trolleys in the watercourses around the Morrisons complex. I had these removed and will continue to have any that end up in watercourses removed.

« Il y a quelques mois, il y avait 13 chariots différents dans les cours d'eau autour du complexe Morrisons. Je les ai fait retirer et je continuerai à faire retirer ceux qui finissent dans les cours d’eau.

“This anti-social behaviour is awful for our local ecology and also affects the beauty of our environment.

« Ce comportement antisocial est terrible pour notre écologie locale et affecte également la beauté de notre environnement.

“Hopefully this change will mean fewer loose trolleys and therefore less opportunity for anti-social behaviour with them.

« Espérons que ce changement signifie moins de chariots en vrac et donc moins de possibilités de comportements antisociaux avec eux.

“There is ongoing work which I will continue to post on social media groups so do keep an eye out for that, including a new and updated Trolleywise app you can report abandoned trolleys on.”

"Il y a un travail en cours que je continuerai à publier sur les groupes de médias sociaux, alors gardez un œil sur cela, y compris une nouvelle application Trolleywise mise à jour sur laquelle vous pouvez signaler les chariots abandonnés."

One resident told WLD: “This is fantastic news. We’ve been campaigning for years on this issue. The locks shouldn’t have been removed in the first place.

Un résident a déclaré à WLD : « C’est une nouvelle fantastique. Nous faisons campagne depuis des années sur cette question. Les verrous n’auraient pas dû être retirés en premier lieu.

“It won’t solve the problem by itself but it should improve the situation. It sometimes gets ridiculous with the amount of trolleys dumped in Kirkstall Goit and elsewhere.”

« Cela ne résoudra pas le problème en soi, mais cela devrait améliorer la situation. Cela devient parfois ridicule avec la quantité de chariots déversés à Kirkstall Goit et ailleurs.

A Morrisons spokesperson confirmed the coin locks have been reintroduced ‘following feedback from the store advising that the trollies are being taken, abandoned and also thrown into the local river’.

Un porte-parole de Morrisons a confirmé que les serrures à pièces ont été réintroduites « suite aux commentaires du magasin indiquant que les chariots étaient pris, abandonnés et également jetés dans la rivière locale ».

“A local councillor also reached out asking what we were doing to tackle this and we agreed that this would be the right move to help protect the local environment,” the spokesperson added.

"Un conseiller local nous a également demandé ce que nous faisions pour résoudre ce problème et nous avons convenu que ce serait la bonne décision pour aider à protéger l'environnement local", a ajouté le porte-parole.