케냐 현지에서 200만 대 이상의 스마트폰 조립 완료 - ICT PS Tanui

ICT부는 케냐에서 200만대 이상의 스마트폰이 조립되었다고 보고했다. ICT 사무총장 존 타누이(John Tanui)는 지역 의회가 더 저렴한 디지털 장치에 대한 접근을 용이하게 하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

The government has reported that more than two million smartphones have been assembled in Kenya.

정부는 케냐에서 200만 개 이상의 스마트폰이 조립되었다고 보고했습니다.

ICT Principal Secretary John Tanui said the local assemblies are aimed at easing access to cheaper digital devices.

ICT 사무총장 존 타누이(John Tanui)는 지역 의회가 더 저렴한 디지털 장치에 대한 접근을 용이하게 하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

He said Safaricom was among the biggest in the production of locally assembled digital devices.

그는 Safaricom이 현지에서 조립된 디지털 장치 생산 분야에서 가장 큰 기업 중 하나라고 말했습니다.

The PS said other digital technology manufacturers will be encouraged to set up manufacturing plants in the country, to increase production and further lower prices of devices.

PS는 다른 디지털 기술 제조업체들이 국내에 제조 공장을 설립하여 생산량을 늘리고 장치 가격을 더욱 낮추도록 권장할 것이라고 말했습니다.

His remarks came in the wake of reports that the digital devices were still expensive for a majority of Kenyans.

그의 발언은 대부분의 케냐인들에게 디지털 기기가 여전히 비싸다는 보고가 있은 후에 나온 것입니다.

“Safaricom and other technology companies have hitherto produced two million locally assembled smartphones,” Engineer Tanui said after the launch of Jitume Digital hubs at two Technical Vocational Education and Training (TVETs) in Uasin Gishu on Friday.

Tanui 엔지니어는 금요일 Uasin Gishu에 있는 두 개의 TVET(기술 직업 교육 및 훈련)에서 Jitume Digital 허브를 출시한 후 "Safaricom과 기타 기술 회사는 지금까지 200만 개의 현지 조립 스마트폰을 생산했습니다"라고 말했습니다.

The Jitume Digital hubs were launched at Rift Valley Technical Training Institute (RVTTI) and Kipkabus TVETs.

Jitume Digital 허브는 RVTTI(Rift Valley Technical Training Institute) 및 Kipkabus TVET에서 출시되었습니다.

“We want to make it cheaper and convenient for everyone to walk into a shop and get smartphones and other digital devices,” the PS said.

PS는 “우리는 모든 사람이 상점에 가서 스마트폰과 기타 디지털 기기를 구입할 수 있는 것을 더 저렴하고 편리하게 만들고 싶다”고 말했습니다.

The ministry was told how youth were earning handsomely from digital jobs including website designs, transcription and content creation among others, with government centres offering them working spaces and internet.

교육부는 청년들이 웹사이트 디자인, 전사, 콘텐츠 제작 등 디지털 일자리를 통해 많은 돈을 벌고 있으며, 정부 센터에서 이들에게 작업 공간과 인터넷을 제공하고 있다는 이야기를 들었습니다.

Youth who have already taken up online opportunities explained how they were making money through digital jobs among them foreign exchange trading.

이미 온라인 기회를 잡은 청년들은 외환거래 중 디지털 일자리를 통해 어떻게 돈을 벌고 있는지 설명했다.

Tanui said to support digital opportunities, the laying of 100km of fibre optic cables were ongoing as the government seeks to connect all wards to faster internet.

Tanui는 디지털 기회를 지원하기 위해 정부가 모든 병동을 더 빠른 인터넷에 연결하려고 노력함에 따라 100km의 광섬유 케이블 부설이 진행 중이라고 말했습니다.

He said more than 250 digital centres had been established to help youth find and take up digital jobs.

그는 청년들이 디지털 일자리를 찾고 취업할 수 있도록 돕기 위해 250개 이상의 디지털 센터가 설립되었다고 말했습니다.

“Digital centres established by NG-CDF will benefit from internet connection and are set to be equipped with devices, mainly computers. We visited one of the TVETs and one trainee is already turning his digital job into a business,” Tanui said.

“NG-CDF가 설립한 디지털 센터는 인터넷 연결의 혜택을 누릴 것이며 주로 컴퓨터를 갖춘 장치를 갖추도록 설정되어 있습니다. 우리는 TVET 중 한 곳을 방문했는데 한 연수생은 이미 디지털 직업을 비즈니스로 전환하고 있습니다.”라고 Tanui는 말했습니다.

He added: “In the digital space, young people are now registering their companies to develop websites, software and other services. Currently, we have more digital than physical products. There are several products in the creative world.”

그는 “디지털 공간에서 젊은이들은 이제 웹사이트, 소프트웨어 및 기타 서비스를 개발하기 위해 회사를 등록하고 있습니다. 현재 우리는 실제 제품보다 디지털 제품을 더 많이 보유하고 있습니다. 창의적인 세계에는 여러 가지 제품이 있습니다.”

He said engagement with platforms such as Facebook has enabled creatives to earn more money.

그는 페이스북과 같은 플랫폼과의 참여로 창작자들이 더 많은 돈을 벌 수 있게 되었다고 말했습니다.

Ainabkoi MP Samuel Chepkong’a asked the Ministry of ICT to supply more computers to digital hubs to encourage more youth to venture into online opportunities.

Ainabkoi 의원 Samuel Chepkong'a는 더 많은 청소년이 온라인 기회에 도전하도록 장려하기 위해 ICT부에 디지털 허브에 더 많은 컴퓨터를 공급할 것을 요청했습니다.

“A number of Kenyan youth are already getting paid in dollars, and digital jobs should not be ignored,” he said.

그는 “케냐의 많은 청년들은 이미 달러로 급여를 받고 있으며 디지털 일자리를 무시해서는 안 된다”고 말했다.