Le Kenya a assemblé localement plus de 2 millions de smartphones – TIC PS Tanui

Le ministère des TIC a indiqué que plus de deux millions de smartphones ont été assemblés au Kenya. Le secrétaire principal des TIC, John Tanui, a déclaré que les assemblées locales visent à faciliter l'accès à des appareils numériques moins chers.

The government has reported that more than two million smartphones have been assembled in Kenya.

Le gouvernement a indiqué que plus de deux millions de smartphones ont été assemblés au Kenya.

ICT Principal Secretary John Tanui said the local assemblies are aimed at easing access to cheaper digital devices.

Le secrétaire principal des TIC, John Tanui, a déclaré que les assemblées locales visent à faciliter l'accès à des appareils numériques moins chers.

He said Safaricom was among the biggest in the production of locally assembled digital devices.

Il a déclaré que Safaricom était l'un des plus grands producteurs d'appareils numériques assemblés localement.

The PS said other digital technology manufacturers will be encouraged to set up manufacturing plants in the country, to increase production and further lower prices of devices.

Le PS a déclaré que d'autres fabricants de technologies numériques seront encouragés à créer des usines de fabrication dans le pays, afin d'augmenter leur production et de faire baisser davantage les prix des appareils.

His remarks came in the wake of reports that the digital devices were still expensive for a majority of Kenyans.

Ses remarques font suite à des informations selon lesquelles les appareils numériques restent chers pour la majorité des Kenyans.

“Safaricom and other technology companies have hitherto produced two million locally assembled smartphones,” Engineer Tanui said after the launch of Jitume Digital hubs at two Technical Vocational Education and Training (TVETs) in Uasin Gishu on Friday.

"Safaricom et d'autres sociétés technologiques ont jusqu'à présent produit deux millions de smartphones assemblés localement", a déclaré l'ingénieur Tanui après le lancement vendredi des hubs Jitume Digital dans deux établissements d'enseignement et de formation techniques et professionnels (EFTP) à Uasin Gishu.

The Jitume Digital hubs were launched at Rift Valley Technical Training Institute (RVTTI) and Kipkabus TVETs.

Les hubs Jitume Digital ont été lancés au Rift Valley Technical Training Institute (RVTTI) et aux TVET de Kipkabus.

“We want to make it cheaper and convenient for everyone to walk into a shop and get smartphones and other digital devices,” the PS said.

"Nous voulons qu'il soit moins cher et plus pratique pour tout le monde d'entrer dans un magasin et d'acquérir des smartphones et autres appareils numériques", a déclaré le PS.

The ministry was told how youth were earning handsomely from digital jobs including website designs, transcription and content creation among others, with government centres offering them working spaces and internet.

Le ministère a été informé que les jeunes gagnaient largement grâce aux emplois numériques, notamment la conception de sites Web, la transcription et la création de contenu, les centres gouvernementaux leur offrant des espaces de travail et Internet.

Youth who have already taken up online opportunities explained how they were making money through digital jobs among them foreign exchange trading.

Les jeunes qui ont déjà saisi les opportunités en ligne ont expliqué comment ils gagnaient de l'argent grâce à des emplois numériques, notamment dans le domaine des changes.

Tanui said to support digital opportunities, the laying of 100km of fibre optic cables were ongoing as the government seeks to connect all wards to faster internet.

Tanui a déclaré que pour soutenir les opportunités numériques, la pose de 100 km de câbles à fibres optiques était en cours alors que le gouvernement cherchait à connecter tous les quartiers à un Internet plus rapide.

He said more than 250 digital centres had been established to help youth find and take up digital jobs.

Il a indiqué que plus de 250 centres numériques avaient été créés pour aider les jeunes à trouver et à accepter des emplois numériques.

“Digital centres established by NG-CDF will benefit from internet connection and are set to be equipped with devices, mainly computers. We visited one of the TVETs and one trainee is already turning his digital job into a business,” Tanui said.

« Les centres numériques créés par NG-CDF bénéficieront d'une connexion Internet et devraient être équipés d'appareils, principalement informatiques. Nous avons visité l'un des établissements d'EFTP et un stagiaire est déjà en train de transformer son travail numérique en entreprise », a déclaré Tanui.

He added: “In the digital space, young people are now registering their companies to develop websites, software and other services. Currently, we have more digital than physical products. There are several products in the creative world.”

Il a ajouté : « Dans l’espace numérique, les jeunes enregistrent désormais leurs entreprises pour développer des sites Web, des logiciels et d’autres services. Actuellement, nous avons plus de produits numériques que physiques. Il existe plusieurs produits dans le monde créatif.

He said engagement with platforms such as Facebook has enabled creatives to earn more money.

Il a déclaré que l'engagement avec des plateformes telles que Facebook a permis aux créatifs de gagner plus d'argent.

Ainabkoi MP Samuel Chepkong’a asked the Ministry of ICT to supply more computers to digital hubs to encourage more youth to venture into online opportunities.

Le député d'Ainabkoi, Samuel Chepkong'a, a demandé au ministère des TIC de fournir davantage d'ordinateurs aux pôles numériques afin d'encourager davantage de jeunes à s'aventurer dans les opportunités en ligne.

“A number of Kenyan youth are already getting paid in dollars, and digital jobs should not be ignored,” he said.

« Un certain nombre de jeunes Kenyans sont déjà payés en dollars et les emplois numériques ne doivent pas être ignorés », a-t-il déclaré.