Keir Starmer는 법무 장관 Richard Hermer KC에서 '절대적인 신뢰'를 가지고 있습니다.

최근 몇 주 동안 전 Sinn Fein 지도자 Gerry Adams를 대표하는 것을 포함하여 Hermer 경의 이전 작품이 이해 상충에 대한 질문이 제기되었습니다.

A Number 10 spokesman has said that Sir Keir Starmer has “absolute confidence” in Attorney General Lord Richard Hermer KC.

10 번 대변인은 Keir Starmer 경이 Richard Hermer KC 경에서“절대적인 신뢰”를 가지고 있다고 말했다.

In recent weeks, questions have been raised over whether Lord Hermer’s previous work - including representing former Sinn Fein leader Gerry Adams - could lead to potential conflicts of interest in his government role.

최근 몇 주 동안, 전 Sinn Fein 지도자 Gerry Adams를 대표하는 것을 포함하여 Hermer 경의 이전 연구가 그의 정부 역할에 대한 잠재적 이해 상충으로 이어질 수 있는지에 대한 의문이 제기되었습니다.

On Friday, The Times reported that the minister faced backlash from Cabinet colleagues following changes to government guidance on legal risk.

금요일, 타임즈는 장관이 법적 위험에 대한 정부의지도 변경으로 내각 동료들로부터 반발에 직면했다고보고했다.

A Number 10 spokesman said they would not comment on anonymous briefings, but added that the Attorney General is “getting on with the important work of government”.

10 번 대변인은 익명의 브리핑에 대해서는 언급하지 않겠다고 말했지만 법무 장관은“정부의 중요한 일을 계속하고있다”고 덧붙였다.

The spokesman also said it is “a matter of public record that Lord Hermer ceased all private practice following his appointment as Attorney General” and has declared his previous roles.

대변인은 또한“허머 경은 법무 장관으로 임명 된 후 모든 사적인 관행을 중단 한 공개 기록”이라고 말했다.

“There are different requirements for the declarations of both Lords and MPs, as set out in the respective code of conducts,” the spokesman added.

대변인은“각각의 전임 규범에 명시된대로 군주와 MP의 선언에 대한 요구 사항이 다릅니다.

When asked whether Sir Keir Starmer has confidence in his top legal adviser, the spokesman said: “He has absolute confidence in him.”

Keir Starmer 경이 그의 최고 법률 고문에 대한 자신감을 가지고 있는지 물었을 때 대변인은 다음과 같이 말했습니다 :“그는 그에 대한 절대적인 확신을 가지고 있습니다.”

He added: “Let’s be clear about the effects of not engaging properly with the law as a government.

그는 다음과 같이 덧붙였다.“정부로서 법에 제대로 참여하지 않는 효과에 대해 분명히합시다.

“Failing to do so leads to judicial reviews which delay projects, routinely cost taxpayers tens of millions of pounds and end up blocking exactly the type of major new infrastructure that everyone accepts the country desperately needs.

“그렇게하지 않으면 프로젝트를 지연시키는 사법 심사로 이어지고 일상적으로 납세자가 수천만 파운드의 비용을 지불하고 모든 사람들이 필사적으로 필요로하는 주요 새로운 인프라의 유형을 정확하게 차단하게됩니다.

“Taking the law properly into account is important, but we’re also acting to make sure the law isn’t simply used to block progress at any cost.”

"법을 올바르게 고려하는 것이 중요하지만, 우리는 또한 법이 단순히 모든 비용으로 진행 상황을 차단하는 데 사용되지 않도록하기 위해 행동하고 있습니다."