Keir Starmer a une «confiance absolue» dans le procureur général Lord Richard Hermer KC, no 10 dit

Au cours des dernières semaines, des questions ont été soulevées sur la question de savoir si les travaux antérieurs de Lord Hermer - y compris la représentation de l'ancien chef du Sinn Fein Gerry Adams - pourraient entraîner d'éventuels conflits d'intérêts

A Number 10 spokesman has said that Sir Keir Starmer has “absolute confidence” in Attorney General Lord Richard Hermer KC.

Un porte-parole du numéro 10 a déclaré que Sir Keir Starmer avait une «confiance absolue» dans le procureur général Lord Richard Hermer KC.

In recent weeks, questions have been raised over whether Lord Hermer’s previous work - including representing former Sinn Fein leader Gerry Adams - could lead to potential conflicts of interest in his government role.

Ces dernières semaines, des questions ont été soulevées sur la question de savoir si les travaux antérieurs de Lord Hermer - notamment en représentant l'ancien chef du Sinn Fein Gerry Adams - pourraient conduire à des conflits d'intérêts potentiels pour son rôle gouvernemental.

On Friday, The Times reported that the minister faced backlash from Cabinet colleagues following changes to government guidance on legal risk.

Vendredi, le Times a signalé que le ministre était confronté à des réactions récompensées des collègues du Cabinet à la suite de modifications des conseils du gouvernement sur le risque juridique.

A Number 10 spokesman said they would not comment on anonymous briefings, but added that the Attorney General is “getting on with the important work of government”.

Un porte-parole du numéro 10 a déclaré qu'ils ne feraient pas de commentaires sur les briefings anonymes, mais ont ajouté que le procureur général «s'entendait avec le travail important du gouvernement».

The spokesman also said it is “a matter of public record that Lord Hermer ceased all private practice following his appointment as Attorney General” and has declared his previous roles.

Le porte-parole a également déclaré que c'était «une question de dossier public que Lord Hermer a cessé toute pratique privée à la suite de sa nomination en tant que procureur général» et a déclaré ses rôles précédents.

“There are different requirements for the declarations of both Lords and MPs, as set out in the respective code of conducts,” the spokesman added.

"Il existe des exigences différentes pour les déclarations des Lords et des députés, comme indiqué dans le code de conduite respectif", a ajouté le porte-parole.

When asked whether Sir Keir Starmer has confidence in his top legal adviser, the spokesman said: “He has absolute confidence in him.”

Lorsqu'on lui a demandé si Sir Keir Starmer avait confiance en son meilleur conseiller juridique, le porte-parole a déclaré: "Il a une confiance absolue en lui."

He added: “Let’s be clear about the effects of not engaging properly with the law as a government.

Il a ajouté: «Soyons clairs sur les effets de ne pas s'engager correctement avec la loi en tant que gouvernement.

“Failing to do so leads to judicial reviews which delay projects, routinely cost taxpayers tens of millions of pounds and end up blocking exactly the type of major new infrastructure that everyone accepts the country desperately needs.

«Le fait de ne pas le faire conduit à des examens judiciaires qui retardent les projets, coûtent régulièrement des dizaines de millions de livres et finissent par bloquer exactement le type de nouvelle infrastructure majeure dont tout le monde accepte désespérément le pays.

“Taking the law properly into account is important, but we’re also acting to make sure the law isn’t simply used to block progress at any cost.”

«Il est important de prendre en compte la loi correctement en compte, mais nous agissons également pour nous assurer que la loi n'est pas simplement utilisée pour bloquer les progrès à tout prix.»