호날두의 임금 논란이 막대한 배당금으로 끝나자 유벤투스의 재정 혼란이 더욱 심해지고 있다.

유벤투스는 중재위원회로부터 크리스티아누 호날두에게 코로나19 팬데믹으로 인한 체불 임금 980만 유로를 지급하라는 명령을 받았다. 이탈리아 클럽은 이 결정을 검토하고 있으며 자신의 이익을 보호하기 위해 추가 조치를 취하는 것을 배제하지 않았습니다.

Juventus Faces Financial Turmoil as Star Player Cristiano Ronaldo Wins Wage Dispute

유벤투스는 스타 플레이어 크리스티아누 호날두가 임금 분쟁에서 승리하면서 재정적 혼란에 직면

TURIN, Italy - The ongoing financial woes of Italian football giant Juventus have deepened after a long-running wage dispute with star forward Cristiano Ronaldo resulted in a substantial payout to the Portuguese icon. An arbitration board recently ruled that Juventus must pay the five-time Ballon d'Or winner a hefty sum of 9.8 million euros, half of the amount Ronaldo had initially sought.

이탈리아, 토리노 - 스타 공격수 크리스티아누 호날두와의 오랜 임금 분쟁으로 인해 포르투갈의 아이콘인 유벤투스가 상당한 금액의 배당금을 지급받게 되면서 이탈리아의 거대 축구팀 유벤투스의 지속적인 재정적 어려움이 더욱 심화되었습니다. 최근 중재위원회는 유벤투스가 발롱도르 5회 수상자에게 980만 유로라는 막대한 금액을 지불해야 한다고 판결했는데, 이는 호날두가 원래 요구했던 금액의 절반이다.

The verdict has left Juventus reeling, with the club's management questioning the arbitration board's decision and hinting at further legal action. "Juventus, with the support of its legal counsel, is reviewing the decision made by the arbitration board, reserving all assessments and initiatives to preserve its rights," the club stated in an official statement.

이번 판결로 인해 유벤투스는 휘청거리게 되었고, 클럽 경영진은 중재위원회의 결정에 의문을 제기하고 추가 법적 조치를 암시했습니다. 유벤투스는 공식 성명을 통해 "유벤투스는 변호사의 지원을 받아 중재위원회의 결정을 검토하고 있으며, 자신의 권리를 보호하기 위한 모든 평가와 계획을 유보하고 있다"고 밝혔다.

The wage dispute stems from the financial crisis that gripped Juventus during the peak of the COVID-19 pandemic. In an attempt to mitigate the economic impact, the Turin club negotiated a deal with its players to defer part of their salaries. However, Ronaldo reportedly refused to accept the proposed deferral, arguing that he had already fulfilled his contractual obligations.

임금 분쟁은 코로나19 팬데믹이 정점에 달했을 때 유벤투스를 휩쓴 금융위기에서 비롯됐다. 경제적 영향을 완화하기 위해 토리노 클럽은 선수들과 급여의 일부를 연기하는 계약을 협상했습니다. 그러나 호날두는 자신이 이미 계약상 의무를 이행했다며 연기 제안을 받아들이지 않은 것으로 알려졌다.

The protracted legal battle has exposed deep-seated problems within Juventus' management, particularly under the leadership of former president Andrea Agnelli. Amid allegations of false accounting, Agnelli and the entire club board resigned in 2023, leading to further instability within the organization.

장기간의 법적 공방은 유벤투스 경영진, 특히 안드레아 아그넬리 전 회장의 지휘 하에 뿌리깊은 문제를 드러냈습니다. 회계 허위 의혹이 제기되는 가운데 아넬리와 클럽 이사회 전체가 2023년 사임해 조직 내 불안이 더욱 커졌다.

The financial burden resulting from the Ronaldo payout has exacerbated Juventus' difficulties, which also include a 10-point penalty imposed on the club by Serie A authorities for false accounting. The penalty has severely impacted Juventus' title aspirations, leaving them languishing in mid-table in the Italian top flight.

호날두 지급으로 인한 재정적 부담은 유벤투스의 어려움을 더욱 가중시켰고, 여기에는 허위 회계로 인해 세리에 A 당국이 클럽에 부과한 10점의 벌금도 포함됩니다. 이 페널티킥은 유벤투스의 타이틀 야망에 심각한 영향을 미쳐 이탈리아 최고 리그 중위권에 머물게 되었습니다.

Furthermore, Juventus has been banned by UEFA from participating in European competitions for the 2023-24 season, a significant blow to the club's prestige and revenue streams. The ban stems from an investigation by European football's governing body into alleged financial irregularities related to player transfers and valuations.

더욱이 유벤투스는 UEFA에 의해 2023-24시즌 유럽 대회 참가가 금지되었으며, 이는 클럽의 명성과 수익원에 큰 타격을 입혔습니다. 금지령은 선수 이적 및 가치 평가와 관련된 재정적 부정 혐의에 대한 유럽 축구 관리 기관의 조사에서 비롯되었습니다.

The ongoing turmoil surrounding Juventus highlights the financial challenges facing football clubs amidst the economic uncertainty caused by the COVID-19 pandemic. The club's inability to resolve the wage dispute with Ronaldo and the subsequent legal consequences have cast a dark shadow over its future prospects.

유벤투스를 둘러싼 계속되는 혼란은 코로나19 팬데믹으로 인한 경제적 불확실성 속에서 축구 클럽이 직면한 재정적 어려움을 부각시키고 있습니다. 호날두와의 임금 분쟁을 해결하지 못한 클럽의 무능력과 그에 따른 법적 결과는 클럽의 미래 전망에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다.

As Juventus struggles to navigate its financial woes, the club's once-impregnable reputation has been tarnished. The departure of key players, including Ronaldo, has severely weakened the team's on-field performance, while the off-field scandals have damaged its credibility.

유벤투스가 재정적 문제를 해결하기 위해 고군분투하면서 한때 난공불락이었던 클럽의 명성이 훼손되었습니다. 호날두를 비롯한 핵심 선수들의 이탈로 팀의 현장 성적이 심각하게 약화됐고, 외야 스캔들 등으로 팀의 신뢰도가 훼손됐다.

The club's management faces an uphill battle to restore stability and rebuild Juventus' shattered reputation. The financial crisis and the fallout from the Ronaldo wage dispute have exposed deep-rooted problems that require urgent attention.

클럽 경영진은 안정성을 회복하고 유벤투스의 무너진 평판을 재건하기 위해 힘든 싸움에 직면해 있습니다. 금융 위기와 호날두 임금 분쟁의 여파는 긴급한 관심이 필요한 뿌리 깊은 문제를 드러냈습니다.

Juventus' future hangs in the balance, and its legacy as one of the most successful clubs in European football is at stake. The club's ability to overcome its current challenges and emerge from this period of turmoil will determine its fate in the years to come.

유벤투스의 미래는 위태로워졌고, 유럽 축구에서 가장 성공적인 클럽 중 하나라는 유벤투스의 유산이 위태로워졌습니다. 현재의 어려움을 극복하고 혼란스러운 시기를 극복할 수 있는 클럽의 능력이 향후 클럽의 운명을 결정할 것입니다.