La crise financière de la Juventus s'intensifie alors que la saga salariale de Ronaldo se termine par un énorme paiement

La Juventus est condamnée par un conseil d'arbitrage à verser à Cristiano Ronaldo 9,8 millions d'euros de salaire différé en raison de la pandémie de Covid-19. Le club italien réexamine la décision et n'exclut pas de prendre de nouvelles mesures pour protéger ses intérêts.

Juventus Faces Financial Turmoil as Star Player Cristiano Ronaldo Wins Wage Dispute

La Juventus fait face à des difficultés financières alors que le joueur vedette Cristiano Ronaldo remporte le conflit salarial

TURIN, Italy - The ongoing financial woes of Italian football giant Juventus have deepened after a long-running wage dispute with star forward Cristiano Ronaldo resulted in a substantial payout to the Portuguese icon. An arbitration board recently ruled that Juventus must pay the five-time Ballon d'Or winner a hefty sum of 9.8 million euros, half of the amount Ronaldo had initially sought.

TURIN, Italie - Les difficultés financières actuelles du géant du football italien Juventus se sont aggravées après qu'un conflit salarial de longue date avec l'attaquant vedette Cristiano Ronaldo ait abouti à une indemnité substantielle pour l'icône portugaise. Un conseil d'arbitrage a récemment statué que la Juventus devait verser au quintuple Ballon d'Or une lourde somme de 9,8 millions d'euros, soit la moitié du montant initialement demandé par Ronaldo.

The verdict has left Juventus reeling, with the club's management questioning the arbitration board's decision and hinting at further legal action. "Juventus, with the support of its legal counsel, is reviewing the decision made by the arbitration board, reserving all assessments and initiatives to preserve its rights," the club stated in an official statement.

Le verdict a laissé la Juventus sous le choc, la direction du club remettant en question la décision du conseil d'arbitrage et faisant allusion à de nouvelles poursuites judiciaires. "La Juventus, avec le soutien de son conseiller juridique, réexamine la décision prise par le conseil d'arbitrage, se réservant toutes les appréciations et initiatives pour préserver ses droits", a déclaré le club dans un communiqué officiel.

The wage dispute stems from the financial crisis that gripped Juventus during the peak of the COVID-19 pandemic. In an attempt to mitigate the economic impact, the Turin club negotiated a deal with its players to defer part of their salaries. However, Ronaldo reportedly refused to accept the proposed deferral, arguing that he had already fulfilled his contractual obligations.

Le conflit salarial découle de la crise financière qui a frappé la Juventus au plus fort de la pandémie de COVID-19. Pour tenter d'atténuer l'impact économique, le club turinois a négocié un accord avec ses joueurs pour différer une partie de leurs salaires. Cependant, Ronaldo aurait refusé d'accepter le report proposé, arguant qu'il avait déjà rempli ses obligations contractuelles.

The protracted legal battle has exposed deep-seated problems within Juventus' management, particularly under the leadership of former president Andrea Agnelli. Amid allegations of false accounting, Agnelli and the entire club board resigned in 2023, leading to further instability within the organization.

La longue bataille juridique a mis en lumière des problèmes profondément enracinés au sein de la direction de la Juventus, en particulier sous la direction de l'ancien président Andrea Agnelli. Au milieu d'allégations de fausse comptabilité, Agnelli et l'ensemble du conseil d'administration du club ont démissionné en 2023, entraînant une plus grande instabilité au sein de l'organisation.

The financial burden resulting from the Ronaldo payout has exacerbated Juventus' difficulties, which also include a 10-point penalty imposed on the club by Serie A authorities for false accounting. The penalty has severely impacted Juventus' title aspirations, leaving them languishing in mid-table in the Italian top flight.

Le fardeau financier résultant du versement de Ronaldo a exacerbé les difficultés de la Juventus, qui incluent également une pénalité de 10 points infligée au club par les autorités de Serie A pour fausse comptabilité. Le penalty a gravement affecté les aspirations au titre de la Juventus, les laissant croupir au milieu du classement de l'élite italienne.

Furthermore, Juventus has been banned by UEFA from participating in European competitions for the 2023-24 season, a significant blow to the club's prestige and revenue streams. The ban stems from an investigation by European football's governing body into alleged financial irregularities related to player transfers and valuations.

En outre, la Juventus a été interdite par l'UEFA de participer aux compétitions européennes pour la saison 2023-24, un coup dur pour le prestige et les sources de revenus du club. L'interdiction fait suite à une enquête menée par l'instance dirigeante du football européen sur des allégations d'irrégularités financières liées aux transferts et aux évaluations de joueurs.

The ongoing turmoil surrounding Juventus highlights the financial challenges facing football clubs amidst the economic uncertainty caused by the COVID-19 pandemic. The club's inability to resolve the wage dispute with Ronaldo and the subsequent legal consequences have cast a dark shadow over its future prospects.

Les troubles actuels autour de la Juventus mettent en évidence les défis financiers auxquels sont confrontés les clubs de football dans un contexte d’incertitude économique provoquée par la pandémie de COVID-19. L'incapacité du club à résoudre le conflit salarial avec Ronaldo et les conséquences juridiques qui en ont résulté ont jeté une ombre sombre sur ses perspectives d'avenir.

As Juventus struggles to navigate its financial woes, the club's once-impregnable reputation has been tarnished. The departure of key players, including Ronaldo, has severely weakened the team's on-field performance, while the off-field scandals have damaged its credibility.

Alors que la Juventus peine à surmonter ses difficultés financières, la réputation autrefois imprenable du club a été ternie. Le départ de joueurs clés, dont Ronaldo, a gravement affaibli les performances de l'équipe sur le terrain, tandis que les scandales hors du terrain ont porté atteinte à sa crédibilité.

The club's management faces an uphill battle to restore stability and rebuild Juventus' shattered reputation. The financial crisis and the fallout from the Ronaldo wage dispute have exposed deep-rooted problems that require urgent attention.

La direction du club est confrontée à une bataille difficile pour restaurer la stabilité et reconstruire la réputation brisée de la Juventus. La crise financière et les conséquences du conflit salarial avec Ronaldo ont mis en lumière des problèmes profondément enracinés qui nécessitent une attention urgente.

Juventus' future hangs in the balance, and its legacy as one of the most successful clubs in European football is at stake. The club's ability to overcome its current challenges and emerge from this period of turmoil will determine its fate in the years to come.

L’avenir de la Juventus est en jeu, et son héritage en tant que l’un des clubs les plus titrés du football européen est en jeu. La capacité du club à surmonter les difficultés actuelles et à sortir de cette période de turbulences déterminera son sort dans les années à venir.