청소년 사법 위기: 이제 우리 지역사회가 조치를 취할 때입니다

지난 주 Ronnie Glynn 테네시주 하원의원은 몽고메리 카운티 법원에서 열린 두 가지 행사에 참석했습니다. 하나는 퇴역군인 치료 법원 졸업생을 위한 행사이고 다른 하나는 청소년 법원 절차를 위한 행사였습니다. 그는 재향 군인들이 두 번째 기회에 대해 감사를 표하고 자신의 삶과 가족의 긍정적인 변화를 설명하는 재향 군인 법원 프로그램의 혁신적인 영향을 목격했습니다. 그러나 청소년 법원 소송에서는 아버지의 부재가 실망스러운 점을 부각시켰는데, 이는 높은 재범률과 관련된 요인이었습니다. Glynn은 청소년, 특히 ​​한부모 가정의 청소년을 지원하는 지역사회 조직의 필요성을 강조하고 청소년이 이용할 수 있는 자원 목록을 작성하기 위한 협력을 촉구합니다.

Juvenile Justice: A Call to Action

청소년 사법: 행동 촉구

As a Tennessee Representative, I have witnessed firsthand the transformative power of second chances and the disheartening realities of juvenile delinquency. Last week, I attended two starkly contrasting events that laid bare the urgent need for our community to prioritize the well-being of our youth.

테네시 주 의원으로서 저는 두 번째 기회의 변화시키는 힘과 청소년 비행의 낙담스러운 현실을 직접 목격했습니다. 지난주에 저는 우리 지역사회가 청소년의 복지를 우선시해야 한다는 시급한 필요성을 드러낸 완전히 대조되는 두 가지 행사에 참석했습니다.

At the Montgomery County Veteran Treatment Court graduation, I was moved by the resilience and triumph of over 20 veterans who had overcome adversity and reclaimed their lives. These men and women, once burdened by mistakes, had found redemption through the court's compassionate and rehabilitative approach. As they stood before their loved ones, tears of joy streamed down their faces, a testament to the profound impact of giving individuals a second chance.

몽고메리 카운티 재향 군인 치료 법원 졸업식에서 저는 역경을 극복하고 삶을 되찾은 20명이 넘는 재향 군인들의 회복력과 승리에 감동받았습니다. 한때 실수로 괴로움을 겪었던 이 남성과 여성은 법원의 자비롭고 재활적인 접근 방식을 통해 구원을 찾았습니다. 사랑하는 사람들 앞에 섰을 때 그들의 얼굴에는 기쁨의 눈물이 흘러내렸습니다. 이는 개인에게 두 번째 기회를 주는 것의 엄청난 영향에 대한 증거입니다.

Just two days later, I was deeply troubled by the proceedings in Montgomery County Juvenile Court. The courtroom was a somber tableau of broken promises and lost opportunities. A staggering 17 pages of charges were presented, representing the countless lives of our children marred by crime. As child after child stood before the judge, it became painfully clear that the vast majority lacked the essential presence of a father in their lives.

불과 이틀 후, 저는 몽고메리 카운티 청소년 법원의 소송 절차로 인해 깊은 고민에 빠졌습니다. 법정은 깨진 약속과 잃어버린 기회의 침울한 장면이었습니다. 범죄로 훼손된 우리 아이들의 셀 수 없이 많은 삶을 대표하는 무려 17페이지에 달하는 혐의가 제시되었습니다. 어린이 하나하나가 판사 앞에 섰을 때, 대다수의 어린이들이 자신들의 삶에서 아버지의 필수적인 존재가 부족하다는 사실이 고통스러울 정도로 분명해졌습니다.

Research unequivocally demonstrates the pivotal role that fathers play in shaping the destiny of their children. In a study of juvenile recidivism, it was found that those with a present father in their case were three times less likely to reoffend than those whose fathers were absent. This absence of paternal influence creates a void that can lead to a cycle of delinquency and despair.

연구는 자녀의 운명을 결정하는 데 있어 아버지가 하는 중추적인 역할을 명백히 보여줍니다. 청소년 재범에 대한 연구에 따르면, 현재 아버지가 있는 사람들은 아버지가 없는 사람들보다 재범할 가능성이 3배나 낮은 것으로 나타났습니다. 아버지의 영향력이 없으면 비행과 절망의 순환으로 이어질 수 있는 공허함이 생깁니다.

I am issuing a clarion call to our community to confront this crisis head-on. For five years, I have been a proud member of Big Brother's Big Sister, an organization that pairs mentors with at-risk youth. While the journey can be challenging, the rewards are immeasurable. My "little brother" continues to thrive academically, and I remain committed to supporting him throughout his educational journey.

저는 우리 지역사회에 이 위기에 정면으로 맞서라고 분명한 촉구를 보내고 있습니다. 5년 동안 저는 위험에 처한 청소년과 멘토를 연결하는 조직인 빅 브라더스 빅 시스터(Big Brother's Big Sister)의 자랑스러운 회원이었습니다. 여정은 어려울 수 있지만 보상은 헤아릴 수 없습니다. 나의 "동생"은 학문적으로 계속 성장하고 있으며, 나는 그의 교육 여정 내내 그를 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

In recognition of the desperate need for positive outlets for our youth, I have worked tirelessly with the Mid-Tennessee Boys and Girls Club and a dedicated team of Clarksville leaders to bring this vital organization to our community. The BGC will provide a safe and enriching environment where young people can develop their skills, build character, and escape the dangers that often lurk in their neighborhoods.

우리 청소년들을 위한 긍정적인 출구가 절실히 필요하다는 점을 인식하여 저는 Mid-Tennessee Boys and Girls Club 및 Clarksville 지도자들로 구성된 헌신적인 팀과 함께 이 중요한 조직을 우리 지역 사회에 도입하기 위해 쉬지 않고 일해 왔습니다. BGC는 젊은이들이 자신의 기술을 개발하고, 인성을 쌓고, 이웃에 흔히 도사리고 있는 위험을 피할 수 있는 안전하고 풍요로운 환경을 제공할 것입니다.

Numerous other organizations across the county are dedicated to empowering young men and women, but many of these organizations operate in relative obscurity. I urge all such organizations to reach out to my office. Together, we can create a comprehensive database of resources that will connect our youth with the support and guidance they need.

카운티 전역의 수많은 다른 조직이 젊은 남성과 여성에게 권한을 부여하는 데 전념하고 있지만 이러한 조직 중 상당수는 상대적으로 모호하게 운영됩니다. 나는 그러한 모든 조직이 내 사무실에 연락할 것을 촉구합니다. 우리는 함께 청소년들에게 필요한 지원과 지도를 제공할 포괄적인 자원 데이터베이스를 만들 수 있습니다.

By sharing this information at public events and town hall meetings, we can raise awareness of these services and ensure that every young person in Clarksville has the opportunity to succeed. Our children deserve a future free from crime and despair. Let us seize this opportunity to save our kids and create a brighter tomorrow for our community.

공개 행사와 시청 회의에서 이 정보를 공유함으로써 우리는 이러한 서비스에 대한 인식을 높이고 Clarksville의 모든 젊은이들이 성공할 수 있는 기회를 갖도록 보장할 수 있습니다. 우리 아이들은 범죄와 절망이 없는 미래를 누릴 자격이 있습니다. 우리 아이들을 구하고 우리 지역 사회를 위해 더 밝은 내일을 만들 수 있는 기회를 놓치지 마세요.