青少年司法の危機: 私たちのコミュニティが行動を起こす時が来ました

先週、テネシー州下院議員のロニー・グリンは、モンゴメリー郡裁判所で行われた2つのイベントに出席した。1つは退役軍人治療裁判所の卒業生向けで、もう1つは少年法廷の手続きに関するものである。彼は退役軍人法廷プログラムが変革をもたらす影響を目の当たりにし、退役軍人たちは二度目のチャンスに感謝の意を表し、自分たちの生活や家族に前向きな変化があったと語った。しかし、少年法廷の手続きでは、再犯率の上昇に関連する要因である父親の落胆する不在が浮き彫りになった。グリン氏は、若者、特にひとり親家庭の若者を支援する地域組織の必要性を強調し、若者が利用できるリソースのリストを作成するための協力を呼びかけている。

Juvenile Justice: A Call to Action

少年司法: 行動への呼びかけ

As a Tennessee Representative, I have witnessed firsthand the transformative power of second chances and the disheartening realities of juvenile delinquency. Last week, I attended two starkly contrasting events that laid bare the urgent need for our community to prioritize the well-being of our youth.

テネシー州の議員として、私はセカンド・チャンスが変革をもたらす力と、少年非行の残念な現実を直接目の当たりにしてきました。先週、私は2つの全く対照的なイベントに参加しましたが、それは私たちのコミュニティが青少年の幸福を優先する緊急の必要性を明らかにしました。

At the Montgomery County Veteran Treatment Court graduation, I was moved by the resilience and triumph of over 20 veterans who had overcome adversity and reclaimed their lives. These men and women, once burdened by mistakes, had found redemption through the court's compassionate and rehabilitative approach. As they stood before their loved ones, tears of joy streamed down their faces, a testament to the profound impact of giving individuals a second chance.

モンゴメリー郡退役軍人治療裁判所の卒業式で、私は逆境を乗り越え人生を取り戻した20人以上の退役軍人の回復力と勝利に感動しました。これらの男女は、かつては過ちを負いましたが、法廷の慈悲深い更生アプローチによって救いを見出しました。彼らが愛する人の前に立つと、喜びの涙が彼らの顔に流れ落ちました。これは、個人に二度目のチャンスを与えることの大きな影響を証明しています。

Just two days later, I was deeply troubled by the proceedings in Montgomery County Juvenile Court. The courtroom was a somber tableau of broken promises and lost opportunities. A staggering 17 pages of charges were presented, representing the countless lives of our children marred by crime. As child after child stood before the judge, it became painfully clear that the vast majority lacked the essential presence of a father in their lives.

わずか2日後、私はモンゴメリー郡少年裁判所での手続きに非常に悩みました。法廷は約束を破られ、機会を失った陰鬱な光景だった。 17 ページにわたる驚くべき告発内容が提示され、犯罪によって傷つけられた数え切れないほどの子供たちの人生が表現されました。子どもたちが次々と裁判官の前に立つにつれ、大多数の子どもたちが人生に不可欠な父親の存在を欠いていることが痛いほど明らかになった。

Research unequivocally demonstrates the pivotal role that fathers play in shaping the destiny of their children. In a study of juvenile recidivism, it was found that those with a present father in their case were three times less likely to reoffend than those whose fathers were absent. This absence of paternal influence creates a void that can lead to a cycle of delinquency and despair.

研究は、父親が子供の運命を形作る上で極めて重要な役割を果たしていることを明白に示しています。青少年の再犯に関する研究では、現在父親がいる少年は、父親がいない少年に比べて再犯の可能性が3倍低いことが判明した。父親の影響力の欠如は、非行と絶望のサイクルにつながる可能性のある空白を生み出します。

I am issuing a clarion call to our community to confront this crisis head-on. For five years, I have been a proud member of Big Brother's Big Sister, an organization that pairs mentors with at-risk youth. While the journey can be challenging, the rewards are immeasurable. My "little brother" continues to thrive academically, and I remain committed to supporting him throughout his educational journey.

私はコミュニティに対し、この危機に正面から立ち向かうよう強く呼びかけています。 5 年間、私はリスクにさらされている若者と指導者をペアにする組織であるビッグ ブラザーズ ビッグ シスターのメンバーであることを誇りに思っています。その旅は困難を伴うかもしれませんが、その恩恵は計り知れません。私の「弟」は学力的に成長を続けており、私は彼の教育の旅をずっとサポートすることに専念しています。

In recognition of the desperate need for positive outlets for our youth, I have worked tirelessly with the Mid-Tennessee Boys and Girls Club and a dedicated team of Clarksville leaders to bring this vital organization to our community. The BGC will provide a safe and enriching environment where young people can develop their skills, build character, and escape the dangers that often lurk in their neighborhoods.

青少年のためのポジティブなはけ口が切実に必要であることを認識し、私はミッドテネシーボーイズアンドガールズクラブやクラークスビルのリーダーの献身的なチームと協力して、この重要な組織を私たちのコミュニティにもたらすために精力的に働いてきました。 BGC は、若者がスキルを磨き、人格を形成し、近所に潜む危険から逃れることができる、安全で豊かな環境を提供します。

Numerous other organizations across the county are dedicated to empowering young men and women, but many of these organizations operate in relative obscurity. I urge all such organizations to reach out to my office. Together, we can create a comprehensive database of resources that will connect our youth with the support and guidance they need.

郡内の他の多くの組織は、若い男性と女性のエンパワーメントに専念していますが、これらの組織の多くは比較的知られていません。そのような組織すべてに私のオフィスに連絡していただくよう強くお願いします。私たちは力を合わせて、青少年を必要なサポートや指導につなげるリソースの包括的なデータベースを作成することができます。

By sharing this information at public events and town hall meetings, we can raise awareness of these services and ensure that every young person in Clarksville has the opportunity to succeed. Our children deserve a future free from crime and despair. Let us seize this opportunity to save our kids and create a brighter tomorrow for our community.

公共イベントやタウンホールミーティングでこの情報を共有することで、これらのサービスに対する意識を高め、クラークスビルのすべての若者に成功の機会を与えることができます。私たちの子供たちは犯罪や絶望から解放された未来を受ける権利があります。この機会を利用して子供たちを救い、地域社会に明るい明日を創りましょう。