Crise de la justice pour mineurs : il est temps pour nos communautés d’agir

La semaine dernière, le représentant du Tennessee, Ronnie Glynn, a assisté à deux événements au palais de justice du comté de Montgomery, l'un pour les anciens diplômés du tribunal de traitement et l'autre pour les procédures judiciaires pour mineurs. Il a été témoin de l'impact transformateur du programme judiciaire pour anciens combattants, dans le cadre duquel les anciens combattants ont exprimé leur gratitude pour une seconde chance et ont décrit des changements positifs dans leur vie et dans leur famille. Cependant, les procédures judiciaires pour mineurs ont mis en évidence l'absence décourageante des pères, facteur lié à des taux de récidive plus élevés. Glynn souligne la nécessité pour les organismes communautaires de soutenir les jeunes, particulièrement ceux vivant en famille monoparentale, et appelle à la collaboration pour dresser une liste de ressources accessibles aux jeunes.

Juvenile Justice: A Call to Action

Justice pour mineurs : un appel à l'action

As a Tennessee Representative, I have witnessed firsthand the transformative power of second chances and the disheartening realities of juvenile delinquency. Last week, I attended two starkly contrasting events that laid bare the urgent need for our community to prioritize the well-being of our youth.

En tant que représentant du Tennessee, j'ai été témoin du pouvoir transformateur de la seconde chance et des réalités décourageantes de la délinquance juvénile. La semaine dernière, j’ai assisté à deux événements très contrastés qui ont mis en évidence le besoin urgent pour notre communauté de donner la priorité au bien-être de nos jeunes.

At the Montgomery County Veteran Treatment Court graduation, I was moved by the resilience and triumph of over 20 veterans who had overcome adversity and reclaimed their lives. These men and women, once burdened by mistakes, had found redemption through the court's compassionate and rehabilitative approach. As they stood before their loved ones, tears of joy streamed down their faces, a testament to the profound impact of giving individuals a second chance.

Lors de la remise des diplômes au tribunal de traitement des anciens combattants du comté de Montgomery, j'ai été ému par la résilience et le triomphe de plus de 20 anciens combattants qui avaient surmonté l'adversité et récupéré leur vie. Ces hommes et ces femmes, autrefois accablés par leurs erreurs, ont trouvé la rédemption grâce à l'approche compatissante et réhabilitatrice du tribunal. Alors qu’ils se tenaient devant leurs proches, des larmes de joie coulaient sur leurs visages, témoignage de l’impact profond de donner une seconde chance aux individus.

Just two days later, I was deeply troubled by the proceedings in Montgomery County Juvenile Court. The courtroom was a somber tableau of broken promises and lost opportunities. A staggering 17 pages of charges were presented, representing the countless lives of our children marred by crime. As child after child stood before the judge, it became painfully clear that the vast majority lacked the essential presence of a father in their lives.

À peine deux jours plus tard, j'ai été profondément troublé par la procédure devant le tribunal pour mineurs du comté de Montgomery. La salle d’audience était un sombre tableau de promesses non tenues et d’opportunités perdues. Un nombre stupéfiant de 17 pages d'accusations ont été présentées, représentant les innombrables vies de nos enfants gâchées par la criminalité. Au fur et à mesure que les enfants se présentaient devant le juge, il devenait douloureusement clair que la grande majorité d’entre eux n’avaient pas la présence essentielle d’un père dans leur vie.

Research unequivocally demonstrates the pivotal role that fathers play in shaping the destiny of their children. In a study of juvenile recidivism, it was found that those with a present father in their case were three times less likely to reoffend than those whose fathers were absent. This absence of paternal influence creates a void that can lead to a cycle of delinquency and despair.

La recherche démontre sans équivoque le rôle central que jouent les pères dans l’élaboration du destin de leurs enfants. Dans une étude sur la récidive juvénile, il a été constaté que ceux dont le père était présent étaient trois fois moins susceptibles de récidiver que ceux dont le père était absent. Cette absence d’influence paternelle crée un vide qui peut conduire à un cycle de délinquance et de désespoir.

I am issuing a clarion call to our community to confront this crisis head-on. For five years, I have been a proud member of Big Brother's Big Sister, an organization that pairs mentors with at-risk youth. While the journey can be challenging, the rewards are immeasurable. My "little brother" continues to thrive academically, and I remain committed to supporting him throughout his educational journey.

J’appelle notre communauté à affronter cette crise de front. Depuis cinq ans, je suis fier d'être membre de Big Brother's Big Sister, une organisation qui associe des mentors à des jeunes à risque. Même si le voyage peut être difficile, les récompenses sont incommensurables. Mon « petit frère » continue de s'épanouir sur le plan académique et je reste déterminé à le soutenir tout au long de son parcours éducatif.

In recognition of the desperate need for positive outlets for our youth, I have worked tirelessly with the Mid-Tennessee Boys and Girls Club and a dedicated team of Clarksville leaders to bring this vital organization to our community. The BGC will provide a safe and enriching environment where young people can develop their skills, build character, and escape the dangers that often lurk in their neighborhoods.

Conscient du besoin désespéré d'exutoires positifs pour nos jeunes, j'ai travaillé sans relâche avec le Mid-Tennessee Boys and Girls Club et une équipe dévouée de dirigeants de Clarksville pour amener cette organisation vitale dans notre communauté. Le BGC offrira un environnement sûr et enrichissant où les jeunes pourront développer leurs compétences, forger leur caractère et échapper aux dangers qui se cachent souvent dans leur quartier.

Numerous other organizations across the county are dedicated to empowering young men and women, but many of these organizations operate in relative obscurity. I urge all such organizations to reach out to my office. Together, we can create a comprehensive database of resources that will connect our youth with the support and guidance they need.

De nombreuses autres organisations à travers le pays se consacrent à l’autonomisation des jeunes hommes et femmes, mais nombre d’entre elles opèrent dans une relative obscurité. J’exhorte toutes ces organisations à contacter mon bureau. Ensemble, nous pouvons créer une base de données complète de ressources qui permettront à nos jeunes de bénéficier du soutien et des conseils dont ils ont besoin.

By sharing this information at public events and town hall meetings, we can raise awareness of these services and ensure that every young person in Clarksville has the opportunity to succeed. Our children deserve a future free from crime and despair. Let us seize this opportunity to save our kids and create a brighter tomorrow for our community.

En partageant ces informations lors d'événements publics et de réunions publiques, nous pouvons faire connaître ces services et garantir que chaque jeune de Clarksville a la possibilité de réussir. Nos enfants méritent un avenir sans crime et sans désespoir. Saisissons cette opportunité pour sauver nos enfants et créer un avenir meilleur pour notre communauté.