배심원단, Terraform Labs와 Do Kwon이 민사사기 책임이 있다고 판결

뉴욕 배심원단은 2022년 TerraUSD 스테이블코인 붕괴와 관련된 민사 사기 혐의에 대해 암호화폐 거물인 권도도와 그의 회사인 Terraform Labs에 책임이 있다고 판결했습니다. 배심원단의 판결은 권씨가 몬테네그로에서 미국이나 미국으로 송환될 가능성에 대한 불확실성이 계속되는 가운데 내려졌습니다. 한국은 암호화폐 붕괴와 관련하여 그의 인도를 구하고 있습니다.

Terraform Labs and Do Kwon Found Liable in Civil Fraud Lawsuit

Terraform Labs와 Do Kwon, 민사 사기 소송에서 책임 인정

A jury in the United States District Court for the Southern District of New York has ruled that crypto mogul Do Kwon and his company, Terraform Labs, are liable on charges of civil fraud. The verdict comes amidst ongoing legal proceedings to determine whether Kwon will be extradited to South Korea or the United States.

미국 뉴욕 남부지방법원의 배심원단은 암호화폐 업계의 거물 권도도와 그의 회사인 테라폼 랩스가 민사 사기 혐의에 대해 책임이 있다고 판결했습니다. 이번 판결은 권씨를 한국으로 송환할지 미국으로 송환할지 여부를 결정하기 위한 법적 절차가 진행 중인 가운데 나온 것이다.

The lawsuit, filed by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), alleges that Kwon and Terraform Labs misled investors about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin pegged to the U.S. dollar, prior to its collapse in May 2022. The jury agreed with the SEC's claims, finding that Kwon and his company engaged in deceptive practices that induced investors to purchase UST.

미국 증권거래위원회(SEC)가 제기한 소송은 권씨와 테라폼 랩스가 2022년 5월 붕괴되기 전 미국 달러에 고정된 스테이블 코인인 TerraUSD(UST)의 안정성에 대해 투자자들을 호도했다고 주장합니다. 배심원단 권 씨와 그의 회사가 투자자들의 UST 매입을 유도하는 기만적인 행위에 가담했다는 SEC의 주장에 동의했다.

The collapse of UST caused a significant financial loss for investors, with the total market value of Terraform Labs' cryptocurrencies plummeting by an estimated $37 billion. South Korean authorities have also charged Kwon with financial fraud and have sought his extradition from Montenegro, where he is currently residing.

UST의 붕괴는 Terraform Labs 암호화폐의 총 시장 가치가 약 370억 달러 급락하는 등 투자자들에게 상당한 재정적 손실을 가져왔습니다. 한국 당국은 권씨를 금융사기 혐의로 기소하고 현재 거주 중인 몬테네그로에서 그의 인도를 요청했다.

The extradition process has faced legal challenges, with the Supreme Court of Montenegro initially ordering Kwon's surrender to South Korea. However, the decision was subsequently overturned, and the case was remanded to a lower court for further review.

범죄인 인도 절차는 몬테네그로 대법원이 처음에 권씨의 한국으로의 인도를 명령하는 등 법적 문제에 직면해 있습니다. 그러나 이후 판결은 번복됐고, 사건은 추가 검토를 위해 하급법원으로 환송됐다.

Kwon's whereabouts became known in March 2023 when he was apprehended at an airport in Montenegro attempting to board a flight using a forged passport. He had previously fled South Korea to avoid arrest in connection with the TerraUSD crash.

권씨의 행방은 2023년 3월 몬테네그로 공항에서 위조 여권을 사용해 비행기에 탑승하려다 체포되면서 알려졌다. 그는 이전에 TerraUSD 폭락과 관련된 체포를 피하기 위해 한국을 탈출했습니다.

The verdict by the New York jury adds to the legal pressure facing Kwon. It remains uncertain whether he will be extradited to South Korea or the United States, but the ruling sends a clear message that misleading investors about the risks associated with cryptocurrencies will not be tolerated.

뉴욕 배심원단의 판결은 권씨가 직면한 법적 압박을 더욱 가중시킨다. 그가 한국으로 송환될지 미국으로 송환될지는 아직 불확실하지만, 이번 판결은 암호화폐와 관련된 위험성에 대해 투자자들을 호도하는 행위는 용납되지 않을 것이라는 분명한 메시지를 전달합니다.

The case highlights the need for robust regulation in the cryptocurrency market to protect investors and prevent future financial crises. The SEC has taken a proactive stance in investigating and enforcing violations of securities laws in the crypto industry, and its efforts have played a significant role in holding individuals and companies accountable for their actions.

이번 사례는 투자자를 보호하고 향후 금융 위기를 예방하기 위해 암호화폐 시장에 대한 강력한 규제의 필요성을 강조합니다. SEC는 암호화폐 업계의 증권법 위반을 조사하고 집행하는 데 적극적인 자세를 취해 왔으며, 그 노력은 개인과 회사가 자신의 행동에 대해 책임을 지도록 하는 데 중요한 역할을 했습니다.