陪審はTerraform LabsとDo Kwonに民事詐欺の責任があると認定

ニューヨークの陪審は、暗号通貨王ド・クォン氏とその会社テラフォーム・ラブズが、2022年のステーブルコインTerraUSDの崩壊に関連した民事詐欺罪で有罪であるとの判決を下した。陪審の評決は、クォン氏がモンテネグロから米国か米国のいずれかに引き渡される可能性について不確実性が続く中で下された。韓国、両国とも仮想通貨暴落に関連して彼の引き渡しを求めている。

Terraform Labs and Do Kwon Found Liable in Civil Fraud Lawsuit

Terraform Labs と Do Kwon が民事詐欺訴訟で責任を問われる

A jury in the United States District Court for the Southern District of New York has ruled that crypto mogul Do Kwon and his company, Terraform Labs, are liable on charges of civil fraud. The verdict comes amidst ongoing legal proceedings to determine whether Kwon will be extradited to South Korea or the United States.

ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所の陪審は、仮想通貨王ド・クォン氏と彼の会社、Terraform Labsが民事詐欺の罪で責任を負うという判決を下した。この判決は、クォン氏の引き渡し先を韓国と米国のどちらにするかを決定するための訴訟が進行中の最中に下された。

The lawsuit, filed by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), alleges that Kwon and Terraform Labs misled investors about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin pegged to the U.S. dollar, prior to its collapse in May 2022. The jury agreed with the SEC's claims, finding that Kwon and his company engaged in deceptive practices that induced investors to purchase UST.

米国証券取引委員会（SEC）が起こしたこの訴訟は、クォン氏とTerraform Labsが2022年5月の崩壊前に、米ドルに固定されたステーブルコインであるTerraUSD（UST）の安定性について投資家を誤解させたと主張している。はSECの主張に同意し、クォン氏と彼の会社が投資家にUSTの購入を誘導する欺瞞的な行為に関与したと認定した。

The collapse of UST caused a significant financial loss for investors, with the total market value of Terraform Labs' cryptocurrencies plummeting by an estimated $37 billion. South Korean authorities have also charged Kwon with financial fraud and have sought his extradition from Montenegro, where he is currently residing.

USTの破綻は投資家に多大な経済的損失をもたらし、Terraform Labsの仮想通貨の市場価値総額は推定370億ドル急落した。韓国当局はクォン氏を金融詐欺の罪でも起訴し、現在居住しているモンテネグロからの引き渡しを求めている。

The extradition process has faced legal challenges, with the Supreme Court of Montenegro initially ordering Kwon's surrender to South Korea. However, the decision was subsequently overturned, and the case was remanded to a lower court for further review.

引き渡し手続きは法的な課題に直面しており、モンテネグロ最高裁判所は当初、クォン氏の韓国への引き渡しを命じた。しかし、その後決定は覆され、事件は更なる再審理のために下級裁判所に差し戻された。

Kwon's whereabouts became known in March 2023 when he was apprehended at an airport in Montenegro attempting to board a flight using a forged passport. He had previously fled South Korea to avoid arrest in connection with the TerraUSD crash.

クォン氏の居場所は、2023年3月にモンテネグロの空港で偽造パスポートを使って飛行機に搭乗しようとして逮捕されたことで判明した。同氏は以前、TerraUSDの暴落に関連した逮捕を避けるために韓国から逃亡していた。

The verdict by the New York jury adds to the legal pressure facing Kwon. It remains uncertain whether he will be extradited to South Korea or the United States, but the ruling sends a clear message that misleading investors about the risks associated with cryptocurrencies will not be tolerated.

ニューヨーク陪審による評決により、クォン氏が直面する法的圧力はさらに高まる。同氏が韓国に引き渡されるか米国に引き渡されるかは依然として不透明だが、この判決は、仮想通貨に関連するリスクについて投資家に誤解を与えることは容認されないという明確なメッセージを送ることになる。

The case highlights the need for robust regulation in the cryptocurrency market to protect investors and prevent future financial crises. The SEC has taken a proactive stance in investigating and enforcing violations of securities laws in the crypto industry, and its efforts have played a significant role in holding individuals and companies accountable for their actions.

この訴訟は、投資家を保護し、将来の金融危機を防ぐために、仮想通貨市場における強力な規制の必要性を浮き彫りにしています。 SEC は、仮想通貨業界における証券法違反の調査と執行に積極的な姿勢をとっており、その取り組みは個人や企業の行為に対する責任を問う上で重要な役割を果たしてきました。