Le jury déclare Terraform Labs et Do Kwon responsables de fraude civile

Un jury new-yorkais a déclaré le magnat de la cryptographie Do Kwon et sa société, Terraform Labs, responsables d'accusations de fraude civile liées à l'effondrement du stablecoin TerraUSD en 2022. Le verdict du jury intervient dans un contexte d'incertitude persistante quant à l'extradition potentielle de Kwon du Monténégro vers les États-Unis ou vers les États-Unis. La Corée du Sud, qui demandent toutes deux son extradition en lien avec le crash de la cryptographie.

Terraform Labs and Do Kwon Found Liable in Civil Fraud Lawsuit

Terraform Labs et Do Kwon reconnus responsables dans le cadre d'un procès pour fraude civile

A jury in the United States District Court for the Southern District of New York has ruled that crypto mogul Do Kwon and his company, Terraform Labs, are liable on charges of civil fraud. The verdict comes amidst ongoing legal proceedings to determine whether Kwon will be extradited to South Korea or the United States.

Un jury du tribunal de district des États-Unis pour le district sud de New York a statué que le magnat de la cryptographie Do Kwon et sa société, Terraform Labs, étaient responsables de fraude civile. Le verdict intervient alors que des procédures judiciaires sont en cours pour déterminer si Kwon sera extradé vers la Corée du Sud ou vers les États-Unis.

The lawsuit, filed by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), alleges that Kwon and Terraform Labs misled investors about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin pegged to the U.S. dollar, prior to its collapse in May 2022. The jury agreed with the SEC's claims, finding that Kwon and his company engaged in deceptive practices that induced investors to purchase UST.

Le procès, intenté par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis, allègue que Kwon et Terraform Labs ont induit les investisseurs en erreur sur la stabilité du TerraUSD (UST), une monnaie stable indexée sur le dollar américain, avant son effondrement en mai 2022. Le jury a souscrit aux affirmations de la SEC, estimant que Kwon et sa société se livraient à des pratiques trompeuses qui incitaient les investisseurs à acheter UST.

The collapse of UST caused a significant financial loss for investors, with the total market value of Terraform Labs' cryptocurrencies plummeting by an estimated $37 billion. South Korean authorities have also charged Kwon with financial fraud and have sought his extradition from Montenegro, where he is currently residing.

L'effondrement de l'UST a entraîné une perte financière importante pour les investisseurs, la valeur marchande totale des crypto-monnaies de Terraform Labs ayant chuté d'environ 37 milliards de dollars. Les autorités sud-coréennes ont également accusé Kwon de fraude financière et ont demandé son extradition du Monténégro, où il réside actuellement.

The extradition process has faced legal challenges, with the Supreme Court of Montenegro initially ordering Kwon's surrender to South Korea. However, the decision was subsequently overturned, and the case was remanded to a lower court for further review.

Le processus d'extradition a été confronté à des difficultés juridiques, la Cour suprême du Monténégro ayant initialement ordonné la remise de Kwon à la Corée du Sud. Cependant, la décision a été annulée par la suite et l'affaire a été renvoyée devant un tribunal inférieur pour un examen plus approfondi.

Kwon's whereabouts became known in March 2023 when he was apprehended at an airport in Montenegro attempting to board a flight using a forged passport. He had previously fled South Korea to avoid arrest in connection with the TerraUSD crash.

L'endroit où se trouve Kwon a été connu en mars 2023 lorsqu'il a été appréhendé dans un aéroport du Monténégro alors qu'il tentait de monter à bord d'un vol en utilisant un faux passeport. Il avait déjà fui la Corée du Sud pour éviter d'être arrêté en lien avec le crash de TerraUSD.

The verdict by the New York jury adds to the legal pressure facing Kwon. It remains uncertain whether he will be extradited to South Korea or the United States, but the ruling sends a clear message that misleading investors about the risks associated with cryptocurrencies will not be tolerated.

Le verdict du jury de New York ajoute à la pression juridique à laquelle Kwon est confronté. On ne sait toujours pas s’il sera extradé vers la Corée du Sud ou vers les États-Unis, mais la décision envoie un message clair : induire les investisseurs en erreur sur les risques associés aux crypto-monnaies ne sera pas toléré.

The case highlights the need for robust regulation in the cryptocurrency market to protect investors and prevent future financial crises. The SEC has taken a proactive stance in investigating and enforcing violations of securities laws in the crypto industry, and its efforts have played a significant role in holding individuals and companies accountable for their actions.

Cette affaire met en évidence la nécessité d’une réglementation solide sur le marché des cryptomonnaies pour protéger les investisseurs et prévenir de futures crises financières. La SEC a adopté une position proactive en enquêtant et en appliquant les violations des lois sur les valeurs mobilières dans le secteur de la cryptographie, et ses efforts ont joué un rôle important en tenant les individus et les entreprises responsables de leurs actes.