판사는 매립지에서 6억 파운드 상당의 비트코인이 들어 있는 하드 드라이브를 복구하려는 남성의 행위를 기각했습니다.

제임스 하웰스(James Howells)는 그의 전 파트너가 2013년에 비트코인 ​​지갑이 들어 있는 하드 드라이브를 실수로 버렸고 매립지에 접근하기 위한 허가를 구했다고 주장했습니다.

A man's bid to sue a council to retrieve a Bitcoin hard drive from a rubbish tip has been dismissed by a judge.

쓰레기 더미에서 비트코인 ​​하드 드라이브를 회수하기 위해 의회를 고소하려는 한 남성의 시도가 판사에 의해 기각되었습니다.

James Howells, from Newport, South Wales, claims his ex-partner accidentally threw away the hard drive in 2013 - and that it is now worth around £600 million.

사우스 웨일즈 뉴포트 출신의 제임스 하웰스(James Howells)는 그의 전 파트너가 2013년에 실수로 하드 드라이브를 버렸으며 현재 그 가치는 약 6억 파운드(약 6억 6천만원)에 달한다고 주장했습니다.

He had asked the High Court for permission to access the landfill to try to recover the cryptocurrency.

그는 암호화폐를 복구하기 위해 매립지에 접근할 수 있는 허가를 고등법원에 요청했습니다.

Mr Howells even offered a share of the recovered Bitcoin with Newport City Council if the hard drive was successfully found.

Howells 씨는 하드 드라이브가 성공적으로 발견되면 복구된 비트코인의 일부를 뉴포트 시의회에 제공하겠다고 제안하기도 했습니다.

But the council asked a High Court judge to strike out Mr Howells' legal action, which aimed either to access the site or instead to receive £495 million in compensation.

그러나 시의회는 고등법원 판사에게 해당 사이트에 접근하거나 보상금으로 4억 9500만 파운드를 받는 것을 목표로 한 하웰스 씨의 법적 소송을 기각해 줄 것을 요청했습니다.

Judge Keyser KC ruled on Monday that there were no "reasonable grounds" for the claim and that there was "no realistic prospect" of success if the case went to trial.

Keyser KC 판사는 월요일에 해당 주장에 대해 "합리적인 근거"가 없으며 해당 사건이 재판에 회부될 경우 성공할 "현실적인 전망"이 없다고 판결했습니다.

During the December hearing, the court was told Mr Howells was an early adopter of Bitcoin and had successfully mined the cryptocurrency.

12월 심리에서 법원은 하웰스 씨가 비트코인의 얼리 어답터였으며 암호화폐 채굴에 성공했다는 말을 들었습니다.

As the value of his missing digital wallet increased, Mr Howells assembled a team of experts to try to locate, recover, and access the hard drive.

잃어버린 디지털 지갑의 가치가 높아짐에 따라 Howells 씨는 전문가 팀을 구성하여 하드 드라이브를 찾아 복구하고 액세스하려고 했습니다.

He had repeatedly requested permission from the council to access the landfill and had even offered a share of the recovered Bitcoin if the hard drive was successfully found.

그는 매립지에 접근하기 위해 의회에 반복적으로 허가를 요청했으며 하드 드라이브가 성공적으로 발견되면 복구된 비트코인의 일부를 제공하겠다고 제안하기도 했습니다.

Mr Howells mined the Bitcoin back in 2009 for a negligible cost and says he completely forgot about it when he discarded the hard drive.

하웰스 씨는 2009년에 아주 적은 비용으로 비트코인을 채굴했으며 하드 드라이브를 버렸을 때 그 사실을 완전히 잊어버렸다고 말했습니다.

With Bitcoin's value rising more than 80% in 2024, Mr Howells now estimates his 8,000 bitcoins are worth over £600 million.

2024년에 비트코인의 가치가 80% 이상 상승함에 따라 Howells 씨는 이제 자신이 보유한 8,000개의 비트코인의 가치가 6억 파운드가 넘는 것으로 추정하고 있습니다.

But James Goudie KC, representing the council, said the hard drive became the council's property as soon as it entered the landfill site under existing laws.

그러나 시의회를 대표하는 James Goudie KC는 기존 법률에 따라 하드 드라이브가 매립지에 들어가자마자 시의회 소유가 되었다고 말했습니다.

He also pointed out that the council’s environmental permits would prohibit any excavation to search for the hard drive.

그는 또한 의회의 환경 허가가 하드 드라이브를 찾기 위한 굴착을 금지할 것이라고 지적했습니다.

Mr Goudie said the offer to donate 10% of the Bitcoin to the local community was encouraging the council to "play fast and loose," essentially "signing up for a share of the action."

구디 씨는 비트코인의 10%를 지역 사회에 기부하겠다는 제안이 시의회가 "빠르고 느슨하게 플레이"하도록 장려하는 것이며 본질적으로 "행동의 일부를 신청하는 것"이라고 말했습니다.

In his written judgment, the judge stated: "I also find that the claim has no realistic prospect of success if it went to trial and that there is no other compelling reason to proceed with the case."

판사는 서면 판결문에서 "또한 해당 청구가 재판으로 갈 경우 현실적인 승소 가능성이 없으며 사건을 진행해야 할 다른 설득력 있는 이유도 없다고 판단한다"고 밝혔습니다.

The landfill contains over 1.4 million tonnes of waste, but Mr Howells claimed he had pinpointed the location of the hard drive to an area with around 100,000 tonnes of waste.

매립지에는 140만 톤이 넘는 쓰레기가 들어 있지만 하웰스 씨는 약 10만 톤의 쓰레기가 있는 지역으로 하드 드라이브의 위치를 ​​정확히 찾아냈다고 주장했습니다.

Mr Howells has speculated that the Bitcoin on his hard drive could be worth £1 billion by next year.

Howells 씨는 자신의 하드 드라이브에 있는 비트코인이 내년까지 10억 파운드의 가치가 있을 것이라고 추측했습니다.

Speaking to BBC Wales outside the court in Cardiff last December, Mr Howells expressed confidence in his case and said he was prepared to take it all the way to the Supreme Court.

지난해 12월 카디프 법정 밖에서 BBC 웨일즈와 인터뷰한 하웰스 씨는 자신의 사건에 대해 자신감을 표명했으며 이 사건을 대법원까지 가져갈 준비가 되어 있다고 말했습니다.