Der Richter weist die Tat eines Mannes zurück, der eine Festplatte mit Bitcoin im Wert von 600 Millionen Pfund von der Mülldeponie bergen wollte

James Howells argumentierte, sein Ex-Partner habe 2013 versehentlich die Festplatte mit einer Bitcoin-Wallet weggeworfen und er habe um Erlaubnis gebeten, Zugang zur Mülldeponie zu erhalten

A man's bid to sue a council to retrieve a Bitcoin hard drive from a rubbish tip has been dismissed by a judge.

Der Versuch eines Mannes, einen Gemeinderat zu verklagen, um eine Bitcoin-Festplatte von einer Mülldeponie zu bergen, wurde von einem Richter abgewiesen.

James Howells, from Newport, South Wales, claims his ex-partner accidentally threw away the hard drive in 2013 - and that it is now worth around £600 million.

James Howells aus Newport, Südwales, behauptet, sein Ex-Partner habe die Festplatte 2013 versehentlich weggeworfen – und dass sie jetzt rund 600 Millionen Pfund wert sei.

He had asked the High Court for permission to access the landfill to try to recover the cryptocurrency.

Er hatte den Obersten Gerichtshof um Erlaubnis gebeten, die Mülldeponie zu betreten, um zu versuchen, die Kryptowährung zurückzugewinnen.

Mr Howells even offered a share of the recovered Bitcoin with Newport City Council if the hard drive was successfully found.

Herr Howells bot dem Stadtrat von Newport sogar einen Anteil der wiederhergestellten Bitcoin an, wenn die Festplatte erfolgreich gefunden werden würde.

But the council asked a High Court judge to strike out Mr Howells' legal action, which aimed either to access the site or instead to receive £495 million in compensation.

Der Rat forderte jedoch einen Richter des Obersten Gerichtshofs auf, die Klage von Herrn Howells zurückzuweisen, die darauf abzielte, entweder Zugang zur Website zu erhalten oder stattdessen eine Entschädigung in Höhe von 495 Millionen Pfund zu erhalten.

Judge Keyser KC ruled on Monday that there were no "reasonable grounds" for the claim and that there was "no realistic prospect" of success if the case went to trial.

Richter Keyser KC entschied am Montag, dass es keine „vernünftigen Gründe“ für die Klage gebe und dass „keine realistische Aussicht“ auf Erfolg bestehe, wenn der Fall vor Gericht verhandelt werde.

During the December hearing, the court was told Mr Howells was an early adopter of Bitcoin and had successfully mined the cryptocurrency.

Während der Anhörung im Dezember wurde dem Gericht mitgeteilt, dass Herr Howells einer der ersten Anwender von Bitcoin sei und die Kryptowährung erfolgreich geschürft habe.

As the value of his missing digital wallet increased, Mr Howells assembled a team of experts to try to locate, recover, and access the hard drive.

Als der Wert seiner fehlenden digitalen Geldbörse zunahm, stellte Herr Howells ein Expertenteam zusammen, um zu versuchen, die Festplatte zu lokalisieren, wiederherzustellen und darauf zuzugreifen.

He had repeatedly requested permission from the council to access the landfill and had even offered a share of the recovered Bitcoin if the hard drive was successfully found.

Er hatte den Rat wiederholt um Erlaubnis zum Zugang zur Deponie gebeten und sogar einen Anteil an den geborgenen Bitcoin angeboten, falls die Festplatte erfolgreich gefunden werden würde.

Mr Howells mined the Bitcoin back in 2009 for a negligible cost and says he completely forgot about it when he discarded the hard drive.

Herr Howells hat den Bitcoin bereits 2009 zu vernachlässigbaren Kosten geschürft und sagt, er habe ihn völlig vergessen, als er die Festplatte wegwarf.

With Bitcoin's value rising more than 80% in 2024, Mr Howells now estimates his 8,000 bitcoins are worth over £600 million.

Da der Wert von Bitcoin im Jahr 2024 um mehr als 80 % gestiegen ist, schätzt Herr Howells nun, dass seine 8.000 Bitcoins einen Wert von über 600 Millionen Pfund haben.

But James Goudie KC, representing the council, said the hard drive became the council's property as soon as it entered the landfill site under existing laws.

Aber James Goudie KC, der den Rat vertritt, sagte, die Festplatte sei Eigentum des Rates geworden, sobald sie nach geltendem Recht auf die Mülldeponie gelangt sei.

He also pointed out that the council’s environmental permits would prohibit any excavation to search for the hard drive.

Er wies auch darauf hin, dass die Umweltgenehmigungen des Rates jegliche Ausgrabungen zur Suche nach der Festplatte verbieten würden.

Mr Goudie said the offer to donate 10% of the Bitcoin to the local community was encouraging the council to "play fast and loose," essentially "signing up for a share of the action."

Herr Goudie sagte, das Angebot, 10 % der Bitcoins an die örtliche Gemeinde zu spenden, ermutige den Gemeinderat dazu, „schnell und locker zu spielen“ und sich im Wesentlichen „für einen Anteil an der Aktion anzumelden“.

In his written judgment, the judge stated: "I also find that the claim has no realistic prospect of success if it went to trial and that there is no other compelling reason to proceed with the case."

In seinem schriftlichen Urteil stellte der Richter fest: „Ich bin außerdem der Meinung, dass die Klage keine realistische Aussicht auf Erfolg hat, wenn sie vor Gericht geht, und dass es keinen anderen zwingenden Grund gibt, mit dem Fall fortzufahren.“

The landfill contains over 1.4 million tonnes of waste, but Mr Howells claimed he had pinpointed the location of the hard drive to an area with around 100,000 tonnes of waste.

Die Deponie enthält über 1,4 Millionen Tonnen Abfall, aber Herr Howells behauptete, er habe den Standort der Festplatte auf ein Gebiet mit rund 100.000 Tonnen Abfall lokalisiert.

Mr Howells has speculated that the Bitcoin on his hard drive could be worth £1 billion by next year.

Herr Howells hat spekuliert, dass der Bitcoin auf seiner Festplatte bis zum nächsten Jahr einen Wert von 1 Milliarde Pfund haben könnte.

Speaking to BBC Wales outside the court in Cardiff last December, Mr Howells expressed confidence in his case and said he was prepared to take it all the way to the Supreme Court.

In einem Gespräch mit BBC Wales vor dem Gericht in Cardiff im vergangenen Dezember drückte Herr Howells sein Vertrauen in seinen Fall aus und sagte, er sei bereit, ihn bis zum Obersten Gerichtshof zu bringen.