Jasprit Bumrah가 계속해서 ICC 테스트 순위 1위를 차지하고 Ravindra Jadeja가 상위 10위 안에 합류했습니다.

인도의 페이스 선봉인 Jasprit Bumrah는 최신 ICC 테스트 순위에서 통산 최고 평점 908점을 기록하며 볼링 차트 1위를 계속해서 유지하고 있습니다.

India pace spearhead Jasprit Bumrah continued to reign supreme at the top of the bowlers' chart with a career-best rating of 908 in the latest ICC Test Rankings, released on Wednesday.

인도 페이스의 선두주자인 Jasprit Bumrah는 수요일에 발표된 최신 ICC 테스트 랭킹에서 통산 최고 평점 908점을 기록하며 볼링 차트 1위 자리를 계속해서 유지했습니다.

Bumrah, who made history ahead of the fifth and final Test against Australia by recording the highest-ever ICC Rankings rating for an Indian bowler at 907 points, improved that tally by one point after taking two wickets in the first innings at the SCG.

907점으로 인디언 볼러에 대한 ICC 랭킹 최고 기록을 기록하며 호주와의 다섯 번째이자 마지막 테스트를 앞두고 역사를 만든 Bumrah는 SCG에서 1이닝에서 2위켓을 획득한 후 그 기록을 1점 향상시켰습니다.

However, a back spasm ruled him out of bowling in the second innings, restricting his role to just batting. Left-arm spinner Ravindra Jadeja, who climbed a spot to be joint-ninth, is the other Indian giving Bumrah company in the top-10.

그러나 허리 경련으로 인해 2 이닝 볼링에서 제외되어 그의 역할은 타격으로 제한되었습니다. 공동 9위로 올라선 왼팔 스피너 Ravindra Jadeja는 Bumrah 회사가 상위 10위 안에 드는 또 다른 인도인입니다.

He shares the ninth spot with Australian pacer Scott Boland, who has made a remarkable leap of 29 places to break into the top 10. Boland's stellar performance in the Sydney Test, where he claimed a 10-wicket haul (4/31 and 6/45), proved too much for the Indian batters on a lively pitch.

그는 호주의 페이서 Scott Boland와 9위를 공유합니다. 그는 29계단의 놀라운 도약을 통해 상위 10위 안에 들었습니다. Boland는 시드니 테스트에서 뛰어난 성적을 거두며 10위켓 홀을 획득했습니다(4/31 및 6/6). 45)은 활발한 경기장에서 인도 타자들에게 너무 많은 것을 증명했습니다.

His efforts were instrumental in Australia's triumph, ending a decade-long wait to reclaim the Border-Gavaskar Trophy.

그의 노력은 호주의 승리에 중요한 역할을 하여 Border-Gavaskar 트로피를 되찾기 위한 10년 간의 기다림을 끝냈습니다.

Australia skipper Pat Cummins also made gains in the rankings, climbing to number two after picking up five wickets in the final match. South Africa's Kagiso Rabada rose a spot to occupy the third place while injured Josh Hazlewood moved down two places to be fourth.

호주의 선장 Pat Cummins도 순위가 상승하여 최종 경기에서 5개의 위켓을 획득한 후 2위에 올랐습니다. 남아프리카공화국의 Kagiso Rabada는 한 단계 상승하여 3위를 차지했고, 부상을 입은 Josh Hazlewood는 두 계단 하락하여 4위를 차지했습니다.

Rishabh Pant's blistering 33-ball 61 in the second innings earned him a three-spot rise in the batting rankings, moving him to number nine while India opener Yashasvi Jaiswal retained his fourth spot.

Rishabh Pant는 2이닝에서 맹렬한 33볼 61타를 기록하여 타율 순위에서 3계단 상승하여 9위로 올라섰고 인도 개막전 Yashasvi Jaiswal은 4위를 유지했습니다.

South Africa captain Temba Bavuma extended his rich vein of form, scoring a vital century in the first innings to climb three spots to number six, also achieving a career-best rating of 769. Meanwhile, Kyle Verreynne's impressive century saw him rise four places to secure the 25th spot.

남아프리카공화국의 주장 Temba Bavuma는 자신의 풍부한 기량을 확장하여 첫 이닝에서 중요한 100년을 득점하여 3계단 상승하여 6위에 올랐고, 경력 최고 평점인 769점도 달성했습니다. 한편 Kyle Verreynne의 인상적인 세기에는 그가 4계단 상승하여 6위에 올랐습니다. 25위 자리를 확보했습니다.