ジャスプリット・バムラ氏はICCテストランキングのトップに君臨し続け、ラビンドラ・ジェイデジャ氏もトップ10に加わる

インドのペースの先鋒であるジャスプリット・バムラ選手は、最新のICCテストランキングでキャリア最高の908点を獲得し、ボウラーズチャートのトップに君臨し続けた。

India pace spearhead Jasprit Bumrah continued to reign supreme at the top of the bowlers' chart with a career-best rating of 908 in the latest ICC Test Rankings, released on Wednesday.

インドのペースの先鋒であるジャスプリット・バムラは、水曜日に発表された最新のICCテストランキングでキャリア最高の908点を獲得し、ボウラーズチャートのトップに君臨し続けた。

Bumrah, who made history ahead of the fifth and final Test against Australia by recording the highest-ever ICC Rankings rating for an Indian bowler at 907 points, improved that tally by one point after taking two wickets in the first innings at the SCG.

オーストラリアとの5回目の最終テストに先立って、インド人ボウラーとしては史上最高のICCランキングレーティング907ポイントを記録して歴史に名を残したバムラは、SCGで最初のイニングで2ウィケットを奪い、その記録を1ポイント改善した。

However, a back spasm ruled him out of bowling in the second innings, restricting his role to just batting. Left-arm spinner Ravindra Jadeja, who climbed a spot to be joint-ninth, is the other Indian giving Bumrah company in the top-10.

しかし、背中のけいれんにより2回のボウリングを欠場し、役割は打撃のみに限定された。 9位タイに順位を上げた左腕スピナーのラビンドラ・ジャデジャも、バムラ社にトップ10入りを果たしたもう一人のインド人選手である。

He shares the ninth spot with Australian pacer Scott Boland, who has made a remarkable leap of 29 places to break into the top 10. Boland's stellar performance in the Sydney Test, where he claimed a 10-wicket haul (4/31 and 6/45), proved too much for the Indian batters on a lively pitch.

彼はオーストラリアのペーサー、スコット・ボーランドと9位の座を分け合っています。スコット・ボーランドは29位の飛躍を遂げてトップ10入りを果たしました。ボーランドはシドニーテストで素晴らしいパフォーマンスを見せ、10ウィケットのホールを獲得しました（4/31と6/6）。 45）、活発なピッチでインドの打者にとって多すぎることが証明されました。

His efforts were instrumental in Australia's triumph, ending a decade-long wait to reclaim the Border-Gavaskar Trophy.

彼の努力はオーストラリアの勝利に貢献し、ボーダー・ガバスカール・トロフィーを取り戻すための10年にわたる待ちに終止符を打った。

Australia skipper Pat Cummins also made gains in the rankings, climbing to number two after picking up five wickets in the final match. South Africa's Kagiso Rabada rose a spot to occupy the third place while injured Josh Hazlewood moved down two places to be fourth.

オーストラリアのスキッパー、パット・カミンズもランキングを上げ、最終戦で5ウィケットを獲得して2位に浮上した。南アフリカのカギソ・ラバダが順位を上げて3位となり、負傷したジョシュ・ヘイズルウッドは2つ順位を下げて4位となった。

Rishabh Pant's blistering 33-ball 61 in the second innings earned him a three-spot rise in the batting rankings, moving him to number nine while India opener Yashasvi Jaiswal retained his fourth spot.

リシャブ・パントは2イニングで33球61球という驚異的な成績を収め、打者ランキングで3つ順位を上げ、9位に浮上した一方、インドの開幕投手ヤシャスヴィ・ジャイシュワルは4位を維持した。

South Africa captain Temba Bavuma extended his rich vein of form, scoring a vital century in the first innings to climb three spots to number six, also achieving a career-best rating of 769. Meanwhile, Kyle Verreynne's impressive century saw him rise four places to secure the 25th spot.

南アフリカのキャプテン、テンバ・バヴマは豊かな調子を伸ばし、初回に重要なセンチュリーを決めて3つ順位を上げ6位に浮上し、キャリア最高のレーティング769も達成した。一方、カイル・ベレインの印象的なセンチュリーでは、彼は4つ順位を上げ、順位を上げた。 25位を確保。