동전으로 가득 찬 항아리가 있습니까?

분류하거나 세는 필요가 없습니다. 다음과 같은 간단한 단계를 따르십시오.

Got a jar full of coins and dreading the thought of sorting and counting them? Don't worry, there's an easier way. Simply follow these steps to deposit your coins at a bank branch:

동전으로 가득 찬 항아리가 있고 분류하고 세는 생각을 두려워합니까? 걱정하지 마세요. 더 쉬운 방법이 있습니다. 이 단계를 따라 은행 지점에 동전을 입금하십시오.

1. **Visit a branch with a Coin Deposit Machine.** Not all branches have them, so it's best to check the list below and call the branches directly to confirm availability.

1. ** 동전 퇴적 기계가있는 지점을 방문하십시오. ** 모든 지점에 가지고있는 것은 아니므로 아래 목록을 확인하고 지점을 직접 전화하여 이용 가능 여부를 확인하는 것이 가장 좋습니다.

2. Insert your coins into the machine. There's no need to separate them; the machine will sort the coins by denomination (5 sen, 10 sen, 20 sen, 50 sen—both old and new) and reject any foreign currency.

2. 동전을 기계에 삽입하십시오. 그것들을 분리 할 필요가 없습니다. 이 기계는 동전을 교파 (5 Sen, 10 Sen, 20 Sen, 50 Sen - Old and New)로 분류하고 외화를 거부합니다.

3. Press the A button to start the process. The machine will process the coins, and any that aren't accepted will be returned to a tray at the bottom. If needed, you can try re-inserting the rejected coins and pressing A again.

3. A 버튼을 눌러 프로세스를 시작하십시오. 기계는 동전을 처리하며 허용되지 않은 것은 바닥의 트레이로 반환됩니다. 필요한 경우 거부 된 동전을 다시 삽입하고 다시 누를 수 있습니다.

4. Once you're done, press the B button. The machine will print two receipts: one for you and one for the bank. Fill in your name, bank account number, and phone number on the bank's copy of the receipt.

4. 완료되면 B 버튼을 누릅니다. 기계는 두 개의 영수증을 인쇄합니다. 하나는 당신과 은행을 위해 하나입니다. 은행의 영수증 사본에 귀하의 이름, 은행 계좌 번호 및 전화 번호를 작성하십시오.

5. Submit the form to the customer service counter and you'll receive a receipt for your coin deposit.

5. 양식을 고객 서비스 카운터에 제출하면 코인 예금 영수증을 받게됩니다.

6. If you deposit your coins before 4pm, the money will be credited to your account on the same day. However, if you deposit after 4pm, it will be credited on the next business day.

6. 오후 4시 전에 동전을 입금하면 같은 날에 돈이 계정에 적립됩니다. 그러나 오후 4시 이후에 입금하면 다음 영업일에 입금됩니다.

Here's a list of branches with the Coin Deposit Machines:

다음은 코인 퇴적 기계가있는 지점 목록입니다.