|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
일본 법 집행 기관은 사기 피해 1억 엔(663,000달러)을 책임진 단체를 주도한 혐의로 26세의 고바야시 유타(Yuta Kobayashi)를 체포했습니다.
Japanese law enforcement has arrested a 26-year-old man on suspicion of heading a group that caused around ¥100 million ($663,000) in fraud damages, with officials claiming to have traced Monero transactions used in money laundering.
일본 법 집행 기관은 약 1억엔(663,000달러)의 사기 피해를 입힌 그룹을 이끄는 혐의로 26세 남성을 체포했으며, 관리들은 돈세탁에 사용된 모네로 거래를 추적했다고 주장했습니다.
The group allegedly attempted to launder the proceeds of their non-crypto crimes through Monero and several other methods, but it is unclear how Japanese officials tracked these Monero transactions.
이 그룹은 모네로 및 기타 여러 방법을 통해 암호화폐가 아닌 범죄로 인한 수익금을 세탁하려고 시도한 것으로 알려졌지만 일본 관리들이 이러한 모네로 거래를 어떻게 추적했는지는 확실하지 않습니다.
The man’s group is suspected to have created bogus product listings on the crypto-friendly market site Mercari and “purchased” these fake products using stolen credit card information.
이 남성 그룹은 암호화폐 친화적인 시장 사이트인 Mercari에 가짜 제품 목록을 만들고 훔친 신용카드 정보를 사용하여 이러한 가짜 제품을 "구매"한 것으로 의심됩니다.
These fraudulent Mercari transactions defrauded users of over 2.7 million yen; however, this was just one avenue of money laundering for the group.
이러한 사기성 Mercari 거래로 인해 사용자는 270만엔 이상의 사기 피해를 입었습니다. 그러나 이는 그룹의 자금세탁 수단 중 하나에 불과했습니다.
All in all, Kobayashi’s crime ring stole over 100 million yen in a highly sophisticated phishing operation.
전체적으로 고바야시 범죄 조직은 고도로 정교한 피싱 작전을 통해 1억 엔이 넘는 돈을 훔쳤습니다.
The structure of the group was detailed by Japan’s Joint Investigation Headquarters.
그룹의 구조는 일본 합동수사본부에서 자세히 설명했다.
“The group gathered members for the crimes through ‘illegal part-time jobs’ on social media, and communicated with them through highly confidential communication apps. The Joint Investigation Headquarters believes that they are part of an ‘anonymous, mobile crime group’ (tokuryu), which gathers and disperses on social media,” the report said.
“이 단체는 소셜미디어를 통해 '불법 아르바이트'를 통해 범죄를 저지른 멤버들을 모아 극비 커뮤니케이션 앱을 통해 소통했다. 합동수사본부는 이들이 소셜미디어를 통해 모이고 분산되는 '익명 이동형 범죄집단'(특류)의 일부로 보고 있다”고 밝혔다.
The group largely conducted these crimes through various types of credit card fraud, but crypto entered their operations as a money laundering tool.
이 그룹은 주로 다양한 유형의 신용 카드 사기를 통해 이러한 범죄를 수행했지만 암호화폐는 자금 세탁 도구로 활동했습니다.
Specifically, The Nikkei claims that law enforcement tracked the crime ring’s attempts to launder stolen money through the cryptoasset Monero. It additionally claimed this to be the first Japanese arrest from Monero’s analysis.
특히, Nikkei는 법 집행 기관이 암호화폐인 모네로를 통해 훔친 돈을 세탁하려는 범죄 조직의 시도를 추적했다고 주장합니다. 또한 이는 모네로의 분석에 따른 최초의 일본인 체포라고 주장했습니다.
A core function of Monero’s business model is privacy and secrecy. In fact, Monero’s founder has publicly rebuked claims that he ever cooperated with Interpol investigations. In other words, it’s a mystery how, exactly, officials used Monero as the “smoking gun” to make these fraud arrests.
Monero 비즈니스 모델의 핵심 기능은 개인 정보 보호와 비밀 유지입니다. 실제로 모네로의 창립자는 자신이 인터폴 조사에 협조했다는 주장을 공개적으로 비난했습니다. 즉, 공무원들이 이러한 사기 행위를 체포하기 위해 정확히 어떻게 모네로를 "스모킹 건"으로 사용했는지는 미스터리입니다.
Monero’s price dropped following the announcement.
모네로의 가격은 발표 이후 하락했습니다.
So far, however, law enforcement has provided very few details about Monero’s connection to these arrests. The Nikkei claimed that Kobayashi was a prior suspect based on chat logs, and “after analyzing the flow of virtual currency, it was determined that there was a strong possibility that he was involved” in this criminal operation.
그러나 지금까지 법 집행 기관은 이러한 체포와 모네로의 연관성에 대한 세부 정보를 거의 제공하지 않았습니다. 닛케이는 채팅 기록을 토대로 고바야시가 사전 용의자라고 주장했으며, “가상화폐 흐름을 분석한 결과 그가 이번 범죄 행위에 연루되었을 가능성이 강한 것으로 판단됐다”고 밝혔다.
Despite high-profile criminal operations such as this, the crypto space is becoming much safer from hacking and fraud. Kobayashi’s group also didn’t attempt to scam crypto users directly.
이와 같은 세간의 이목을 끄는 범죄 활동에도 불구하고 암호화폐 업계는 해킹과 사기로부터 훨씬 더 안전해지고 있습니다. 고바야시 그룹은 암호화폐 사용자에게 직접 사기를 시도하지도 않았습니다.
Instead, it used crypto to launder the proceeds of non-crypto scams. Further investigation details may or may not become public during legal proceedings.
대신 암호화폐를 사용하여 비암호화 사기 수익금을 세탁했습니다. 추가 조사 세부사항은 법적 절차가 진행되는 동안 공개될 수도 있고 공개되지 않을 수도 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.