|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本の法執行機関は、1億円(66万3,000ドル)の詐欺被害のグループを率いた疑いで、26歳の小林悠太を逮捕した。
Japanese law enforcement has arrested a 26-year-old man on suspicion of heading a group that caused around ¥100 million ($663,000) in fraud damages, with officials claiming to have traced Monero transactions used in money laundering.
日本の法執行機関は、マネーロンダリングに使用されたモネロの取引を追跡したと主張し、約1億円(66万3,000ドル)の詐欺被害を引き起こしたグループのリーダーの容疑で26歳の男を逮捕した。
The group allegedly attempted to launder the proceeds of their non-crypto crimes through Monero and several other methods, but it is unclear how Japanese officials tracked these Monero transactions.
このグループは、モネロや他のいくつかの方法を通じて非暗号通貨犯罪の収益を洗浄しようとしたとされているが、日本当局がこれらのモネロ取引をどのように追跡したかは不明である。
The man’s group is suspected to have created bogus product listings on the crypto-friendly market site Mercari and “purchased” these fake products using stolen credit card information.
この男性のグループは、仮想通貨に優しい市場サイト「メルカリ」で偽の商品リストを作成し、盗んだクレジットカード情報を使ってこれらの偽商品を「購入」した疑いが持たれている。
These fraudulent Mercari transactions defrauded users of over 2.7 million yen; however, this was just one avenue of money laundering for the group.
メルカリの不正取引により、ユーザーは270万円以上を騙し取られました。しかし、これはグループにとってマネーロンダリングの一手段にすぎませんでした。
All in all, Kobayashi’s crime ring stole over 100 million yen in a highly sophisticated phishing operation.
全体として、小林の犯罪グループは高度なフィッシング作戦で 1 億円以上を盗んだ。
The structure of the group was detailed by Japan’s Joint Investigation Headquarters.
グループの構成については日本の合同捜査本部が詳しく明らかにした。
“The group gathered members for the crimes through ‘illegal part-time jobs’ on social media, and communicated with them through highly confidential communication apps. The Joint Investigation Headquarters believes that they are part of an ‘anonymous, mobile crime group’ (tokuryu), which gathers and disperses on social media,” the report said.
「グループはSNS上の『違法アルバイト』を通じて犯行メンバーを集め、機密性の高い通信アプリを通じて連絡を取り合っていた。合同捜査本部は、彼らがソーシャルメディア上で結集・分散する『匿名機動犯罪集団』(徳竜)の一員であると考えている」と報告書は述べた。
The group largely conducted these crimes through various types of credit card fraud, but crypto entered their operations as a money laundering tool.
このグループは主にさまざまなタイプのクレジットカード詐欺を通じてこれらの犯罪を実行しましたが、仮想通貨はマネーロンダリングツールとして彼らの活動に参入しました。
Specifically, The Nikkei claims that law enforcement tracked the crime ring’s attempts to launder stolen money through the cryptoasset Monero. It additionally claimed this to be the first Japanese arrest from Monero’s analysis.
具体的には、暗号資産モネロを通じて盗まれた資金を洗浄しようとする犯罪組織の試みを法執行機関が追跡したと日経新聞は主張している。さらに、モネロの分析からはこれが日本人初の逮捕であると主張した。
A core function of Monero’s business model is privacy and secrecy. In fact, Monero’s founder has publicly rebuked claims that he ever cooperated with Interpol investigations. In other words, it’s a mystery how, exactly, officials used Monero as the “smoking gun” to make these fraud arrests.
Monero のビジネス モデルの中核となる機能は、プライバシーと秘密保持です。実際、モネロの創設者は、インターポールの捜査に協力したことがあるという主張を公に非難している。言い換えれば、正確にどのように当局がこれらの詐欺逮捕を行うための「決定打」としてモネロを使用したのかは謎です。
Monero’s price dropped following the announcement.
この発表を受けてモネロの価格は下落した。
So far, however, law enforcement has provided very few details about Monero’s connection to these arrests. The Nikkei claimed that Kobayashi was a prior suspect based on chat logs, and “after analyzing the flow of virtual currency, it was determined that there was a strong possibility that he was involved” in this criminal operation.
しかし、これまでのところ、法執行機関はモネロとこれらの逮捕との関連についてほとんど詳細を明らかにしていない。日経新聞は、チャットログなどから小林容疑者が事前容疑者であり、「仮想通貨の流れを分析した結果、この犯罪行為に関与した可能性が高いと判断された」と主張した。
Despite high-profile criminal operations such as this, the crypto space is becoming much safer from hacking and fraud. Kobayashi’s group also didn’t attempt to scam crypto users directly.
このような注目度の高い犯罪行為にもかかわらず、暗号通貨空間はハッキングや詐欺からはるかに安全になりつつあります。小林氏のグループはまた、仮想通貨ユーザーを直接詐欺しようとしたわけではない。
Instead, it used crypto to launder the proceeds of non-crypto scams. Further investigation details may or may not become public during legal proceedings.
その代わりに、暗号通貨を使用して非暗号通貨詐欺の収益を洗浄しました。さらなる捜査の詳細は、法的手続き中に公表される場合もあれば、公表されない場合もあります。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。