|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
하야시 요시마사 관방장관은 화요일 각료회의에서 기시다 총리와 각료들이 사임했다고 발표했습니다.
Yoshihide Suga stepped down as Japan's prime minister on Tuesday after less than a year in the role, paving the way for former foreign minister Fumio Kishida to take over.
스가 요시히데 일본 총리가 취임 1년도 채 안 돼 화요일 사임해 기시다 후미오 전 외무상이 후임으로 자리를 잡았다.
Chief cabinet secretary Yoshimasa Hayashi announced that Mr Kishida and his ministers stepped down at a cabinet meeting on Tuesday.
하야시 요시마사 관방장관은 화요일 각료회의에서 기시다 총리와 각료들이 사임했다고 발표했습니다.
Mr Ishiba was chosen as the governing Liberal Democratic Party’s (LDP) leader on Friday to replace Mr Kishida, who announced in August his resignation at the end of his three-year term.
이시바 총리는 지난 8월 3년 임기를 마치고 사임을 발표한 기시다 총리를 대신해 집권 자민당(LDP) 대표로 선출됐다.
Mr Ishiba is assured to be prime minister later on Tuesday in a vote by parliament because it is dominated by his party’s ruling coalition.
이시바 총리는 자신이 속한 당의 여당 연합이 장악하고 있기 때문에 화요일 의회 표결에서 총리직을 맡을 것이 확실합니다.
Mr Ishiba will then announce his new Cabinet later in the day.
이시바 총리는 이날 오후 새 내각을 발표할 예정이다.
Mr Kishida took office in 2021 but is leaving so his party can have a fresh leader after his government was dogged by scandals.
기시다 씨는 2021년에 취임했지만 그의 정부가 스캔들에 시달린 후 그의 당이 새로운 지도자를 가질 수 있도록 떠나고 있습니다.
On Monday, Mr Ishiba said he planned to call a parliamentary election to be held on October 27 after he is formally chosen as prime minister.
월요일, 이시바 총리는 공식적으로 총리로 선출된 후 10월 27일에 실시될 의회 선거를 소집할 계획이라고 말했습니다.
“I believe it is important to have the new administration get the public’s judgment as soon as possible,” Mr Ishiba said.
이시바 씨는 “새 정부가 가능한 한 빨리 대중의 판단을 받게 하는 것이 중요하다고 생각합니다”라고 말했습니다.
Mr Ishiba, first elected to parliament in 1986, has served as defence minister, agriculture minister and in other key Cabinet posts, and was LDP secretary general under former prime minister Shinzo Abe.
1986년 처음 국회의원에 당선된 이시바 씨는 국방장관, 농무장관, 기타 주요 내각 직책을 역임했으며, 아베 신조 전 총리 밑에서 자민당 사무총장을 지냈습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.