매립지로 재산을 잃은 비트코인 ​​채굴자 제임스 하웰스(James Howells)가 잃어버린 암호화폐를 복구하기 위한 새로운 계획을 공개합니다.

이러한 좌절에도 불구하고 39세의 제임스 하웰스(James Howells)는 자신의 암호화폐 자산을 되찾기 위해 10년 동안 노력해 온 것을 포기할 준비가 되어 있지 않다고 말했습니다.

James Howells, a 39-year-old IT worker turned entrepreneur, began mining Bitcoin in 2009. He claims to have mined 8,000 coins when they were practically worthless. He kept them on a 2.5-inch laptop hard drive, which he stashed in a desk drawer.

39세의 IT 근로자에서 기업가로 변신한 James Howells는 2009년에 비트코인 ​​채굴을 시작했습니다. 그는 실질적으로 가치가 없을 때 8,000개의 코인을 채굴했다고 주장합니다. 그는 그것들을 2.5인치 노트북 하드 드라이브에 넣어 책상 서랍 속에 숨겨두었습니다.

However, in 2013, Howells's partner at the time mistakenly disposed of the hard drive along with other unwanted items. According to Howells, the drive ended up in the Docksway landfill in Newport, South Wales.

그러나 2013년 당시 Howells의 파트너는 하드 드라이브를 다른 원치 않는 품목과 함께 실수로 폐기했습니다. Howells에 따르면 운전은 사우스 웨일즈 뉴포트의 Docksway 매립지에서 끝났습니다.

Over the years, the price of Bitcoin has skyrocketed, pushing the potential value of Howells's inaccessible holdings to more than £600 million (around $780 million).

수년에 걸쳐 비트코인 ​​가격은 급등하여 Howells가 접근할 수 없는 보유 자산의 잠재적 가치를 6억 파운드(약 7억 8천만 달러) 이상으로 끌어올렸습니다.

In a last-ditch effort, Howells took his case to the High Court in Cardiff last month, demanding that the council either allow him to organize a landfill dig or pay up to £495 million in damages. He argued that a specialized team of recovery engineers could locate the disk at no cost to local taxpayers.

최후의 노력으로 Howells는 지난 달 카디프 고등법원에 자신의 사건을 제기하여 의회가 매립지 발굴을 조직하도록 허용하거나 최대 4억 9500만 파운드의 손해 배상금을 지불하도록 요구했습니다. 그는 복구 엔지니어로 구성된 전문 팀이 지역 납세자들에게 무료로 디스크를 찾을 수 있다고 주장했습니다.

However, Newport City Council sought to have the claim thrown out, citing legal and environmental concerns. A key point of contention was the council's position that once items enter a municipal landfill, ownership transfers to the local authority. Furthermore, the council's legal team argued that opening up the site could lead to significant ecological disruption and regulatory complications.

그러나 뉴포트 시의회는 법적, 환경적 우려를 이유로 이 주장을 기각하려고 했습니다. 논쟁의 핵심은 물품이 지자체 매립지에 들어가면 소유권이 지방 당국으로 이전된다는 의회의 입장이었습니다. 더욱이 시의회 법무팀은 부지를 개방하면 심각한 생태학적 혼란과 규제 문제가 발생할 수 있다고 주장했습니다.

On January 9, Judge Keyser KC dismissed Howells's claim, declaring that there was “no realistic prospect” of success at trial.

1월 9일 Keyser KC 판사는 Howells의 주장을 기각하고 재판에서 성공할 “현실적인 전망이 없다”고 선언했습니다.

While expressing disappointment with the verdict, Howells stressed that the ruling would not end his pursuit of a solution, describing the council's approach as “living in the dark ages” for refusing to engage with his proposals.

하웰스는 판결에 대해 실망감을 표시하면서도 이번 판결이 자신의 제안에 참여하기를 거부한 의회의 접근 방식이 "암흑 시대에 살고 있는 것"이라고 설명하면서 해결책 추구를 끝내지 않을 것이라고 강조했습니다.

Undeterred by the judgment, Howells has unveiled what he calls a “tokenization” scheme—an initiative he hopes will help him monetize the lost Bitcoin without physically retrieving the hard drive.

판결에도 불구하고 Howells는 자신이 "토큰화" 계획이라고 부르는 계획을 공개했습니다. 그는 이 계획을 통해 하드 드라이브를 물리적으로 회수하지 않고도 잃어버린 비트코인으로 수익을 창출할 수 있기를 바랍니다.

Drawing a parallel to historical gold-backed banknotes, Howells says he wants to create a new cryptocurrency, temporarily dubbed “James Coin,” whose value would mirror that of the inaccessible Bitcoin locked in the landfill.

역사적 금본위 지폐와 유사하게 Howells는 일시적으로 "James Coin"이라고 불리는 새로운 암호화폐를 만들고 싶다고 말했습니다. 이 암호화폐의 가치는 매립지에 갇혀 있는 접근 불가능한 비트코인의 가치와 동일합니다.

“Everyone can see the Bitcoin is never going to move,” he said. “I can’t get the private key, so it’s going to be there for eternity. But if I can legally establish ownership of the coins, I can back a new token with them and trade that token on the cryptocurrency market.”

그는 “비트코인이 결코 움직이지 않을 것이라는 것을 누구나 볼 수 있다”고 말했다. “개인 키를 얻을 수 없어서 영원히 거기에 있을 거예요. 하지만 코인의 소유권을 합법적으로 설정할 수 있다면 코인으로 새 토큰을 뒷받침하고 암호화폐 시장에서 해당 토큰을 거래할 수 있습니다.”

Although he concedes that this approach would not fully recover the £600 million, he believes it could still provide him with a modest return while creating a crypto venture that might appeal to investors.

비록 그는 이 접근 방식이 6억 파운드를 완전히 회수할 수는 없다는 점을 인정하지만, 투자자들에게 어필할 수 있는 암호화폐 벤처를 창출하면서 여전히 적당한 수익을 제공할 수 있다고 믿습니다.

He also floated “Ceiniog Coin” (ceiniog being the Welsh term for a penny) as a potential alternative name, hoping to capture a distinctly Welsh identity.

그는 또한 뚜렷한 웨일스 정체성을 포착하기를 희망하면서 잠재적인 대체 이름으로 "Ceiniog Coin"(ceiniog는 1페니를 뜻하는 웨일스어 용어)을 떠올렸습니다.

Since embarking on his crusade to unearth the hard drive, Howells has assembled an international team of investors, engineers, and legal advisers. They proposed a meticulously planned excavation designed to take between 18 and 36 months, followed by a year of landfill remediation.

하드 드라이브를 발굴하기 위한 캠페인에 착수한 이후 Howells는 투자자, 엔지니어 및 법률 고문으로 구성된 국제적인 팀을 구성했습니다. 그들은 18개월에서 36개월 사이에 진행되는 세심하게 계획된 굴착 작업과 1년 간의 매립지 복원 작업을 제안했습니다.

Under Howells's plan, the entire project would be financed by private investors, negating any direct costs to the council.

Howells의 계획에 따르면 전체 프로젝트는 민간 투자자가 자금을 조달하여 의회에 대한 직접 비용을 무효화합니다.

In an attempt to sweeten the proposal, he offered the local authority 10% of any recovered Bitcoin value. However, the council's legal representatives labeled this an unacceptable “bribe” and said it would force the municipality to “play fast and loose” with environmental regulations.

제안을 좋게 만들기 위해 그는 복구된 비트코인 ​​가치의 10%를 지역 당국에 제공했습니다. 그러나 의회의 법률 대리인은 이를 용납할 수 없는 “뇌물”이라고 규정하고 지방자치단체가 환경 규제를 “빠르고 느슨하게” 다루도록 강요할 것이라고 말했습니다.

They also cited strict permitting rules that prohibit disturbances within the landfill site.

그들은 또한 매립지 내 교란을 금지하는 엄격한 허가 규칙을 언급했습니다.

Newport City Council emphasized that it has consistently refused access to the landfill on the grounds of environmental risk and insufficient legal basis for Howells's claim.

뉴포트 시의회는 환경 위험과 Howells의 주장에 대한 법적 근거가 불충분하다는 이유로 매립지에 대한 접근을 지속적으로 거부해 왔다고 강조했습니다.

In a statement released after the High Court judgment, the council welcomed the decision, noting that it had “already cost countless hours of officer time” and that it “cannot authorize digging on such a scale without breaching environmental permits.”

고등법원 판결 이후 발표된 성명에서 시의회는 “이미 경찰관의 시간이 너무 많이 소요됐다”며 “환경 허가를 위반하지 않고서는 이 정도 규모의 굴착을 허가할 수 없다”고 지적하며 이번 결정을 환영했다.

The lost hard drive has overshadowed Howells's life for more than ten years. Once employed in IT, he says he left his job to dedicate himself full-time to the recovery effort.

잃어버린 하드 드라이브는 10년 넘게 Howells의 삶을 어둡게 했습니다. 그는 IT 분야에 입사한 후 복구 작업에 전념하기 위해 직장을 그만뒀다고 말했습니다.

Securing support from American hedge funds and other backers, he went to court armed with legal arguments affirming his right to search for what he considers his “intellectual digital property.”

미국 헤지펀드와 기타 후원자들의 지원을 확보한 그는 자신이 "지적 디지털 자산"이라고 생각하는 것을 검색할 권리가 있음을 확인하는 법적 주장을 가지고 법정에 출두했습니다.

Although Judge Keyser upheld the council's position, Howells believes his ownership of the Bitcoin was tacitly acknowledged by the court.

Keyser 판사는 위원회의 입장을 지지했지만 Howells는 그의 비트코인 ​​소유권이 법원에서 암묵적으로 인정되었다고 믿습니다.

“I’m disappointed they wouldn’t let me proceed to trial, but I was encouraged when the judge said that the council might own the physical hard drive, but I am still the owner of the Bitcoin,” Howells explained.

Howells는 “그들이 나를 재판에 계속하도록 허락하지 않아 실망했지만 판사가 의회가 물리적 하드 드라이브를 소유할 수도 있지만 여전히 비트코인의 소유자라고 말했을 때 용기를 얻었습니다.”라고 Howells는 설명했습니다.

He now awaits the final order in hopes that it will confirm his ownership in a way that legally supports his tokenization project.

이제 그는 자신의 토큰화 프로젝트를 법적으로 지원하는 방식으로 자신의 소유권이 확인되기를 바라며 최종 주문을 기다리고 있습니다.

Despite the High Court loss, Howells remains resolute. He has vowed to escalate the

고등법원의 패소에도 불구하고 Howells는 여전히 단호한 입장을 유지하고 있습니다. 그는 사태를 확대하겠다고 다짐했다.