James Howells, der Bitcoin-Miner, der sein Vermögen auf einer Mülldeponie verloren hat, stellt einen neuen Plan zur Wiedererlangung seiner verlorenen Kryptowährung vor

Trotz des Rückschlags sagt der 39-jährige James Howells, er sei noch lange nicht bereit, die jahrzehntelange Suche nach der Wiedererlangung seines Kryptowährungsvermögens aufzugeben.

James Howells, a 39-year-old IT worker turned entrepreneur, began mining Bitcoin in 2009. He claims to have mined 8,000 coins when they were practically worthless. He kept them on a 2.5-inch laptop hard drive, which he stashed in a desk drawer.

James Howells, ein 39-jähriger IT-Mitarbeiter, der zum Unternehmer wurde, begann 2009 mit dem Bitcoin-Mining. Er behauptet, 8.000 Münzen geschürft zu haben, als diese praktisch wertlos waren. Er bewahrte sie auf einer 2,5-Zoll-Laptop-Festplatte auf, die er in einer Schreibtischschublade verstaute.

However, in 2013, Howells's partner at the time mistakenly disposed of the hard drive along with other unwanted items. According to Howells, the drive ended up in the Docksway landfill in Newport, South Wales.

Doch im Jahr 2013 entsorgte Howells‘ damaliger Partner versehentlich die Festplatte zusammen mit anderen unerwünschten Gegenständen. Laut Howells landete die Fahrt auf der Docksway-Deponie in Newport, Südwales.

Over the years, the price of Bitcoin has skyrocketed, pushing the potential value of Howells's inaccessible holdings to more than £600 million (around $780 million).

Im Laufe der Jahre ist der Preis von Bitcoin in die Höhe geschossen, wodurch der potenzielle Wert der unzugänglichen Bestände von Howells auf über 600 Millionen Pfund (rund 780 Millionen US-Dollar) gestiegen ist.

In a last-ditch effort, Howells took his case to the High Court in Cardiff last month, demanding that the council either allow him to organize a landfill dig or pay up to £495 million in damages. He argued that a specialized team of recovery engineers could locate the disk at no cost to local taxpayers.

In einem letzten Versuch brachte Howells seinen Fall letzten Monat vor den Obersten Gerichtshof in Cardiff und verlangte, dass der Rat ihm entweder erlaubt, eine Deponiegrabung zu organisieren, oder Schadensersatz in Höhe von bis zu 495 Millionen Pfund zahlt. Er argumentierte, dass ein spezialisiertes Team von Bergungstechnikern die Festplatte ohne Kosten für die örtlichen Steuerzahler lokalisieren könne.

However, Newport City Council sought to have the claim thrown out, citing legal and environmental concerns. A key point of contention was the council's position that once items enter a municipal landfill, ownership transfers to the local authority. Furthermore, the council's legal team argued that opening up the site could lead to significant ecological disruption and regulatory complications.

Der Stadtrat von Newport beantragte jedoch die Abweisung der Klage unter Berufung auf rechtliche und ökologische Bedenken. Ein zentraler Streitpunkt war die Position des Rates, dass das Eigentum auf die lokale Behörde übergeht, sobald Gegenstände auf einer kommunalen Mülldeponie landen. Darüber hinaus argumentierte die Rechtsabteilung des Rates, dass die Öffnung des Standorts zu erheblichen ökologischen Störungen und regulatorischen Komplikationen führen könnte.

On January 9, Judge Keyser KC dismissed Howells's claim, declaring that there was “no realistic prospect” of success at trial.

Am 9. Januar wies Richter Keyser KC die Klage von Howells ab und erklärte, dass es „keine realistische Aussicht“ auf einen Erfolg im Verfahren gebe.

While expressing disappointment with the verdict, Howells stressed that the ruling would not end his pursuit of a solution, describing the council's approach as “living in the dark ages” for refusing to engage with his proposals.

Howells drückte zwar seine Enttäuschung über das Urteil aus, betonte jedoch, dass das Urteil sein Streben nach einer Lösung nicht beenden würde, und beschrieb den Ansatz des Rates als „Leben im dunklen Zeitalter“, weil er sich weigerte, sich auf seine Vorschläge einzulassen.

Undeterred by the judgment, Howells has unveiled what he calls a “tokenization” scheme—an initiative he hopes will help him monetize the lost Bitcoin without physically retrieving the hard drive.

Unbeeindruckt von dem Urteil hat Howells ein sogenanntes „Tokenisierungsschema“ vorgestellt – eine Initiative, von der er hofft, dass sie ihm dabei helfen wird, die verlorenen Bitcoins zu Geld zu machen, ohne die Festplatte physisch zurückholen zu müssen.

Drawing a parallel to historical gold-backed banknotes, Howells says he wants to create a new cryptocurrency, temporarily dubbed “James Coin,” whose value would mirror that of the inaccessible Bitcoin locked in the landfill.

Howells zieht eine Parallele zu historischen goldgedeckten Banknoten und sagt, er wolle eine neue Kryptowährung schaffen, die vorübergehend „James Coin“ genannt wird und deren Wert dem des unzugänglichen Bitcoins entsprechen würde, der auf der Mülldeponie eingeschlossen ist.

“Everyone can see the Bitcoin is never going to move,” he said. “I can’t get the private key, so it’s going to be there for eternity. But if I can legally establish ownership of the coins, I can back a new token with them and trade that token on the cryptocurrency market.”

„Jeder kann sehen, dass sich Bitcoin niemals bewegen wird“, sagte er. „Ich kann den privaten Schlüssel nicht bekommen, also wird er für die Ewigkeit da sein. Aber wenn ich den Besitz der Münzen rechtlich nachweisen kann, kann ich einen neuen Token bei ihnen hinterlegen und diesen Token auf dem Kryptowährungsmarkt handeln.“

Although he concedes that this approach would not fully recover the £600 million, he believes it could still provide him with a modest return while creating a crypto venture that might appeal to investors.

Obwohl er einräumt, dass dieser Ansatz die 600 Millionen Pfund nicht vollständig zurückgewinnen würde, glaubt er, dass er ihm dennoch eine bescheidene Rendite einbringen und gleichzeitig ein Krypto-Unternehmen gründen könnte, das für Investoren attraktiv sein könnte.

He also floated “Ceiniog Coin” (ceiniog being the Welsh term for a penny) as a potential alternative name, hoping to capture a distinctly Welsh identity.

Er brachte auch „Ceiniog Coin“ (ceiniog ist die walisische Bezeichnung für einen Penny) als möglichen alternativen Namen ins Spiel, in der Hoffnung, eine eindeutig walisische Identität einzufangen.

Since embarking on his crusade to unearth the hard drive, Howells has assembled an international team of investors, engineers, and legal advisers. They proposed a meticulously planned excavation designed to take between 18 and 36 months, followed by a year of landfill remediation.

Seit er sich auf den Weg gemacht hat, die Festplatte auszugraben, hat Howells ein internationales Team aus Investoren, Ingenieuren und Rechtsberatern zusammengestellt. Sie schlugen eine sorgfältig geplante Ausgrabung vor, die zwischen 18 und 36 Monate dauern sollte, gefolgt von einer einjährigen Deponiesanierung.

Under Howells's plan, the entire project would be financed by private investors, negating any direct costs to the council.

Nach dem Plan von Howells würde das gesamte Projekt von privaten Investoren finanziert, wodurch dem Rat keine direkten Kosten entstehen würden.

In an attempt to sweeten the proposal, he offered the local authority 10% of any recovered Bitcoin value. However, the council's legal representatives labeled this an unacceptable “bribe” and said it would force the municipality to “play fast and loose” with environmental regulations.

Um den Vorschlag abzumildern, bot er der örtlichen Behörde 10 % des wiederhergestellten Bitcoin-Werts an. Die gesetzlichen Vertreter des Stadtrats bezeichneten dies jedoch als inakzeptable „Bestechung“ und sagten, die Gemeinde werde dadurch gezwungen, „schnell und locker“ mit den Umweltvorschriften umzugehen.

They also cited strict permitting rules that prohibit disturbances within the landfill site.

Sie verwiesen außerdem auf strenge Genehmigungsvorschriften, die Störungen innerhalb der Deponie verbieten.

Newport City Council emphasized that it has consistently refused access to the landfill on the grounds of environmental risk and insufficient legal basis for Howells's claim.

Der Stadtrat von Newport betonte, dass er den Zugang zur Deponie stets mit der Begründung verweigert habe, dass er ein Umweltrisiko darstelle und die Rechtsgrundlage für Howells Anspruch nicht ausreiche.

In a statement released after the High Court judgment, the council welcomed the decision, noting that it had “already cost countless hours of officer time” and that it “cannot authorize digging on such a scale without breaching environmental permits.”

In einer nach dem Urteil des Obersten Gerichtshofs veröffentlichten Erklärung begrüßte der Rat die Entscheidung und stellte fest, dass sie „bereits unzählige Stunden Beamtenzeit gekostet“ habe und dass er „Grabungen in einem solchen Ausmaß nicht genehmigen könne, ohne gegen Umweltgenehmigungen zu verstoßen“.

The lost hard drive has overshadowed Howells's life for more than ten years. Once employed in IT, he says he left his job to dedicate himself full-time to the recovery effort.

Die verlorene Festplatte hat Howells‘ Leben seit mehr als zehn Jahren überschattet. Nachdem er in der IT-Branche angestellt war, gab er an, dass er seinen Job aufgegeben habe, um sich ganz den Wiederherstellungsbemühungen zu widmen.

Securing support from American hedge funds and other backers, he went to court armed with legal arguments affirming his right to search for what he considers his “intellectual digital property.”

Er sicherte sich die Unterstützung amerikanischer Hedgefonds und anderer Geldgeber und ging mit rechtlichen Argumenten vor Gericht, um sein Recht zu bekräftigen, nach dem zu suchen, was er als sein „geistiges digitales Eigentum“ betrachtet.

Although Judge Keyser upheld the council's position, Howells believes his ownership of the Bitcoin was tacitly acknowledged by the court.

Obwohl Richter Keyser die Position des Rates bestätigte, glaubt Howells, dass sein Eigentum an den Bitcoin vom Gericht stillschweigend anerkannt wurde.

“I’m disappointed they wouldn’t let me proceed to trial, but I was encouraged when the judge said that the council might own the physical hard drive, but I am still the owner of the Bitcoin,” Howells explained.

„Ich bin enttäuscht, dass sie mich nicht vor Gericht stellen ließen, aber ich fühlte mich ermutigt, als der Richter sagte, dass der Gemeinderat zwar Eigentümer der physischen Festplatte sei, ich aber immer noch der Besitzer der Bitcoin bin“, erklärte Howells.

He now awaits the final order in hopes that it will confirm his ownership in a way that legally supports his tokenization project.

Er wartet nun auf die endgültige Anordnung in der Hoffnung, dass diese seinen Besitz auf eine Weise bestätigt, die sein Tokenisierungsprojekt rechtlich unterstützt.

Despite the High Court loss, Howells remains resolute. He has vowed to escalate the

Trotz der Niederlage vor dem High Court bleibt Howells entschlossen. Er hat geschworen, die Situation zu eskalieren